Descarga la aplicación móvil

    Síguenos

    Lleva tu lugar cultural a amuseapp

    Contáctanos para añadir tu lugar cultural a amuseapp.

    Contacta con amuseapp

    © 2026 amuseapp srl. Todos los derechos reservados. IT01302450257

    El Ara Pacis en breve

    Seis paradas para entender lo esencial cuando dispones de poco tiempo: el muro con las palabras de Augusto, la primera mirada al altar, la loba, la diosa Roma, la procesión y la historia de cómo se encontraron las piezas y se volvieron a unir. Te bastan unos cuarenta minutos.

    Museo: Museo dell'Ara Pacis

    El muro escrito, Muro de las Res Gestae

    El muro que tienes delante está cubierto de palabras, y las escribió el primer emperador de Roma, cuando tenía setenta y seis años. Se llama Augusto. Cuenta sus hazañas en primera persona, con frases breves y concretas, y al final escribe que tiene setenta y seis años. Estamos en el año catorce. El título del texto es Res Gestae, las cosas hechas. Augusto quería que el relato fuera grabado en tablas de bronce, delante de su tumba. Esas tablas ya no existen. Lo que tienes delante es una copia moderna, de mil novecientos treinta y ocho, en el muro del museo que mira hacia la entrada del Mausoleo: la tumba del emperador, aquí a pocos pasos. En esas páginas hay un pasaje que se refiere al lugar al que estás a punto de entrar. En el capítulo doce, Augusto recuerda su regreso a Roma desde Hispania y la Galia. El Senado decide consagrar un altar a la Paz Augusta. Y cada año, delante de ese altar, magistrados, sacerdotes y Vestales deben celebrar un sacrificio. Un altar recordado en pocas líneas, por un hombre que había cambiado la historia de Roma. Dentro de poco lo verás de cerca. Entra en el museo por el Lungotevere in Augusta, atraviesa la galería con los bustos blancos y detente en el umbral de la sala de cristal donde se ve el altar.

    La primera mirada, Pabellón del Ara

    Detente en el umbral y mira. El altar está ahí, entero, dentro de una sala de cristal, con la luz que cambia sobre las paredes. Hoy el mármol es blanco. Sin embargo, parece que en origen estaba coloreado: en noviembre de dos mil nueve, por una noche, proyectaron los colores sobre los relieves para mostrar cómo podía haber sido. Es un recinto de mármol casi cuadrado, de unos once metros por diez, y dentro, en el centro, está el altar propiamente dicho. El Senado decide construirlo el cuatro de julio del año trece antes de Cristo, por el regreso de Augusto de Hispania y de la Galia. Lo dedica el treinta de enero del año nueve antes de Cristo, el día del cumpleaños de Livia, la esposa de Augusto. Se levanta en el Campo de Marte, a una milla del límite de la ciudad. Pero el Tíber está cerca, y no perdona. Poco a poco arrastra barro y arena, el terreno se eleva, y el altar acaba sepultado bajo unos cuatro metros de limo. Después lo volverán a encontrar, pieza por pieza. Por ahora, mira y nada más: el recinto mide casi cuatro metros de altura, y nació para una sola cosa, la paz.

    Loba y sacrificio, Lado de la loba

    Un hombre con la cabeza cubierta ofrece un sacrificio, y desde hace dos mil años los estudiosos discuten sobre quién es. Mira los dos grandes paneles de este lado, el lado por el que se subía al altar. En un lado está el Lupercal: el dios Marte, padre de los gemelos, el pastor Fáustulo y la loba que amamanta a Rómulo y Remo. De esta escena quedan pocos fragmentos, pero bastan para reconocerla. En la otra parte está el sacrificio. Un hombre con la cabeza velada y el cetro en la mano está junto a un altar rústico, decorado con festones. Detrás de él, en lo alto, algunas figuras pequeñas se asoman desde un templete sobre la roca: son los Penates, los dioses protectores. Por tradición ese hombre es Eneas, el héroe troyano del que descendía la familia de Augusto. Algunos estudiosos piensan, en cambio, en Numa Pompilio, el segundo rey de Roma. Dos historias de orígenes en la misma fachada: Rómulo y Remo, y Eneas. El mensaje para quien miraba era claro: Augusto es el heredero de Eneas. Una última cosa. Para subir a la puerta hay nueve escalones: cuenta los que tienes delante. Ve al lado opuesto al de la loba: el de la diosa Roma sentada y la mujer con los niños.

