Museo: Mostra TRA ULIVI E MARE - Alla scoperta di Armando Perotti, con lettere e ricordi

Armando Perotti: Ein ganz besonderer Apulier!

Hallo Freunde! Ich bin Armando Perotti, aber meine Mama, Fulvia Miani, nannte mich liebevoll... Dodo! Wollt ihr meine Geschichte kennenlernen? Ich wurde 1865 in Bari geboren und habe mein Land, Apulien, immer zutiefst geliebt! Ich lebte in einer Zeit großer Veränderungen: Während Norditalien mit Fabriken wuchs, war der Süden noch immer mit der Landwirtschaft verbunden und sah sich vielen Schwierigkeiten gegenüber. Auch Bari veränderte sich: Das historische Zentrum bewahrte die Traditionen, während das Murat-Viertel und der Hafen die Stadt in die Zukunft trieben. Ich habe all dies in meinen Büchern und Zeitungen erzählt und versucht, die Traditionen vor dem Vergessen zu bewahren. Im Jahr 1910 wurde ich auch zum Stadtrat gewählt und habe meine Stadt mit Stolz verteidigt. Heute könnt ihr dank meiner Schriften entdecken, wie Bari und Apulien vor langer Zeit waren, und ihr könnt die Geschichten und Traditionen kennenlernen, die unser Land so besonders machen!

Camillo Gaetano Perotti. Das ist mein Papa

Ich möchte euch die Geschichte meines Papas erzählen. Er hieß Camillo Gaetano Perotti und war ein sehr mutiger Mann! Er wurde vor langer Zeit in Turin geboren und kämpfte als junger Mann als Soldat, um sein Heimatland zu verteidigen. Wisst ihr? Er nahm an wichtigen Kriegen teil und wurde später Offizier. Habt ihr schon vom Ersten Italienischen Unabhängigkeitskrieg von 1848 gehört? Aber er war nicht nur Soldat: Er war auch ein hervorragender Lehrer! Er unterrichtete Topografie und Geodäsie, schwierige Wörter, die mit Karten und der Vermessung der Erde zu tun haben. Dann wurde er Oberst und kommandierte eine sehr berühmte Festung, die von Gaeta. Dort traf er einen besonderen Gefangenen, Giuseppe Mazzini, einen Patrioten, dem er großen Respekt entgegenbrachte. Als er die Armee verließ, kamen wir nach Cassano delle Murge, um dort zu leben. Papa wurde Bürgermeister und sorgte dafür, dass alle Trinkwasser bekamen! Er war auch ein wichtiger Ratsherr in Bari und war immer ein gerechter Mann, und ich war immer sehr stolz auf ihn!

Fulvia Miani. Mama, eine Frau mit großem Herzen

Meine Mama, Fulvia Miani, war eine außergewöhnliche Frau. Ihre Familie hatte uralte Wurzeln und stammte aus Venetien, zog aber vor vielen Jahren nach Apulien. Mama wurde in Polignano a Mare geboren und heiratete mit nur neunzehn Jahren meinen Papa, Oberst Camillo Gaetano Perotti. Sie lebten auch in Gaeta, wo sie für ihre Güte und ihren Mut bekannt wurde. Sie half sogar Giuseppe Mazzini, der ihr sehr dankbar war. Aber Mama hörte nie auf! Sie war eine sehr talentierte Schriftstellerin und unterzeichnete ihre Artikel mit dem Namen "Voluntas". Sie erzählte wunderschöne Geschichten und sprach über die ärmsten Menschen, weil sie ihnen helfen wollte. Sie gründete eine Schule für die Töchter von Seeleuten, leitete das Rote Kreuz und organisierte während des Ersten Weltkriegs Hilfe für Soldaten und ihre Familien. Sie war immer eine starke und großzügige Frau. So werde ich sie in Erinnerung behalten, mit großem Herzen und einem Stift in der Hand.

