Il Papa Guerriero – La Basilica ai Tempi di Giulio II

La Basilica raccontata dal suo costruttore, il papa Giulio II

Museo: Basilica di San Pietro

Vítejte!

Vítejte, věrní a zvědaví! Jsem Giulio II., z ušlechtilého rodu Della Rovere, nástupce Petra a místodržitel Krista na zemi. Přijímám vás v tomto Svatém roce 2025, jako jsem kdysi vítal poutníky a knížata v Římě. To, co dnes kolem sebe vidíte, je plodem vize, která se zrodila v mé mysli před více než pěti sty lety, když jsem se rozhodl zbourat starou konstantinovskou baziliku, abych postavil největší chrám, jaký kdy křesťanství spatřilo! Starobylá bazilika byla již v dezolátním stavu, nakloněná a hrozila zřícením. Nemohl jsem dopustit, aby hrob Apoštola Petra ležel ve stavbě nehodné jeho velikosti. Ve skutečnosti jsem se nikdy nebál odvážných kroků. Kdo mě znal, říkal mi „hrozný papež“ nebo „válečný papež“, protože jsem neváhal obléci zbroj a osobně vést své vojsko, když to bylo nutné. Se stejným odhodláním jsem se pustil do přestavby této baziliky. Dne 18. dubna 1506, den položení základního kamene, byl jedním z nejvznešenějších okamžiků mého pontifikátu. Tento den zahájil podnik, který by trval daleko za hranice mého pozemského života. Pokud budete mít během této návštěvy nějaké otázky, kdykoli můžete aktivovat virtuálního průvodce založeného na umělé inteligenci, který vám poskytne další podrobnosti o tom, co vám ukážu. Teď pozvedněme oči k nebi tohoto náměstí a obdivujme majestátní kopuli, která dominuje Římu. Přistupme blíže a začněme naši cestu.

Náměstí a Kolonáda

Když jsem navrhoval novou baziliku, nepředstavoval jsem si tento velkolepý kolonádový prostor, který vás nyní vítá. Můj oblíbený architekt, Donato Bramante, navrhl projekt s centrálním půdorysem, dokonale symetrický, symbol božské dokonalosti. Ale po mé smrti byl projekt několikrát změněn. To, co vidíte dnes, je dílem Gian Lorenza Berniniho, který více než století poté vytvořil toto objetí sloupů pro uvítání věřících. Kolonáda představuje paže církve, která objímá své děti. Podívejte se na dláždění: všimněte si kamenných kruhů? Postavte se do středu jednoho z nich a sledujte: čtyři řady sloupů se jeví jako jediná! Je to perspektivní trik, který mohl pojmout jen génius. Věděli jste, že těchto 284 sloupů podpírá 140 soch svatých? Chtěl jsem, aby věřící cítili přítomnost svatých už při vstupu na náměstí. Uprostřed ční obelisk, který Caligula přivezl z Egypta. Za mých časů se nacházel v cirku Nerona, nedaleko odsud. Můj nástupce Sixtus V. ho nechal přemístit sem, s operací tak riskantní, že bylo během zvedání vynuceno absolutní ticho od všech dělníků. Když lana začala horkem povolovat, křikl jeden námořník „Vodu na lana!“, čímž operaci zachránil. Místo toho, aby ho za porušení rozkazu potrestal, Sixtus V. mu udělil privilegium dodávat palmy na Květnou neděli. Pojďme nyní směrem k průčelí baziliky. Všimněte si, jak se při přibližování zdá, že se kupole skrývá? To je jeden z neočekávaných efektů průčelí, které bylo přidáno později Carlo Madernem. Následujte mě k majestátnímu vstupu.

