الذئبة، ماركوس أوريليوس، كارافاجيو، المنتدى الروماني من الأعلى، الزهرة، والغالي المحتضر: أفضل ما في أقدم متحف في العالم، لمن لا يملك متسعًا من الوقت.
أين التوأمان؟ طوال قرون، لم يكونا تحت هذه الذئبة. أنت أمام الذئبة الكابيتولينية، وهي تمثال من البرونز بارتفاع خمسة وسبعين سنتيمترًا. هي في اللاتران منذ القرن العاشر، وليست عملًا فنيًا: إنها رمز للعدالة. وفيها كانت تُعقد المحاكمات، وقد سُجّلت الإعدامات «عند الذئبة» حتى عام 1450. في عام 1471 أهدى البابا سيكستوس الرابع الذئبة إلى الشعب الروماني. وبعد ذلك فقط أضاف أحدهم التوأمين، اللذين ينسبهما بعضهم إلى بولايولو. وتُظهرها نقشة خشبية من عام 1499 وقد صار معها التوأمان. انظر إليهما: لقد جاءا لاحقًا. وبهما يصبح رمز للعدالة رمزًا لروما. ومتى وُلدت الذئبة؟ ظلّ الاعتقاد لسنوات أنها إتروسكية، تعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد، وهذا هو التاريخ الذي لا تزال بطاقة المتحف تذكره. وفي عام 2006 اقترحت المرمّمة آنا ماريا كاروبا فكرة أخرى: قد تكون من العصر الوسيط. وقد أدّت التحاليل التي أُجريت على تربة الصب إلى القرن الثالث عشر. هناك تأريخان متنافسان، ولا تزال المسألة مفتوحة. فما أمامك قد يتجاوز عمره ألفي عام، أو قد يبلغ نحو ثمانية قرون. تابع في المسار نحو الإكسيدرا، القاعة الزجاجية الكبيرة.
كان في روما اثنان وعشرون تمثالًا فروسيًا مثل هذا. فلماذا وصل إلينا هذا التمثال وحده؟ ارفع بصرك: ماركوس أوريليوس على صهوة جواده، أربعة أمتار وأربعة وعشرون سنتيمترًا من البرونز، تحت زجاج القاعة التي صممها كارلو أيمونينو. صُبَّ بين عامي 161 و180 م، ربما في عام 176 احتفالًا بالنصر على الجرمان، وربما بعد وفاته. المصادر القديمة لا تذكره أبدًا. ظل لقرون في اللاتران. يُروى أنه نجا لأنهم ظنّوه قسطنطين، أول إمبراطور مسيحي. وفي عام 1538 أمر البابا بولس الثالث بنقله إلى الكابيتول. صمّم مايكل أنجلو القاعدة، مع أنه، كما يبدو، لم يكن موافقًا على وضعه في وسط الساحة. وفي عام 1849، في أيام الثورة الرومانية، وضع المتظاهرون في يده علمًا ثلاثي الألوان. وفي عام 1979 ألحقت قنبلة في قصر السيناتور المجاور أضرارًا بالقاعدة. وتدور في الساحة أيضًا أسطورة: في يوم الحساب، سيعود البرونز ذهبًا. ما تراه اليوم في الساحة هو نسخة. أما الأصل فهو هنا، في الداخل، في مأمن. اصعد الآن إلى الطابق الثاني، إلى قاعة اللوحات.
لوحتان لكارافاجو في القاعة نفسها، وإحداهما مرسومة فوق لوحة أخرى. ابحث أولًا عن «العرّافة». غجرية تقرأ كفّ شابّ. وبحسب كاتب سيرته بيلّوري، رآها كارافاجو تمرّ في الطريق فصوّرها عن الواقع. رسمها في السنوات الأخيرة من القرن السادس عشر، وكان الكاردينال ديل مونتي أول من اشتراها. في عام 1977 كشف التصوير بالأشعة السرّ: ففي ما تحت الطبقة التصويرية عمل آخر، هو «تتويج العذراء» للكافالييره داربينو. لقد رسم كارافاجو فوق عمل لزميل له. والآن ابحث عن «القديس يوحنا المعمدان» الذي يعود إلى عام 1602. طلبه شيرياكو ماتّيي لقصره، لا لكنيسة. يحمل القديس اسم ابن ماتّيي، جوفاني باتيستا. وماذا عن الوضعية؟ أخذها كارافاجو من أحد العراة في سقف كنيسة سيستينا لميكيلانجيلو. وصلت اللوحتان كلتاهما إلى الكامبيدوليو نحو عام 1750. فقد أراد البابا بنديكتوس الرابع عشر أعمالًا للمتحف، وكلّف الكاردينال فالنتي غونزاغا بتقدير قيمة «العرّافة». وهناك نسخة ثانية منها في اللوفر. والآن عد إلى الطابق الأرضي وانزل إلى الرواق تحت الأرض. وفي منتصفه، اسلك الدرج الجانبي الذي يصعد إلى التابولاريوم.
