Sechs Stationen, um das Wesentliche zu verstehen, wenn du wenig Zeit hast: die Mauer mit den Worten des Augustus, der erste Blick auf den Altar, die Wölfin, die Göttin Roma, die Prozession und die Geschichte davon, wie die Fragmente wiedergefunden und wieder zusammengesetzt wurden. Dafür brauchst du etwa vierzig Minuten.
Die Mauer vor dir ist mit Worten bedeckt, und geschrieben hat sie der erste Kaiser von Rom, als er sechsundsiebzig Jahre alt war. Er heißt Augustus. Er erzählt seine Taten in der ersten Person, mit kurzen, konkreten Sätzen, und am Ende schreibt er, dass er sechsundsiebzig Jahre alt ist. Wir befinden uns im Jahr vierzehn. Der Titel des Textes lautet Res Gestae, die vollbrachten Taten. Augustus wollte den Bericht in Bronzetafeln eingraviert haben, vor seinem Grab. Diese Tafeln gibt es nicht mehr. Was du vor dir hast, ist eine moderne Kopie aus dem Jahr neunzehnhundertachtunddreißig, an der Mauer des Museums, die dem Eingang des Mausoleums gegenüberliegt: dem Grab des Kaisers, nur wenige Schritte von hier. In diesen Seiten gibt es eine Stelle, die den Ort betrifft, den du gleich betreten wirst. In Kapitel zwölf erinnert sich Augustus an seine Rückkehr nach Rom aus Spanien und aus Gallien. Der Senat beschließt, der Pax Augusta einen Altar zu weihen. Und jedes Jahr müssen vor diesem Altar Magistrate, Priester und Vestalinnen ein Opfer darbringen. Ein Altar, der in wenigen Zeilen erwähnt wird, von einem Mann, der die Geschichte Roms verändert hatte. Gleich wirst du ihn aus der Nähe sehen. Betritt das Museum vom Lungotevere in Augusta aus, durchquere die Galerie mit den weißen Büsten und bleib an der Schwelle des Glassaals stehen, von dem aus man den Altar sieht.
Bleib auf der Schwelle stehen und schau. Der Altar ist dort, ganz vollständig, in einem Raum aus Glas, mit dem Licht, das sich an den Wänden verändert. Heute ist der Marmor weiß. Es scheint jedoch, dass er ursprünglich farbig war: Im November zweitausendneun hat man für einen Abend die Farben auf die Reliefs projiziert, um zu zeigen, wie es hätte aussehen können. Es ist eine beinahe quadratische Umfriedung aus Marmor, von ungefähr elf mal zehn Metern, und darin, in der Mitte, steht der eigentliche Altar. Der Senat beschließt, ihn am vierten Juli des Jahres dreizehn vor Christus zu errichten, zur Rückkehr des Augustus aus Spanien und aus Gallien. Er weiht ihn am dreißigsten Januar des Jahres neun vor Christus, am Geburtstag der Livia, der Frau des Augustus. Er steht auf dem Marsfeld, eine Meile von der Stadtgrenze entfernt. Aber der Tiber ist nah, und er kennt kein Erbarmen. Langsam bringt er Schlamm und Sand, der Boden steigt an, und der Altar liegt schließlich begraben unter etwa vier Metern Schlick. Dann wird man ihn wiederfinden, Stück für Stück. Für jetzt schau ihn dir einfach an: Die Umfriedung ist fast vier Meter hoch, und sie ist für nur eines entstanden, den Frieden.
Ein Mann mit verhülltem Haupt bringt ein Opfer dar, und seit zweitausend Jahren streiten die Gelehrten darüber, wer er ist. Sieh dir die beiden großen Tafeln auf dieser Seite an, auf der man zum Altar hinaufstieg. Auf der einen Seite ist das Lupercal: der Gott Mars, der Vater der Zwillinge, der Hirte Faustulus und die Wölfin, die Romulus und Remus säugt. Von dieser Szene sind nur wenige Fragmente erhalten, aber sie genügen, um sie zu erkennen. Auf der anderen Seite ist das Opfer. Ein Mann mit verhülltem Haupt und dem Zepter in der Hand steht neben einem rustikalen Altar, der mit Girlanden geschmückt ist. Hinter ihm, weiter oben, schauen einige kleine Figuren aus einem Tempelchen im Felsen hervor: Das sind die Penaten, die Schutzgötter. Der Überlieferung nach ist dieser Mann Aeneas, der trojanische Held, von dem die Familie des Augustus abstammte. Einige Gelehrte denken hingegen an Numa Pompilius, den zweiten König von Rom. Zwei Ursprungsgeschichten an derselben Fassade: Romulus und Remus, und Aeneas. Die Botschaft für die Betrachter war klar: Augustus ist der Erbe des Aeneas. Noch eine letzte Sache. Zur Tür hinauf gibt es neun Stufen: Zähle die vor dir. Geh zur gegenüberliegenden Seite von der der Wölfin: zu der mit der sitzenden Göttin Roma und der Frau mit den Kindern.