Fasáda a Atrium

Tato průčelí nebylo součástí mých původních plánů. Můj Bramante navrhl kostel s centrálním půdorysem, korunovaný velkou kopulí. Po mé smrti a jeho smrti projekt přešel do rukou Raffaella, poté Antonia da Sangalla, a nakonec k božskému Michelangelovi, který se částečně vrátil k původní Bramanteho myšlence. Ale když se papežem stal Pavel V. Borghese, rozhodl se prodloužit loď a zadal stavbu tohoto průčelí Carlu Madernovi. Průčelí je široké 114 metrů a vysoké 47 metrů a je ozdobeno sochami Krista, Jana Křtitele a jedenácti apoštolů (chybí pouze Petr, protože on je uvnitř). Ta velká centrální lodžie je „Lodžie požehnání“, odkud papež uděluje požehnání Urbi et Orbi ve slavnostní dny. Nyní vstupme do atria, nebo narthexu. Podívejte se nahoru: bohaté zlacené štuky vyprávějí příběhy papežů a svatých. A tam, na pravém konci, vidíte jezdeckou sochu Karla Velikého, zatímco vlevo je Konstantin. Dva císaři, kteří utvářeli dějiny církve. Prozradím vám anekdotu: když jsem se rozhodl baziliku přestavět, mnozí kardinálové se vehementně postavili proti. Považovali za svatokrádež zbourat ctihodný konstantinovský kostel. Postavil jsem se jim s mojí obvyklou rázností, třeskl hole na stůl a prohlásil: „Já jsem papež a udělám, co chci!“ Nikdo se už neodvážil mi oponovat. Koneckonců, kdo by se odvážil vyzvat papeže, který osobně vedl svá vojska? Nyní se podívejte na Svatou bránu, zcela vpravo. Je to ta, která je otevřena pouze během Svatých let jako toto. Přibližme se k ní pro náš další bod.

Svatá brána

Zde stojíme před Svatou bránou, která je během tohoto Jubilea otevřena, aby vítala poutníky usilující o plnomocné odpustky. V mých časech nebyl ještě rituál otevírání Svaté brány ustálený tak, jak ho znáte dnes. Byl to můj nástupce Alexandr VI., kdo poprvé zavedl otevírání svatých bran ve velkých bazilikách během Jubilea roku 1500. Tato brána představuje samotného Krista, jenž řekl: "Já jsem dveře: vejde-li někdo skrze mne, bude zachráněn." Procházení těmito dveřmi symbolizuje přechod od hříchu k milosti. Bronzové tabulky, které ji zdobí, zobrazují scény milosrdenství a vykoupení. Během ceremoniálu otevírání klepe Pontifik třikrát stříbrným kladivem, poté jsou dveře odstraněny. Její fragmenty byly kdysi považovány za vzácné relikvie, takže se věřící hromadili, aby je nasbírali. Proto se dnes brána jednoduše otevírá, již se nebourá. Přiznávám, že jsem nebyl obzvláště zaujat těmito symbolickými rituály. Byl jsem mužem činů! Upřednostňoval jsem vytvářet hmatatelnou krásu a viditelnou moc. Proto jsem povolal do Říma největší umělce své doby: Bramanteho, Michelangela, Raffaela. Chtěl jsem, aby Boží dům byl neporovnatelný! Jedna zajímavost: Vidíte ty značky na mramorovém rámu? Během Jubilea 1975 se jeden nadšenec pokoušel vstoupit do baziliky krumpáčem, čímž poškodil dveře. Tyto značky byly ponechány jako varování a připomínka. Nyní překročíme prahem a vstoupíme do hlavní lodi. Nechte se unést majestátností prostoru, který se před vámi otevírá. Následujte mě dovnitř.