    Roma y Tellus, lado con la diosa Roma

    Una diosa sentada sobre un montón de armas, y a su lado una mujer con dos niños en el regazo. Nadie sabe con certeza quién es la segunda. El panel de Roma está casi perdido, pero la diosa todavía se reconoce: está sentada sobre un montón de armas capturadas. Representa la ciudad, y esas armas son el signo de la victoria que ha traído la paz. El otro panel es uno de los mejor conservados, casi intacto. En el centro se sienta una mujer matronal, con dos niños en el regazo y unos frutos. A los lados hay dos ninfas: una está sentada sobre un cisne en vuelo, símbolo del aire, la otra sobre un dragón marino, símbolo del mar. Alrededor, cañas, un vaso del que fluye el agua, flores, una novilla tumbada y una oveja que pace. ¿Quién es la mujer? Los estudiosos han propuesto a Venus, a Italia, a la Paz, o a la Tierra, que los romanos llamaban Tellus. Quizá la imagen quería ser todas estas cosas a la vez. El mensaje es la paz en la tierra y en el mar: campos que dan frutos, agua que fluye, niños a salvo.

    La procesión, lado de la familia

    Esta no es una procesión verdadera. Es la que Augusto quería que todos vieran. Camina a lo largo del friso: sacerdotes, magistrados, y luego la familia imperial, en fila como en una fiesta. Las mujeres y los niños están muy presentes, y es una novedad para un monumento público romano. Los estudiosos reconocen a Augusto, con la cabeza velada como pontífice máximo, y más adelante a Agripa y al pequeño Gayo César. Entre las figuras está Antonia la Menor, que lleva de la mano al pequeño Germánico. Y hay un adulto que hace señas de silencio a algunos niños. Las identificaciones no son seguras al cien por cien, pero son generalmente aceptadas. Lo que sí es seguro es que la escena no cuenta un hecho real. En el año trece antes de Cristo, Augusto todavía no era pontífice máximo. En el año nueve antes de Cristo, Agripa ya había muerto. Es una imagen ideal, pensada para mostrar quién habría podido sucederle. Imagina un toque de trompeta, y el cortejo que se pone en marcha. Da todavía un paso atrás y mira todo el recinto desde lejos. Luego busca un punto desde el cual ver el mármol antiguo junto al rehecho.

    El puzle recompuesto, Ara Pacis recompuesta

    Lo que ves es un rompecabezas con muchas piezas que faltan, y para volver a armarlo tuvieron que imaginar lo que no estaba. Busca un punto donde la piedra cambia de aspecto: por un lado el mármol antiguo, por el otro la restauración. Los primeros fragmentos se encuentran en mil quinientos sesenta y ocho, otros en mil ochocientos cincuenta y nueve, y desde mil novecientos tres comienzan las excavaciones regulares. En febrero de mil novecientos treinta y siete el gobierno ordena excavar y reconstruir el altar, para los dos mil años del nacimiento de Augusto. Para sacar los últimos fragmentos de debajo de un palacio, los ingenieros congelan el terreno. Para saber cómo era el altar tienen casi solo dos monedas antiguas, que lo muestran desde dos lados opuestos. El trabajo de completamiento se encarga a Odoárdo Ferrétti, un artista, que suple las partes que faltan con la fantasía y la experiencia. Los fragmentos que fueron a parar a Florencia y al Vaticano vuelven a Roma. Para los del Louvre y de Villa Médici, que no se logra recuperar, se usan unos moldes. El Ara se inaugura el veintitrés de septiembre de mil novecientos treinta y ocho, en el día de los dos mil años del nacimiento de Augusto. El recorrido corto termina aquí. Gracias por haber escuchado el Ara Pacis. Si todavía tienes tiempo, sal y mira el Mausoleo, la tumba de Augusto, frente al muro con sus palabras.

    Itinerario interactivo con audioguía - 6 puntos de interés

    El Ara Pacis en breve
    amuseapp
    Museo dell'Ara Pacis

    El Ara Pacis en breve

    6 paradas40

    Seis paradas para entender lo esencial cuando dispones de poco tiempo: el muro con las palabras de Augusto, la primera mirada al altar, la loba, la diosa Roma, la procesión y la historia de cómo se encontraron las piezas y se volvieron a unir. Te bastan unos cuarenta minutos.

    Recorrido corto gratuito. Paradas más en el recorrido completo: 8 Continuar con el recorrido completo