Descarga la aplicación móvil

    Síguenos

    Lleva tu lugar cultural a amuseapp

    Contáctanos para añadir tu lugar cultural a amuseapp.

    Contacta con amuseapp

    © 2026 amuseapp srl. Todos los derechos reservados. IT01302450257

    La Galería Borghese en breve

    Seis momentos para quien tiene poco tiempo: la Paolina de Canova, el Apolo y Dafne y el Rapto de Proserpina de Bernini, el David de Caravaggio, el Descendimiento de Rafael y el Amor sagrado y amor profano de Tiziano. Alrededor de una hora, incluso para los turnos más cortos. Entrada no incluida: el billete con reserva se compra en la taquilla estatal Musei Italiani.

    Museo: Galleria Borghese

    Venus vencedora, Sala 1, Sala de Paolina

    Una mujer recostada en un diván, con una manzana en la mano. Es Paolina Bonaparte, la hermana de Napoleón, y el escultor Antonio Canova la ha retratado como una diosa. En 1803 Paolina se casa en París con el príncipe Camillo Borghese. Tiene veintitrés años y ya es viuda. En 1804 Camillo encarga a Canova el retrato de su esposa, y la estatua estará terminada en 1808. Paolina es Venus, vencedora del juicio de Paris: la manzana es el premio a la más bella entre las diosas. En Roma el desnudo causó escándalo, y circularon muchos cotilleos. Pero el museo precisa que se trata de un retrato ideal. Mira el colchón: parece hundirse bajo el peso del mármol. Canova lo tomó de otro escultor, Bernini, que lo había esculpido para una estatua del cardenal Scipione. Justo en aquellos años esa estatua partía hacia París, vendida a Napoleón junto con cientos de otras obras. Canova se había opuesto a la venta con todas sus fuerzas. Y bajo el diván hay un mecanismo oculto: permite que la estatua gire sobre sí misma, trescientos sesenta grados. Ahora busca la Sala 3, la Sala de Apolo y Dafne.

    Laurel, Sala 3, Sala de Apolo y Dafne

    Hace un instante, Dafne corría. Ahora sus dedos son ramas. El dios Apolo es herido por una flecha de oro y se enamora de Dafne. Ella, herida por una flecha de plomo, lo rechaza. Huye y le ruega a su padre, un dios de los ríos, que le cambie el aspecto. Apolo la alcanza, la agarra, pero bajo sus manos ya no hay piel: hay corteza. Los pies se convierten en raíces, los cabellos y las manos se llenan de hojas de laurel. Bernini aún no tiene treinta años. Compra el bloque de mármol el 2 de agosto de 1622 y termina en 1625, por mil escudos en total. Los dedos y los cabellos los trabaja con el taladro, la corteza con la gradina. Para proteger las partes más delgadas, las envolvió en almohadillas de yeso: lo descubrieron en la restauración de 1997. Gira alrededor del grupo. En origen estaba contra una pared, pero en 1785 lo giraron a la posición actual. En el basamento hay versos moralizantes del cardenal Barberini. El laurel, después de esta historia, se convierte en el árbol querido del dios y en símbolo de artistas y poetas. Ahora busca la Sala 4, la Sala de los Emperadores: aquí otro dios rapta a una muchacha.

    El agarre, Sala 4, Sala de los Emperadores

    Mira los dedos de Plutón: se hunden en la carne de Proserpina. Y sin embargo es mármol. El dios de los Infiernos se lleva a la joven hacia su reino. Ella se debate y le aparta el rostro con la mano. Detrás de él, Cerbero, el perro de tres cabezas, hace guardia. Scipione se lo encarga a Bernini en 1621. En junio le entrega trescientos escudos por una estatua de Plutón que rapta a Proserpina y por un busto de Pablo quinto. El grupo se termina en 1622. Pero Scipione no se lo queda. En febrero de 1621 había sido elegido un nuevo papa, Gregorio quince, y para los Borghese el clima en Roma había cambiado. Así que regala la obra maestra al nuevo cardenal sobrino, Ludovico Ludovisi: probablemente un gesto de prudencia política. La estatua pasa a los Ludovisi, y solo en 1908 el Estado la compra y la devuelve a esta sala. El basamento actual es de 1911. El original se ha perdido, y llevaba dos versos que hacían hablar a Proserpina: tú que recoges las flores inclinado hacia la tierra, mírame a mí, raptada al reino del cruel Dite. Ahora ve hacia la Sala 8, la Sala del Sileno, la última de la planta baja. En el camino encuentras otras salas, con otros Bernini y estatuas egipcias: míralas también, pero sin detenerte demasiado.