Hlavní loď

Tady jsme v hlavní lodi, tepajícím jádru mé vize. Ačkoliv to, co vidíte, není přesně to, co jsem navrhoval s Bramantem, efekt je přesto ohromující, že? Původně jsme chtěli kostel s centrálním půdorysem, dokonalý jako Bůh. Ale po mém odchodu z tohoto světa se rozhodli pro tuto podélnou loď, která je vhodnější pro procesí a velké oslavy. Podívejte se nahoru a obdivujte rozměry: strop se tyčí do výše 46 metrů a je nádherně zdobený zlacenými štuky a kazetováním. Pokud se podíváte na podlahu, všimnete si nápisů, které ukazují délku dalších velkých kostelů na světě, všechny menší než je bazilika svatého Petra! Chtěl jsem, aby tato bazilika přerostla velikostí všechny ostatní posvátné stavby. Rozměry jsou tak obrovské, že je těžké je správně vnímat. Podívejte se na ty andílky, kteří drží svěcené vody: vypadají jako obyčejné děti, že? Přistupte blíž a zjistíte, že jsou vysocí jako dospělý muž! Vše zde bylo navrženo, aby ohromilo a vyvolalo úžas, aby se člověk cítil malý před velikostí Boha. Existuje anekdota o jednom zahraničním velvyslanci, který při vstupu do baziliky poprvé překvapeně zvolal: "To je dílo obrů nebo démonů!". Odpověděl jsem mu: "Ne, je to dílo lidí vedených Bohem". Byl jsem přesvědčen, že krásou a velkolepostí lze povznést lidského ducha směrem k božskému. Pokračujme nyní ke středu baziliky, kde se tyčí kopule a kde spočívá tělo apoštola Petra. Vidíte ty mozaikové medailony podél stěn? Zobrazují všechny pontifiky, od Petra až po současného papeže. Můj portrét je tam, mezi mými předchůdci a následovníky, jako vizuální svědectví apoštolské kontinuity. Postupujte nyní se mnou ke středu, kde se tyčí nádherný Baldachýn od Berniniho, dodatek po mé době, ale jistě hodný té velkoleposti, kterou jsem si pro toto posvátné místo představoval.

Baldachýn Berniniho

Zde je majestátní berniniho baldachýn, vysoký téměř 30 metrů! Ačkoli byl vytvořen více než století po mém pontifikátu, toto mimořádné dílo dokonale ztělesňuje velkolepost, kterou jsem si pro baziliku přál. Gian Lorenzo Bernini ho dokončil v roce 1633 pod papežem Urbanem VIII Barberinim, jehož heraldické včely můžete vidět zdobené na sloupech. Baldachýn označuje přesné místo nad hrobem apoštola Petra a pod kupolí. Skládá se ze čtyř spirálovitých sloupů z bronzu, které nesou baldachýn s anděly a putti. Věděli jste, že k odlití tohoto bronzu byl použit kov odebraný z Pantheonu? To vyvolalo slavnou poznámku: „Co barbary nezničili, to Barberini zničili.“ Sloupy jsou inspirovány těmi ze starobylého chrámu Šalomouna a sloupy konstantinovské baziliky. Podívejte se pozorně: na dřících sloupů jsou vyřezávané vavřínové listy, mezi nimiž se šplhají malí ještěři, symbol zmrtvýchvstání. Stejně jako ještěři ztrácejí a znovu dorůstají ocas, tak Kristus vstal z mrtvých. Musím se přiznat, že bych byl ohromen před tímto dílem. Já a Bramante jsme si představovali velké ciborium, ale nic tak smělé a divadelní. Přesto je efekt přesně to, co jsem hledal: vést pohled věřícího vzhůru, k Bohu. Jedna zajímavost: během stavby Bernini čelil významnému strukturálnímu problému. Obrovské sloupy hrozily zhroucením pod váhou krytu. Řešení bylo brilantní: vložil do sloupů železnou duši, která zajišťovala stabilitu, dokonale skrytou oku návštěvníka. Nyní se podívejte za baldachýn, směrem k zadní části apsidy. Vidíte ten zlatý trůn podepřený čtyřmi doktory církve? Je to Svatopetrská stolice, další mistrovské dílo Berniniho. Ale než se tam vydáme, otočme se směrem k pravé lodi. Chci vám ukázat svůj hrob, který má poněkud komplikovanou historii a svědčí o mém zvláštním vztahu s Michelangelem.

