ست محطات لمن لديه وقت قصير: «باولينا» لكانوفا، و«أبولو ودافني» و«اختطاف بروسيربينا» لبرنيني، و«داود» لكارافاجيو، و«إنزال المسيح عن الصليب» لرافائيل، و«الحب المقدس والحب الدنيوي» لتيتشيانو. مدة الجولة نحو ساعة، حتى في الفترات الأقصر. الدخول غير مشمول.
امرأة مستلقية على أريكة، وفي يدها تفاحة. إنها باولينا بونابرت، شقيقة نابليون، وقد صوّرها النحات أنطونيو كانوفا كأنها إلهة. في عام 1803 تتزوج باولينا في باريس من الأمير كاميلو بورغيزي. وهي في الثالثة والعشرين من عمرها، وقد أصبحت أرملة. وفي عام 1804 يطلب كاميلو من كانوفا صنع تمثال لزوجته، وسيكتمل التمثال في عام 1808. باولينا هي فينوس، الفائزة في حكم باريس: التفاحة هي جائزة أجمل الإلهات. وفي روما أثار التعري ضجة كبيرة، وراجت الكثير من الإشاعات. لكن المتحف يوضح أن الأمر يتعلق بصورة مثالية. انظر إلى الفراش: يبدو كأنه يغوص تحت ثقل الرخام. وقد استوحاه كانوفا من نحات آخر هو برنيني، الذي كان قد نحته لتمثال الكاردينال سكيبيوني. وفي تلك السنوات بالذات كان ذلك التمثال يغادر إلى باريس، بعدما بيع إلى نابليون مع مئات الأعمال الأخرى. وكان كانوفا قد عارض البيع بكل قوته. وتحت الأريكة توجد آلية مخفية: تتيح للتمثال أن يدور حول نفسه، ثلاثمئة وستين درجة. والآن ابحث عن القاعة 3، قاعة أبولو ودافني.
قبل لحظة، كانت دافني تركض. والآن أصبحت أصابعها أغصانًا. أصاب سهمٌ من ذهب الإله أبولو فوقع في حب دافني. أما هي، وقد أصابها سهمٌ من رصاص، فرفضته. تهرب وتتضرع إلى أبيها، إله الأنهار، أن يغيّر هيئتها. يلحق بها أبولو ويمسك بها، لكن لم يعد تحت يديه جلد: بل لحاء. تتحول القدمان إلى جذور، ويمتلئ الشعر واليدان بأوراق الغار. لم يبلغ برنيني الثلاثين بعد. يشتري كتلة الرخام في 2 أغسطس 1622 وينتهي منها في عام 1625، بألف سكودو في المجموع. يعمل الأصابع والشعر بالمثقاب، واللحاء بالأزميل المسنّن. ولحماية الأجزاء الأدق، لفّها بوسائد صغيرة من الجبس: وقد اكتُشف ذلك في الترميم الذي أُجري عام 1997. دُر حول المجموعة. كانت في الأصل مسندة إلى جدار، لكنهم أداروها عام 1785 إلى وضعها الحالي. وعلى القاعدة أبيات وعظية للكاردينال باربيريني. أما الغار، بعد هذه القصة، فيصبح عزيزًا على الإله ورمزًا للفنانين والشعراء. والآن ابحث عن القاعة 4، قاعة الأباطرة: هنا إلهٌ آخر يخطف فتاة.
انظر إلى أصابع بلوتو: إنها تغوص في لحم بروسيربينا. ومع ذلك فهي من رخام. إله العالم السفلي يحمل الفتاة بعيدًا نحو مملكته. وهي تتخبط وتدفع وجهه بعيدًا بيدها. وخلفه يقف كيربيروس، الكلب ذو الرؤوس الثلاثة، يحرس. كلّفه سكيبيوني برنيني بهذا العمل في عام 1621. وفي يونيو دفع له ثلاثمئة سكودو، مقابل تمثال لبلوتو يختطف بروسيربينا ومقابل تمثال نصفي للبابا بولس الخامس. وأُنجزت المجموعة في عام 1622. لكن سكيبيوني لم يحتفظ بها. ففي فبراير من عام 1621 كان قد انتُخب بابا جديد، هو غريغوريوس الخامس عشر، وتغيّر المناخ في روما بالنسبة إلى آل بورغيزي. فأهدى التحفة إلى الكاردينال ابن الأخ الجديد، لودوفيكو لودوفيزي: وربما كانت خطوة تنمّ عن حذر سياسي. انتقل التمثال إلى آل لودوفيزي، ولم تشتره الدولة وتعيده إلى هذه القاعة إلا في عام 1908. أما القاعدة الحالية فتعود إلى عام 1911. أما الأصلية فقد فُقدت، وكانت تحمل بيتين من الشعر يجعلان بروسيربينا تتكلم: يا من تقطف الأزهار منحنيًا إلى الأرض، انظر إليّ، المخطوفة إلى مملكة ديتي القاسي. اتجه الآن نحو القاعة 8، قاعة سيلينوس، وهي الأخيرة في الطابق الأرضي. وفي طريقك ستمرّ بقاعات أخرى فيها أعمال أخرى لبرنيني وتماثيل مصرية: ألقِ عليها نظرة، لكن من دون أن تتوقف عندها طويلًا.