Das Studium. Ein Dichter statt eines Seemanns

Ich wurde am 1. Februar 1865 in Bari geboren, obwohl viele sagen, dass ich in Cassano delle Murge zur Welt kam. Schon von klein auf lernte ich fleißig und mit nur sechzehn Jahren erhielt ich mein Abitur. Ich träumte davon, Seemann zu werden und die Welt zu bereisen, wie es mein Vater und mein Großvater getan hatten. Aber Papa wollte nichts davon hören, dass ich ging. Also blieb ich an Land, schaute das Meer von weitem an und träumte in meinen Versen davon. "Ein Seemann weniger, ein Dichter mehr", sagte meine Mama. Und sie hatte Recht! Ich studierte weiter: In Rom arbeitete ich auch als Journalist, in Florenz machte ich meinen Abschluss in Literatur und in Perugia meinen Abschluss in Rechtswissenschaften. Aber wisst ihr, was meine wahre Leidenschaft war? Die Poesie! Ich schrieb meine ersten Verse mit vierzehn Jahren und hörte nie wieder auf! Mit zweiundzwanzig veröffentlichte ich Sul Trasimeno, meine erste wichtige Sammlung. Dann, im Jahr 1890, erschien Il libro dei canti, das mich als Dichter bekannt machte. Schreiben war meine Art, die Welt zu erzählen, meine Träume und meine Gefühle.

Engagement für Bari. Zwischen Büchern und Gedichten: Meine Welt

Im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts lebte ich eine Zeit lang in Castro im Salento. In Castro schrieb ich viele Gedichte und ein Buch, das mir sehr am Herzen liegt: Bari Ignota. Aber mein Herz führte mich bald zurück in meine Stadt, wo ich begann, in der Bibliothek Sagarriga Visconti Volpi zu arbeiten. Zuerst war ich Bibliothekar, dann wurde ich 1921 ihr Direktor! Ich liebte Bücher und engagierte mich dafür, die Bibliothek zu bereichern und sie immer wichtiger zu machen. Ich beschäftigte mich nicht nur mit Büchern und Gedichten: Ich wollte Bari zu einer besseren Stadt machen! 1910 kandidierte ich für die Kommunalwahlen und erhielt die meisten Stimmen, sogar mehr als der zukünftige Bürgermeister! Im Stadtrat hielt ich eine Rede, um das Wachstum der Stadt zu loben, und 1913 organisierte ich die große Feier zum hundertjährigen Jubiläum des Borgo Murattiano von Bari. Ich schrieb für viele Zeitungen und Zeitschriften und veröffentlichte weitere Gedicht- und Geschichtsbücher. Und ich schrieb auch Texte für lyrische Dramen. Meine Liebe zu meinem Land und seinen Geschichten ist nie verblasst.

Liebe für Apulien. Mein Land, mein Herz

Ich reiste viel und bereiste Italien auf der Suche nach Inspiration und einer kulturellen Heimat. Aber jedes Mal kehrte ich nach Apulien zurück, weil ich wusste, dass ich wirklich dorthin gehörte. Ich betrachtete mein Land mit neugierigen Augen: die engen Gassen von Bari, die grenzenlose Landschaft, die Geschichten, die die Leute erzählten. Also begann ich, darüber zu schreiben, um die Erinnerung an ein oft vergessenes Apulien zu bewahren. Ich wollte es nicht nur beschreiben, ich wollte ihm eine Stimme geben, seine Traditionen und Legenden bekannt machen. Nach dem Tod meines Vaters suchte ich Trost im Schreiben und in meinem Land. Ich zog mich für lange Zeit nach Castro im Salento zurück, und dort entstanden einige meiner Werke. Aber ich kehrte oft nach Cassano zurück, besonders im Sommer, wo sich die "Casina du' Generale" befand, das Landhaus, das mein Vater am Fuße der Murgia in der Nähe des Klosters Santa Maria degli Angeli gebaut hatte. Und dort wartete oft meine Mutter auf mich. Mein Apulien war mehr als nur ein Ort: Es war Heimat, Wurzeln, Inspiration. Und mit meinen Worten versuchte ich, ihm für immer Tribut zu zollen.

Hüter der Erinnerung. Die Vergangenheit schützen, um die Zukunft zu gestalten!

Ich liebte mein Land und seine Geschichte. Deshalb verbrachte ich sehr viel Zeit in der Bibliothek Sagarriga Visconti Volpi von Bari. Ich besuchte sie seit ihrer Eröffnung und später wurde ich sogar ihr Direktor! Zwischen den Büchern und alten Manuskripten lernte ich, wie wichtig es war, sich an die Vergangenheit meines Apuliens zu erinnern und sie zu schützen. Aber die Erinnerung zu bewahren war mir nicht genug: Ich wollte sie verteidigen! Ich engagierte mich für den Schutz wichtiger Orte wie den alten Hafen von Bari und die Burg von Barletta. Einer meiner größten Kämpfe war der gegen den Bau des Teatro Margherita. Dieses Theater sollte direkt im alten Hafen gebaut werden, einem Ort voller Geschichte und Tradition. Ich schrieb Artikel, hielt Reden, versuchte, das Projekt zu stoppen... aber am Ende wurde das Theater trotzdem gebaut, auf Pfeilern im Meer! Auch wenn ich diese Schlacht verlor, hörte mein Engagement nie auf. Ich wusste, dass man einen Ort wirklich lieben muss, um ihn zu kennen und zu schützen. Deshalb habe ich mein ganzes Leben dem Erzählen und der Verteidigung Apuliens gewidmet!