Hrobka Julia II a Mojžíš

Drazí návštěvníci, nyní se přesuneme k jednomu z největších lítostí mého pozemského života: k mé hrobce. Co jsem zadal Michelangelovi, mělo být kolosálním monumentem, mauzoleem s více než čtyřiceti sochami v životní velikosti, umístěným přímo pod kopulí svatého Petra. Měl to být ten nejkrásnější pohřební památník, jaký kdy byl vytvořen! Ale jak se často stává u ambiciózních projektů, okolnosti se změnily. Po mé smrti moji dědicové projekt drasticky zmenšili. A tak místo té skvostné hrobky, jakou jsem si vysnil, odpočívají mé ostatky v mnohem více skromném památníku v kostele San Pietro in Vincoli, a ne zde v bazilice. Nejpozoruhodnější částí, kterou Michelangelo dokázal dokončit, je socha Mojžíše, která představuje biblického zákonodárce s rohy světla na hlavě (výsledkem chyby při překladu z hebrejštiny) a s výrazem hrozivé síly. Říká se, že když byla socha dokončena, Michelangelo ji udeřil kladivem a zvolal: „Proč nemluvíš?“, tak byl spokojený s vitalitou, kterou jí dokázal vtisknout. Náš vztah nebyl vždy snadný. Michelangelo byl stejně tvrdohlavý jako já a několikrát jsme se střetli. Jednou utekl z Říma, protože jsem ho nepřijal, a musel jsem poslat tři posly, aby ho přivedli zpět! Ale uznával jsem jeho bezkonkurenční genialitu, a proto jsem mu i přes naše diskuse svěřil také malbu stropu Sixtinské kaple. Jedna kuriozita: Když Michelangelo pracoval na Mojžíši, dozvěděl se, že jsem dílo viděl v jeho nepřítomnosti. Ze zášti sochu zakryl a odmítal mi ukázat pokroky po celé týdny! Jen já jsem mohl tolerovat takové chování od umělce, protože jsem chápal, že génius má své vrtochy. Nyní se vraťme do hlavní lodě a zaměřme se na první kapli vpravo, kde se nachází další úžasné Michelangelovo dílo: Pieta, kterou vytesal, když mu bylo pouhých čtyřiadvacet let.

Michelangelova Pietà

Tady stojíme před Pietou, dílem, které Michelangelo vytesal ve věku pouhých 24 let, ještě před mým pontifikátem. Je to jediná práce, kterou umělec kdy podepsal. Podívejte se zde, na pás přes hrudník Madony: "MICHAELA[N]GELVS BONAROTVS FLORENT[INVS] FACIEBAT". Říká se, že Michelangelo, když slyšel, jak někteří návštěvníci přičítali dílo jiným sochařům, se v noci vloupal do baziliky a vyryl své jméno. Podívejte se na technickou dokonalost tohoto mramoru: jemnost záhybů, klidný výraz Marie, uvolněné tělo Krista. Panna Maria vypadá podivuhodně mladá ve srovnání s třicetiletým synem. Když byl Michelangelo dotázán na tuto nesrovnalost, odpověděl: "Nevíte, že cudné ženy si dlouho uchovávají mladistvost? Jak více panna, u které nikdy nevznikla ani ta nejmenší touha, která by její tělo změnila?" Během mého pontifikátu jsem měl s Michelangelem mnoho střetů, ale nikdy jsem nepochyboval o jeho genialitě. Původně jsem ho povolal do Říma kvůli své hrobce, ale pak jsem ho přiměl malovat strop Sixtinské kaple, úkol, který přijal proti své vůli. Stále si stěžoval, že je sochař, ne malíř. A přece, jaký div vytvořil! V roce 1972 byla tato socha vážně poškozena člověkem s duševní poruchou, který ji udeřil kladivem a křičel, že je Ježíš Kristus. Od té doby je chráněna kuluvzdorným sklem. Zajímavost: během restaurace byla objevena "M" vyrytá do dlaně Madony, jejíž interpretace zůstává záhadná. Odtud, když se podíváte nahoru, můžete zahlédnout majestátní kupoli, jejíž původní projekt byl navržen Michelangelem, přesto dokončena až po jeho smrti. Nyní se vydejme k transeptu, odkud ji můžeme lépe obdivovat a pochopit genialitu jeho koncepce.

