مرحباً بكم في قصر أمراء لوبوميرسكي في لوبنيفيتسه – أحد أثمن المساكن في محافظة لوبوسكيه. شُيّد القصر بين عامي 1909 و1911 بمبادرة من عائلة فون فالدوف، وهو اليوم ليس فقط معلماً تاريخياً ونصباً للتاريخ، بل هو في المقام الأول البيت العائلي لأمراء لوبوميرسكي - سلالة يعود تاريخها إلى القرن العاشر. خلال الزيارة، ستتعرفون على مصائر أفراد بارزين من العائلة: قادة عسكريين، ورجال دولة، وراعين للفنون، ونشطاء اجتماعيين، من الهيتمان يجي سيباستيان لوبوميرسكي إلى الأمير الوصي زدزيسواف لوبوميرسكي، الذي أعلن استقلال بولندا في عام 1918. تحتفظ القاعات الداخلية بصور عائلية، وتذكارات، وأعمال فنية، وأشياء أُتي بها من مختلف أنحاء أوروبا، وتروي كل قاعة فصلاً مستقلاً من التاريخ الطويل للعائلة والبلاد. نرحب بكم للتنقل معاً بين غرف القصر واكتشاف تراث عائلة لوبوميرسكي - الذي لا يزال حياً حتى اليوم بفضل نشاط مؤسسة أمراء لوبوميرسكي.
3/30, 00-337 Warszawaسيأخذكم هذا المسار من ساحة الشرف عبر القاعات التمثيلية للقلعة: الأتريوم الرئيسي، صالة الموسيقى، قاعة الحفلات الراقصة، قاعة مالطا، معرض البورتريهات الكبير، القاعة الهولندية، مستودع الأسلحة، القاعة الملكية وقاعة الصيد، وصولاً إلى المكتب الخاص للأمير يان لوبومرسكي-لانتسكوروński. في القاعات التالية سيكون بإمكانكم التعرف على تاريخ العائلة وأبطالها وتذكاراتها؛ وتُختتم الزيارة بقصة مؤسسة أمراء لوبومرسكي ووداع حميم.
عائلة واحدة — عائلة لوبوميرسكي — وألف عام من التاريخ البولندي كما رأته أعينهم: قادة من معركة خوتين وفيينا، أميرة أعادت بناء فيلا سوبيسكي الريفية ليصبح قصر فيلانوف الحالي، ملحن غنى فرانك سيناترا أغنيته بالبولندية، أمير من مجلس الوصاية أعلن استقلال بولندا في عام 1918. يمر المسار عبر خمس قاعات بترتيب زمني، من العصور الوسطى إلى العصر الحاضر — تتغير العصور، لكن الأبطال يبقون: زجاج ملون من حوالي عام 1200، خيمة تركية غُنمت في معركة فيينا، خزف بلاطي، وثائق أصلية. تجوّل بترتيب القاعات ودع هذا التاريخ يتشكل من تلقاء نفسه.