Aufrichtigkeit. Schreiben, wie ich spreche, sagen, was ich denke...

Ich mochte es, die Dinge so zu sagen, wie sie waren, ohne um den heißen Brei herumzureden. Ich schrieb, wie ich sprach, mit Aufrichtigkeit, weil ich dachte, dass die Wahrheit wichtiger ist als jede schöne Rede. Auch wenn ich Briefe schrieb, benutzte ich keine schwierigen Wörter, nur um einen guten Eindruck zu machen. Als ich Fortunata Consiglio kennenlernte, die später meine Frau wurde, schrieb ich ihr auf einfache und direkte Weise, so wie ich es mit einer Freundin getan hätte. Dasselbe galt für meine Freundschaften: Mit meinem lieben Schwager Nicola Consiglio konnte ich offen sprechen, ohne Angst zu haben, zu sagen, was ich dachte. Aufrichtigkeit war die Grundlage jeder wahren Beziehung. Hunderte von Postkarten, die ich Fortunata von Bari, Cassano delle Murge und Castro schickte, erzählen meinen Alltag mit einfachen und liebevollen Worten. In diesen Postkarten war mein ganzes Leben enthalten, gemacht aus gewöhnlichen Momenten, die für mich Poesie waren. Ich wollte nicht nur schöne Gedichte oder Geschichten schreiben, ich wollte, dass meine Worte wahr sind. Denn nur wer immer die Wahrheit sagt, kann wirklich gehört werden.

Liebe. Fortunata, meine Inspiration

Liebe war schon immer ein wichtiger Teil meines Lebens, aber ich mochte es nicht, Seiten mit großen romantischen Worten zu füllen. Ich zog es vor, Zuneigung mit Taten zu zeigen, mit kleinen Gesten des Alltags. Die wichtigste Person für mich war Fortunata Consiglio. Sie war nicht nur meine Frau, sie war meine Partnerin, meine Vertraute, meine Stütze. Wir schrieben uns oft, denn auch wenn wir getrennt waren, wollten wir uns nahe bleiben. Unsere Briefe waren einfach, direkt, ohne allzu viele hochtrabende Worte, aber voller Wahrheit. In einem Brief sagte ich ihr: "Du wirst bemerkt haben, dass ich ein schlechter Briefeschreiber bin. Ich kann meine Gefühle nicht mit Worten ausdrücken, sondern mit Taten." Das war meine Art zu lieben: Nicht mit ausgefeilten Sätzen, sondern mit der Aufrichtigkeit eines jeden Tages. Fortunata verstand mich und inspirierte mich. Unsere Liebe war ein Zufluchtsort und eine Kraft, die mein Leben und meine Werke erfüllte.

Bruder Menotti. Ein großartiger Freund zwischen Lachen und Poesie

Unter den Menschen, die mein Leben geprägt haben, war Bruder Menotti einer der ganz Besonderen. Sein richtiger Name war Menotti Bianchi, ein Mann des Glaubens, aber auch ein großer Liebhaber von Kultur und Literatur. Er hatte eine lebhafte Intelligenz und eine scharfe Ironie, die jedes Treffen zu einer Gelegenheit zum Nachdenken und Lächeln machte. Wir tauschten Briefe und Ideen aus, diskutierten über Poesie, Geschichte und aktuelle Ereignisse. Aber das Lustigste war, dass ich oft der Protagonist seiner Karikaturen war! Mit seinem Bleistift verstand er es, meine Gesten und meinen Charakter mit Witz und Zuneigung einzufangen und sie in kleine satirische Meisterwerke zu verwandeln. Unsere Verbindung beruhte auf gegenseitigem Respekt und einer Komplizenschaft, die über Worte hinausging. Er hatte die Weisheit eines Mönchs und den Geist eines Dichters, ich die Neugier eines Forschers und die Ironie eines Chronisten. Gemeinsam, mit unseren Stiften - und seinem Bleistift! - erzählten wir unsere Zeit mit Wahrheit und Leichtigkeit. Unsere Freundschaft war ein kontinuierlicher Dialog zwischen Kultur, Glaube und Humor. Und jedes Mal, wenn ich eine seiner Karikaturen über mich wieder lese, muss ich lächeln.