Michelangelova kupole

Zvedněte pohled, moji přátelé, a obdivujte majestátní kopuli, jednu z největších na světě! Když jsme já a Bramante začali projektovat novou baziliku, snili jsme o kopuli, která by soupeřila s Pantheonem a florentským Dómem. Chtěli jsme, aby dominovala Římu a byla viditelná na míle daleko. Ale ani já, ani Bramante jsme se nedožili toho, abychom viděli naši vizi zrealizovanou. Byl to Michelangelo, tehdy už sedmdesátiletý, který v roce 1547 pokračoval v projektu kopule, více než třicet let po mé smrti. Vytvořil dřevěný model, který je dodnes uchován v muzeu baziliky. Kopule však byla dokončena až v roce 1590 Giacomem della Portou, který mírně upravil původní návrh, čímž ji učinil štíhlejší. Kopule se tyčí do výše 136 metrů od podlahy baziliky, s průměrem 42 metrů. Je podpírána čtyřmi masivními pilíři, z nichž každý má niky, ve kterých jsou umístěny sochy světců: Longina, Heleny, Veroniky a Ondřeje. Uvnitř pilířů jsou točité schody, které umožňují přístup přímo ke kopuli. Je to fascinující anekdota, která se pojí ke stavbě kopule. Během prací se dělníci zastavili vždy, když městské zvony zvonily Angelus. Jednou spadl tesař z závratné výšky. Při pádu vzýval Pannu Marii a zázračně se odrazil na hromadě písku, přičemž přežil jen s několika pohmožděninami. Jako výraz vděčnosti daroval ex-voto, které je stále k vidění v Vatikánských jeskyních. Pokud pečlivě sledujete vnitřní základnu kopule, všimnete si zlatého nápisu na modrém pozadí: "TU ES PETRUS ET SUPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORUM" (Ty jsi Petr a na této skále postavím svou Církev a tobě dám klíče království nebeského). Je to jasný odkaz na apoštola, na jehož hrobě stojí tato bazilika. Nyní, pokud mě budete následovat, sestoupíme do Vatikánských jeskyní, kde si budeme moci prohlédnout pozůstatky staré konstantinovské baziliky a hroby mnoha papežů, včetně mého skromného dočasného hrobu, než jsem byl přenesen do San Pietro in Vincoli.

Vatikánské jeskyně

Jsme nyní v jeskyních Vatikánu, prostoru mezi podlahou současné baziliky a podlahou starobylého konstantinovského kostela. Zde můžete cítit tisíciletou historii Církve. Když jsem nařídil demolici staré baziliky, trval jsem na tom, aby úroveň podlahy zůstala stejná, a to kvůli tomu, aby se nezasáhlo do četných hrobů papežů a významných osobností, kteří zde byli pohřbeni. V těchto jeskyních spočívají ostatky mnoha z mých předchůdců a následovníků. Všimněte si, že i přes světskou moc, kterou jsme měli za života, smrt nás všechny sjednotila. I já jsem zde byl dočasně pohřben, než bylo mé tělo přemístěno do hrobu, který pro mě připravil Michelangelo v San Pietro in Vincoli. Pozorujte tyto fragmenty fresek a mozaik: to jsou zbytky výzdoby staré baziliky. Některé pocházejí dokonce ze 4. století, z doby Konstantina. Když jsem dal příkaz k demolici starého kostela, mnozí mě obviňovali z bezbožnosti. Kardinál Caraffa, který se později stal papežem Pavlem IV., byl jedním z nejzanícenějších odpůrců. "Jak můžete zničit tak svaté místo?" ptal se mě. Já odpovídal: "Nezničím ho, obnovuji ho, aby bylo ještě slavnější." Zajímavostí je, že během demoličních prací byly objeveny četné starověké pohanské hrobky, protože tato oblast byla dříve obsazena římským pohřebištěm. Mezi nimi byl nalezen sarkofág z porfyru, o kterém se věřilo, že obsahuje ostatky císaře Otona II. Použil jsem ho pro svůj dočasný pohřeb, čímž jsem ukázal, jak se ve smrti mohou spojit různé epochy. Podívejte se tam, ty dveře vedou ke Konfesji, přesnému místu, kde se nachází hrobka Apoštola Petra. Tradičně se říká, že císař Konstantin, když se rozhodl postavit první baziliku, vytvořil památník ve tvaru edikuly, nazývaný "trofej", přímo nad hrobem apoštola. Archeologické vykopávky minulého století potvrdily historickou hodnotu těchto pohřebišť. Teď následujme tuto galerii, která nás povede znovu vzhůru, abychom mohli zblízka vidět Konfesji a papežský oltář, duchovní vrchol této baziliky.