انظر إلى رأس جالوت في يد داود. إنه صورة شخصية: لقد منح كارافاجيو العملاقَ المهزوم وجهه. روما، مايو 1606. كارافاجيو من أكثر رسّامي المدينة إثارةً للجدل، وقد وقع سابقًا في مشاكل مع القضاء. بعد شجار على مباراة كرة المضرب، في كامبو مارتسيو، جرح رانوتشيو توماسوني جرحًا قاتلًا. حُكم عليه بالإعدام وفرّ من روما، تحت حماية آل كولونا. البابا وحده يستطيع إلغاء الحكم. والبابا هو بولس الخامس، عمّ شيبيوني. انظر إلى داود: إنه لا يحتفل بالنصر، بل هو حزين. على السيف حروف يفكّها الباحثون في العبارة اللاتينية: التواضع يقتل الكبرياء. يروي المتحف، كفرضية معقولة، أن كارافاجيو أرسل هذه اللوحة إلى شيبيوني، لكي يوصلها إلى البابا وينال العفو. لا نعلم إن نجح ذلك. توفي كارافاجيو في 18 يوليو 1610، عن ثمانية وثلاثين عامًا، وهو يحاول العودة إلى روما. كان البابا يعدّ العفو، لكن لا توجد أدلة على أنه كان قد صدر بالفعل. هذه هي القاعة الأخيرة في الطابق الأرضي. إذا كان عليك أن تصعد بعد، فابحث في الطابق الأول عن القاعة 9، قاعة ديدو. وإذا كنت قادمًا من معرض اللوحات، فقد انتهت الجولة: اتبع الإرشادات المؤدية إلى المخرج.
إنها ليلة 18-19 مارس 1608، في بيروجيا، في كنيسة سان فرانشيسكو آل برато. يفكّ أحدهم لوحة خشبية من المذبح ويحملها بعيدًا، بتواطؤ من الرهبان. تلك اللوحة أمامك: «إنزال المسيح عن الصليب» لرافائيل، موقّعة ومؤرَّخة 1507. وهي تصوّر في الواقع نقل المسيح إلى القبر. وكانت أتالانتا باليوني قد طلبتها لكنيسة العائلة، حيث كان ابنها غريفونيتو مدفونًا أصلًا، وقد مات في صراع على السلطة في بيروجيا. وبقيت هناك مئة عام. تصل السرقة إلى روما بحلول 20 مارس. ويهديها البابا بولس الخامس إلى ابن أخيه شيبيوني. وكان يعرف بيروجيا جيدًا: فقد درس فيها. وتعويضًا للكنيسة، يرسل إليها شيبيوني نسخة وخمسة قناديل من الفضة. وتوجد اليوم نسخة من اللوحة في المعرض الوطني في أومبريا. ولا يزال أمام اللوحة طريق طويل: ففي عام 1809 تذهب إلى تورينو وإلى باريس، ولا تعود إلى روما إلا في عام 1816. وعمرها أكثر من خمسة قرون. تأمّلها عن قرب وابحث عن التوقيع في أسفل اليسار: Raphael Urbinas، 1507. تابع حتى القاعة 20، قاعة بسيكي، آخر قاعة في المسار. وفي طريقك تعبر قاعات أخرى من دار اللوحات: انظر إليها، ولكن دون أن تتوقف طويلًا.
امرأتان متطابقتان، تجلسان على جانبي حوض. إحداهما ترتدي ثوبًا أبيض، والأخرى تحمل مصباحًا. رسمهما تيتسيانو حوالي عام 1515، وحتى اليوم لا أحد يستطيع أن يخبرك بيقين من تكونان. كلّف بها رجل من البندقية، نيكولو أوريليو، أمين سرّ مجلس العشرة، بمناسبة زواجه من لاورا باغاروتو. وشعار نبالته على التابوت الذي تحوّل إلى نافورة. وفي الوسط، طفل مجنّح يضع يده في الماء ويحرّكه. وهكذا، كما يقول الباحثون، يجدّد الإله كل شيء: يصير القبر نافورة، ويصير الموت حياة. أما العنوان الذي تعرفه فلا يظهر إلا في عام 1693، في جرد. وقد قرأ الباحثون فيهما فينوسين، إحداهما سماوية والأخرى أرضية. أما اليوم فيُفضَّل قراءة أبسط: إنها العروس. مرتدية ثيابها، في وقارها العام. وعارية وعاشقة، كما ستبدو لزوجها. أما كيف وصلت إلى هنا، فهذا لغز آخر. لكنها كانت حوالي عام 1620 في بيت عائلة بورغيزي، ومنذ عام 1902 تعود ملكيتها إلى الدولة. هنا تنتهي الزيارة: كاردينال، وشغف، وكل ما جمعه، بطريقة أو بأخرى. هذه هي القاعة الأخيرة في المسار. إذا كنت قد شاهدت الطابق الأرضي، فإن الزيارة تنتهي هنا: اتبع الإشارات المؤدية إلى المخرج. في الخارج توجد حديقة فيلا بورغيزي، وإن شئت فاستمع إلى الدليل الصوتي «فيلا بورغيزي، رحلة بين الفن والتاريخ والطبيعة». أما إذا بدأت من هذا الطابق، فانزل إلى الطابق الأرضي وابحث عن القاعة 1، قاعة باولينا، حيث يبدأ مسارك. شكرًا لاستماعك إلى غاليريا بورغيزي.



ست محطات لمن لديه وقت قصير: «باولينا» لكانوفا، و«أبولو ودافني» و«اختطاف بروسيربينا» لبرنيني، و«داود» لكارافاجيو، و«إنزال المسيح عن الصليب» لرافائيل، و«الحب المقدس والحب الدنيوي» لتيتشيانو. مدة الجولة نحو ساعة، حتى في الفترات الأقصر. الدخول غير مشمول.
مسار قصير مجاني. محطات إضافية في المسار الكامل: 9 تابع مع المسار الكامل