للوصول إلى هنا عبرتَ أساسات التلّ، بجانب معبد فيوفيه. كان المعبد أقدم من القصر، وقد تفاداه البنّاؤون: ولهذا يوجد في المخطط انحناء إلى الداخل. اقترب الآن من القوس المفتوح. انظر إلى الأسفل. هذا هو الفورم الروماني، كما يُرى من الأعلى. يختفي المتحف وتبقى المدينة. القصر الذي تقف فيه كان التابولاريوم، أرشيف الدولة: كانت تُحفظ هنا قوانين روما ووثائقها الرسمية، منقوشة على ألواح من البرونز. في عام 83 ق.م. أتلف حريقٌ التلّ. أمر الدكتاتور سولا بإعادة البناء، وكان كوينتوس لوتاتيوس كاتولوس، قنصل عام 78 ق.م.، هو من أتمّ العمل. ويمكن قراءة التاريخ في نقش. والآن ابحث، أمامك، عن بقايا المعابد. معبد فسباسيان، ومعبد كونكورديا. وأبعد من ذلك المنابر (الروستري)، منصة الخطابات. قبل أكثر من ألفي سنة، كان هذا الجدار يغلق الفورم من جهة الكابيتول. واليوم لا يزال شرفة للمشاهدة. خذ لحظة. من أي نقطة أخرى في المتحف لا ترى روما هكذا. عُد الآن إلى الرواق، وتابع حتى النهاية واصعد إلى باحة بالاتسو نوفو، ثم إلى الطابق الأول، حتى قاعة فينوس.
لماذا يشتري بابا إلهةً عارية ويهديها إلى الشعب؟ أنت الآن في غرفة الزهرة، الغرفة الصغيرة التي تحمل اسمها. يبلغ ارتفاع التمثال مئة وثلاثة وتسعين سنتيمترًا. عُثر عليه في روما حوالي عام 1670، بالقرب من كنيسة سان فيتالي. ومرّ أكثر من ثمانين عامًا. وفي عام 1752 اشترى البابا بنديكتوس الرابع عشر التمثال من عائلة ستاتزي وأهداه إلى المتحف. انظر إلى اليدين: إنهما تغطيان الجسد. إنها «زهرة محتشمة»، أي متواضعة، وهي نوع متفرّع من طراز ينحدر من أفروديت كنيدوس لبراكسيتيليس. وتتحدث المتاحف عن نحو مئة نسخة. نقلها نابليون إلى باريس، بموجب معاهدة تولنتينو. وعادت إلى روما عام 1816. وفي هذه الأثناء، كان في مكانها قالب من الجص، سافر بعد ذلك إلى بريطانيا العظمى. خذ لحظة، وانظر إليها وأنت تدور حول التمثال: فالغرفة صغيرة، والضوء يتغيّر. الآن عد إلى الرواق وتابع حتى النهاية: القاعة الأخيرة هي قاعة الغالاتي.
محارب جريح، وفي عنقه طوق. لقرون طويلة سمّوه مصارعًا. لكنه ليس كذلك. أنت أمام الغالاطي المحتضر. العلامة في العنق: التورْكِس، طوق الشعوب الكلتية. انظر أيضًا إلى الشعر المنفوش. إنه غالاطي، كلتي من آسيا الصغرى. هذه نسخة رومانية من الرخام. أما الأصل فكان من البرونز، وهو مفقود: ربما يعود إلى عامي 230-220 قبل الميلاد، وقد كلّف به أتالوس الأول، ملك برغامة، للاحتفال بالنصر على الغالاطيين. إنه العدو، ومع ذلك نحتوه بكرامة. عُثر عليه في مطلع القرن السابع عشر، أثناء أعمال التنقيب في فيلا لودوفيزي: وأول خبر عنه يعود إلى عام 1623. ولزمن طويل سمّوه المصارع المحتضر، بسبب سوء فهم. وفي عام 1797 نقله نابليون إلى باريس. وعاد إلى روما في عام 1815 بفضل كانوفا. وفي عام 2014 سافر إلى أمريكا: ثلاثة أشهر في المعرض الوطني للفنون في واشنطن، وحوالي سبعمئة ألف زائر. وعاد إلى بيته في 20 مارس. خذ لحظة. هذه هي القاعة الأخيرة. عندما تعود إلى ساحة الكامبيدوليو، ابحث في الوسط عن الفارس: ما تراه هو النسخة، أما الأصل فقد التقيت به من قبل.



الذئبة، ماركوس أوريليوس، كارافاجيو، المنتدى الروماني من الأعلى، الزهرة، والغالي المحتضر: أفضل ما في أقدم متحف في العالم، لمن لا يملك متسعًا من الوقت.
مسار قصير مجاني. محطات إضافية في المسار الكامل: 24 تابع مع المسار الكامل