Hrobka svatého Petra a Konfese

A konečně jsme dorazili do duchovního srdce celé baziliky: ke zpovědi a papežskému oltáři, umístěným přímo nad hrobem apoštola Petra. Všechno, co jsem nechal postavit, celá nádhera, která nás obklopuje, má jediný cíl: uctít prvního biskupa Říma, toho, komu sám Kristus svěřil klíče od Království nebeského. Tato "zpověď" (z latinského "confessio", vyznání víry) je místem, kde se po staletí scházeli poutníci, aby se modlili poblíž ostatků apoštola. Balustráda je obklopena 89 neustále hořícími lampami, symbolem věčné víry církve. Když jsem nařídil stavbu nové baziliky, mou hlavní starostí bylo zachovat toto posvátné místo. V roce 1939 papež Pius XII. autorizoval archeologické vykopávky pod papežským oltářem. To, co bylo objeveno, potvrdilo tradici: římskou nekropoli a na zvláštním místě starou pamětní edikulu ze 2. století, přesně tam, kde tradice umisťovala hrob Petra. V roce 1968 byly identifikovány lidské ostatky, které odpovídají robustnímu muži ve vyšším věku. Papež Pavel VI. oznámil, že byly nalezeny relikvie svatého Petra "tím způsobem, že je můžeme považovat za prokázané." Anekdota, kterou znají jen málokdo: kdykoliv začaly práce na nové bazilice, starý papežský oltář musel být demontován. Osobně jsem nařídil, aby každý kámen byl očíslován a katalogizován, aby mohl být znovu postaven přesně tak, jak byl po staletí. Tak velkou úctu jsem měl k tradici, navzdory mé pověsti inovátora. Nad zpovědí se tyčí papežský oltář, korunovaný baldachýnem od Berniniho, který jsme již obdivovali. Pouze papež smí sloužit mši na tomto oltáři, pokud není uděleno zvláštní povolení. Odtud se Pontifik obrací k shromáždění tvářil se na západ, jako v tradici starobylých římských bazilik. Moji přátelé, naše návštěva se chýlí ke konci. Společně jsme prošli historií této baziliky, od jejího záměru až po její konečné ztvárnění, daleko za mým pozemským časem. Doufám, že jste pochopili nejen architektonickou velkolepost tohoto místa, ale také jeho hluboký duchovní význam.

Závěr a rozloučení

Došli jsme na konec naší společné cesty. Bazilika, kterou dnes vidíte, je výsledkem více než stoleté práce a důmyslu mnoha umělců a architektů. Můj sen se vyvinul rukama Bramenteho, Rafaela, Michelangela, Maderna, Berniniho a mnoha dalších. Každý přidal svůj vlastní dotyk, ale podstata zůstala taková, jakou jsem ji s Bramentem představoval: monumentální chrám hodný knížete apoštolů. Když jsem tuto podnik rozjel v roce 1506, věděl jsem, že ji nedokončím. Přesto, podobně jako velcí stavitelé středověkých katedrál, jsem si byl jistý, že mé jméno zůstane spojeno s tímto kolosálním dílem. Nebyla to marnivost -- nebo možná trochu byla -- ale především to byla touha zanechat nezmazatelnou stopu velkoleposti Církve a víry. Během mého pontifikátu jsem vedl mnoho bitev, dobyl jsem území, zadal jsem mimořádná umělecká díla, ale nic se nevyrovná významu této baziliky. Zatímco územní dobytí zmizely, tato stavba inspirovala každoročně miliony poutníků. Opouštím vás s myšlenkou: podívejte se ještě jednou na prostor, který vás obklopuje, cítte přítomnost století historie a víry. V době rychlých změn jako vaše nám tato místa připomínají, že některé věci přesahují čas. Pokud máte další otázky nebo zvědavosti, nezapomeňte, že můžete kdykoli aktivovat virtuálního průvodce založeného na umělé inteligenci. Provázet vás bude s podněty a detaily, které bych snad já sám, s mým omezeným poznáním mého času, nemohl poskytnout. Já, Julius II., se s vámi loučím. Ať vás Bůh žehná a ať vás příklad apoštola Petra vede na vaší cestě víry.