    El último regalo, Sala 8, Sala del Sileno

    Mira la cabeza de Goliat, en la mano de David. Es un autorretrato: Caravaggio se dio a sí mismo el rostro del gigante derrotado. Roma, mayo de 1606. Caravaggio es uno de los pintores más discutidos de la ciudad, y ya ha tenido problemas con la justicia. Tras una pelea por una partido de pelota, en el Campo Marzio, hiere de muerte a Ranuccio Tomassoni. Es condenado a muerte y huye de Roma, bajo la protección de los Colonna. Solo el papa puede anular la condena. El papa es Pablo quinto, el tío de Scipione. Mira a David: no triunfa, está triste. En la espada hay unas letras, que los estudiosos interpretan con la frase latina: la humildad mata el orgullo. El museo cuenta, como hipótesis plausible, que Caravaggio envió este cuadro a Scipione, para que lo hiciera llegar al papa y obtuviera el perdón. No sabemos si funcionó. Caravaggio muere el 18 de julio de 1610, a los treinta y ocho años, mientras intenta volver a Roma. El papa preparaba el indulto, pero no hay pruebas de que ya hubiera sido enviada. Esta es la última sala de la planta baja. Si todavía tienes que subir, busca en la primera planta la Sala 9, la Sala de Dido. Si llegas desde la pinacoteca, la visita ha terminado: sigue las indicaciones hacia la salida.

    La tabla robada, Sala 9, Sala de Dido

    Es la noche entre el 18 y el 19 de marzo de 1608, en Perusa, en la iglesia de San Francesco al Prato. Alguien desprende una tabla del altar y se la lleva, con la complicidad de los frailes. Esa tabla está ante ti: la Descendimiento de Rafael, firmada y fechada en 1507. En realidad muestra el traslado de Cristo al sepulcro. La había encargado Atalanta Baglioni para la capilla familiar, donde ya estaba sepultado su hijo Grifonetto, muerto en una lucha por el poder sobre Perusa. Durante cien años había permanecido allí. El robo llega a Roma antes del 20 de marzo. El papa Pablo quinto se la regala a su sobrino Scipione. Él conocía bien Perusa: había estudiado allí. Para compensar a la iglesia, Scipione le envía una copia y cinco lámparas de plata. Una copia del cuadro se encuentra hoy en la Galería Nacional de Umbría. La tabla todavía tiene mucho camino por recorrer: en 1809 va a Turín y a París, y vuelve a Roma solo en 1816. Tiene más de cinco siglos. Obsérvala de cerca y busca la firma abajo a la izquierda: Raphael Urbinas, 1507. Continúa hasta la Sala 20, la Sala de Psique, la última del recorrido. En el camino atraviesas otras salas de la pinacoteca: míralas, pero sin detenerte demasiado.

    Dos mujeres, Sala 20, Sala de Psique

    Dos mujeres idénticas, sentadas a los lados de una pila. Una va vestida de blanco, la otra sostiene una lámpara. Tiziano las pintó hacia 1515, y aún hoy nadie sabe decirte con certeza quiénes son. Lo encargó un veneciano, Niccolò Aurelio, secretario del Consejo de los Diez, con motivo de su matrimonio con Laura Bagarotto. Su escudo aparece en el sarcófago, transformado en fuente. En el centro, un niño alado mete la mano en el agua y la remueve. Así, dicen los estudiosos, el dios renueva todas las cosas: la tumba se convierte en fuente, la muerte se convierte en vida. El título que conoces aparece solo en 1693, en un inventario. Los estudiosos han leído dos Venus, una celeste y una terrenal. Hoy se prefiere una lectura más sencilla: es la novia. Vestida, en su dignidad pública. Y desnuda y enamorada, tal como se mostrará ante su marido. Cómo llegó hasta aquí es otro enigma. Pero ya hacia 1620 estaba en casa Borghese, y desde 1902 pertenece al Estado. Aquí termina la visita: un cardenal, una pasión, y todo lo que reunió, de un modo u otro. Esta es la última sala del recorrido. Si ya has visto la planta baja, la visita termina aquí: sigue las indicaciones hacia la salida. Fuera está el parque de Villa Borghese y, si te apetece, escucha la audioguía Villa Borghese, un viaje entre arte, historia y naturaleza. Si has empezado por esta planta, baja a la planta baja y busca la Sala 1, la Sala de Paolina, donde comienza tu recorrido. Gracias por haber escuchado la Galería Borghese.

    Itinerario interactivo con audioguía - 6 puntos de interés

    La Galería Borghese en breve
    amuseapp
    Galleria Borghese

    La Galería Borghese en breve

    6 paradas60

    Seis momentos para quien tiene poco tiempo: la Paolina de Canova, el Apolo y Dafne y el Rapto de Proserpina de Bernini, el David de Caravaggio, el Descendimiento de Rafael y el Amor sagrado y amor profano de Tiziano. Alrededor de una hora, incluso para los turnos más cortos. Entrada no incluida: el billete con reserva se compra en la taquilla estatal Musei Italiani.

    Recorrido corto gratuito. Paradas más en el recorrido completo: 7 Continuar con el recorrido completo