Freundschaften. Eine Verbindung, die die Zeit überdauert

Mein Leben wurde durch viele Freundschaften bereichert. Begegnungen, Gedankenaustausch, aufrichtige Zuneigung: All dies machte meinen Weg intensiver und bedeutungsvoller. Ich war nie allein in meinen Gedanken und in meinem Schreiben. Unter meinen Freunden waren große Intellektuelle, Lehrer, Schriftsteller, Künstler und Journalisten. Wir teilten die Leidenschaft für Kultur, Apulien und seine Geschichte. Nach meinem Tod im Jahr 1924 waren es gerade sie, die meine Stimme lebendig halten wollten. So entstand das Komitee für die Veröffentlichung der Werke von Armando Perotti, dank der Initiative von Freunden und Kollegen, die mein Werk bewahren wollten. Unter ihnen waren Giuseppe Petraglione, Francesco Colavecchio, Luigi De Secly und Michele Viterbo, die meine Schriften sammelten und in einer großen posthumen Anthologie, Poesie (1926), veröffentlichten. Dieses Buch war nicht nur eine Sammlung von Versen, sondern eine Brücke zwischen mir und den Lesern, ein Zeugnis meiner Seele und meiner Liebe zu meinem Land. Und so gingen meine Worte dank meiner Freunde nicht verloren.

Die letzten Jahre. Ein Dichter stirbt nie

Im Jahr 1921 wurde ich zum Direktor der Sagarriga Visconti Volpi Bibliothek in Bari ernannt, eine Aufgabe, die ich mit Hingabe erfüllte, obwohl meine Gesundheit zu schwinden begann. Im Herbst 1923 verschlimmerten sich die Probleme. Ich reiste weiterhin zwischen Bari und Rom auf der Suche nach Heilung, immer unterstützt von meiner Fortunata und meiner Familie. Mein Schwager Nicola Consiglio notierte jedes Detail meines Zustands mit der Sorgfalt eines Menschen, der mich liebte. Trotz der Müdigkeit hörte ich nie auf, die Kultur zu lieben: Ich nahm weiterhin an öffentlichen Veranstaltungen teil, hielt meine Leidenschaft für das Schreiben lebendig, auch wenn mir Zeit und Kraft allmählich fehlten. Ich starb am 24. Juni 1924 in meinem Elternhaus in Cassano, neben meiner Mutter und Dr. Paolo Fasano, Freund und Hausarzt. Die ganze Gemeinde erwies mir die Ehre, und meine sterblichen Überreste fanden nach einer ersten Ruhepause in Cassano ihre endgültige Ruhestätte auf dem Monumentalfriedhof von Bari. Auf meinem Grabstein in Bari erinnern die Worte von Augusto Cerri an meine Liebe zu meinem Land und meine Vision für die Zukunft Apuliens. Ein Traum, der, so hoffe ich, weiterlebt.

Armando Perotti. Zeuge der Vergangenheit, Lehrer für die Zukunft

Mein Leben war meiner Heimat, ihrer Geschichte, ihren Traditionen und ihren Menschen gewidmet. Ich schrieb aus Liebe zu Apulien, um sein Andenken zu bewahren und ihm durch Poesie, Forschung und Verbreitung eine Stimme zu geben. Ich war nicht nur ein Dichter, sondern ein aufmerksamer Beobachter, ein Erzähler meiner Zeit, ein Hüter der Vergangenheit, der in die Zukunft blickt. In meinen Werken habe ich Bari und Apulien mit Leidenschaft und Genauigkeit beschrieben, damit niemand den Wert seiner Wurzeln vergisst. Benedetto Croce schrieb über mich: "Ich weiß wirklich nicht, welche anderen Regionen Italiens das Glück hatten, einen Illustrator zu haben, der die Zuneigung zu den Erinnerungen seiner Region mit einer solchen menschlichen Wärme und einem so edlen Intellekt verband." Heute lebt mein kulturelles Erbe in Büchern, Schriften und in den Erinnerungen derer weiter, die meine Worte weiterhin lesen. Die Geschichte, die ich erzählt habe, ist immer noch da, für jeden, der sie entdecken und sich zu eigen machen möchte. Apulien war meine Muse und meine größte Liebe. Ich hoffe, ich habe ihm mit meiner Stimme wenigstens einen Teil seiner zeitlosen Schönheit zurückgegeben.