Eine Göttin, die auf einem Haufen von Waffen sitzt, und neben ihr eine Frau mit zwei Kindern auf dem Schoß. Niemand weiß mit Sicherheit, wer die zweite ist. Das Paneel mit Rom ist fast verloren, aber die Göttin ist noch zu erkennen: Sie sitzt auf einem Stapel erbeuteter Waffen. Sie stellt die Stadt dar, und diese Waffen sind das Zeichen des Sieges, der den Frieden gebracht hat. Das andere Paneel ist eines der am besten erhaltenen, fast unversehrt. In der Mitte sitzt eine matronenhafte Frau mit zwei Kindern auf dem Schoß und mit Früchten. An den Seiten befinden sich zwei Nymphen: Die eine sitzt auf einem fliegenden Schwan, dem Symbol der Luft, die andere auf einem Seedrachen, dem Symbol des Meeres. Ringsum sind Schilfrohre, ein Krug, aus dem Wasser fließt, Blumen, eine liegende junge Kuh und ein weidendes Schaf. Wer ist die Frau? Die Gelehrten haben Venus, Italien, den Frieden oder die Erde vorgeschlagen, die die Römer Tellus nannten. Vielleicht sollte das Bild all diese Dinge zugleich sein. Die Botschaft ist der Friede auf dem Land und auf dem Meer: Felder, die Früchte tragen, Wasser, das fließt, Kinder in Sicherheit.
Das ist keine echte Prozession. Es ist die Prozession, die Augustus alle sehen lassen wollte. Gehe am Fries entlang: Priester, Magistrate und dann die kaiserliche Familie, aufgereiht wie bei einem Fest. Die Frauen und die Kinder sind sehr präsent, und das ist für ein öffentliches römisches Denkmal eine Neuheit. Die Forscher erkennen Augustus, mit verhülltem Haupt als Pontifex Maximus, und weiter vorn Agrippa und den kleinen Gaius Cäsar. Unter den Figuren ist Antonia die Jüngere, die den kleinen Germanicus an der Hand hält. Und da ist ein Erwachsener, der einigen Kindern ein Zeichen zum Schweigen gibt. Die Identifizierungen sind nicht hundertprozentig sicher, aber sie werden allgemein akzeptiert. Sicher ist hingegen, dass die Szene kein wirkliches Ereignis erzählt. Im Jahr dreizehn vor Christus war Augustus noch nicht Pontifex Maximus. Im Jahr neun vor Christus war Agrippa bereits tot. Es ist ein Idealbild, das zeigen soll, wer ihm hätte nachfolgen können. Stell dir einen Trompetenstoß vor, und den Festzug, der sich in Bewegung setzt. Geh noch einen Schritt zurück und betrachte die ganze Umfriedung aus der Ferne. Dann suche dir einen Punkt, von dem aus du den antiken Marmor neben dem erneuerten sehen kannst.
Was du siehst, ist ein Puzzle mit vielen fehlenden Teilen, und um es wieder zusammenzusetzen, mussten sie sich vorstellen, was nicht mehr da war. Suche eine Stelle, an der die Steinoberfläche sich verändert: auf der einen Seite der antike Marmor, auf der anderen die Restaurierung. Die ersten Fragmente werden fünfzehnhundertachtundsechzig gefunden, weitere achtzehnhundertneunundfünfzig, und ab neunzehnhundertdrei beginnen die regelmäßigen Grabungen. Im Februar neunzehnhundertsiebenunddreißig befiehlt die Regierung, den Altar auszugraben und wiederaufzubauen, zum zweitausendsten Jahrestag der Geburt des Augustus. Um die letzten Fragmente unter einem Palast hervorzuholen, lassen die Ingenieure das Erdreich gefrieren. Um zu wissen, wie der Altar aussah, haben sie fast nur zwei antike Münzen, die ihn von zwei entgegengesetzten Seiten zeigen. Die Ergänzungsarbeiten werden Odoárdo Ferrétti anvertraut, einem Künstler, der die fehlenden Teile mit Fantasie und Erfahrung ersetzt. Die Fragmente, die in Florenz und im Vatikan gelandet sind, kehren nach Rom zurück. Für jene im Louvre und in der Villa Médici, die man nicht zurückbekommen kann, verwendet man Abgüsse. Die Ara wird am dreiundzwanzigsten September neunzehnhundertachtunddreißig eingeweiht, am Tag des zweitausendsten Jahrestages der Geburt des Augustus. Der kurze Rundgang endet hier. Danke, dass du der Ara Pacis zugehört hast. Wenn du noch Zeit hast, geh hinaus und sieh dir das Mausoleum an, das Grab des Augustus, vor der Mauer mit seinen Worten.



Sechs Stationen, um das Wesentliche zu verstehen, wenn du wenig Zeit hast: die Mauer mit den Worten des Augustus, der erste Blick auf den Altar, die Wölfin, die Göttin Roma, die Prozession und die Geschichte davon, wie die Fragmente wiedergefunden und wieder zusammengesetzt wurden. Dafür brauchst du etwa vierzig Minuten.
Kostenlose Kurzroute. Weitere Stationen in der vollen Route: 10 Mit der vollen Route weitermachen