Museo: La Città e la Basilica Papale di Assisi

Introducción: La casa de San Francisco

¡Hola pequeños exploradores! ¿Están listos para una aventura extraordinaria? Estamos frente a la Basílica de San Francisco, un lugar mágico donde está enterrado un hombre verdaderamente especial. ¿Sabían que Francisco era un joven rico que un día decidió regalarlo todo para ayudar a los pobres? Cuando murió, el 3 de octubre de 1226, ¡se dice que incluso el cielo lloró! Dos años después, el mismo Papa colocó la primera piedra de esta maravillosa basílica. Piensen un poco: ¡Francisco, que amaba tanto la simplicidad, ahora tiene una casa tan grande y colorida! Es como un enorme libro ilustrado hecho de piedras y colores. Miren hacia arriba: cada pintura cuenta una parte de su asombrosa aventura. Un día, Francisco escuchó a un crucifijo hablar (sí, lo entendieron bien, ¡HABLAR!) que le dijo: "Ve y repara mi casa". ¿Qué creen que habrá pensado en ese momento? ¿Les gustaría escuchar a un objeto hablarles?

Piazza Inferiore: La plaza de las maravillas

¡Aquí estamos en la Piazza Inferiore! ¿Sabían que esta plaza tiene un secreto? Antes de convertirse en un lugar tan hermoso, la llamaban "Colle dell'Inferno" porque era un lugar espantoso donde castigaban a los malhechores. ¡Pero el Papa decidió transformar este sitio triste en uno lleno de esperanza! Les cuento una historia divertida: durante la construcción de la basílica, un obrero se cayó desde lo alto del andamio. Todos pensaron, "¡Pobre chico!", pero adivinen qué sucedió. ¡San Francisco apareció como por arte de magia y lo atrapó al vuelo, depositándolo dulcemente en el suelo! El obrero se levantó sin siquiera un rasguño, contando a todos cómo Francisco lo había salvado. Increíble, ¿verdad? Miren a su alrededor: ¡cuántas personas de todo el mundo vienen aquí cada día! Según ustedes, ¿de qué países provienen? ¡Intenten adivinar los idiomas que escuchan hablar!

Fachada de la basílica inferior: La puerta mágica

¡Miren qué hermosa es esta fachada! ¡Es como la portada de un libro mágico! ¿Notas algo particular? Es muy sencilla, ¿verdad? No hay decoraciones exageradas ni estatuas complicadas. ¿Sabes por qué? Porque San Francisco amaba las cosas simples. La puerta tiene un arco redondo que te invita a inclinar un poco la cabeza cuando entras. Es como si la basílica te dijera: "¡Sean humildes como Francisco!". La piedra rosa que ves proviene del Monte Subasio, esa gran montaña que domina Asís. A Francisco le encantaba la naturaleza y hasta escribió una canción, el Cántico de las Criaturas, donde agradecía a Dios por el sol, la luna, el viento e incluso el fuego. Juego: toca la piedra de la fachada... ¿está fría o caliente? Cambia de color cuando el sol la ilumina de diferentes maneras durante el día... ¿lo has notado?

Basílica Inferior: La iglesia de los colores ocultos

¡Wow! ¡Hemos entrado en la Basílica Inferior! Esperen a que sus ojos se acostumbren a la oscuridad... y luego... ¡SORPRESA! ¡Miren cuántos colores! ¡Es como estar en un libro de cuentos gigante! ¿Saben que el cuerpo de San Francisco permaneció aquí durante dos años antes de ser llevado a la cripta subterránea? ¡Imaginen a los frailes caminando de puntillas justo donde estamos ahora! Las paredes están todas pintadas por artistas famosísimos: Giotto, Cimabue, Simone Martini... ¡eran como las superestrellas de la Edad Media! Miren a la derecha: ahí está la historia de San Martino, un caballero que un día de invierno encontró a un pobre que temblaba de frío. ¿Saben lo que hizo? ¡Tomó su espada, cortó su capa por la mitad y le dio una parte al pobre! Un desafío para ustedes: ¿pueden encontrar un animal pintado en la basílica? ¡Hay muchos ocultos en los frescos!

La Cripta de San Francisco

¡Shhh! ¡Hagamos silencio! Estamos en la cripta, el lugar más especial de toda la basílica. ¡Aquí, bajo esta piedra, descansa el cuerpo de San Francisco! ¿Saben que estuvo oculto durante muchísimos años? En 1818, después de excavar durante semanas, algunos frailes finalmente encontraron el cuerpo del santo. ¡Fue un poco como una búsqueda del tesoro! La tumba es muy sencilla, exactamente como le gustaba a Francisco. Miren esa luz que arde sobre el altar: ¡es una llama que nunca se apaga! El aceite para mantenerla encendida es donado por turno por todas las regiones italianas. ¡Es como si toda Italia enviara un pequeño regalo a Francisco! Alrededor de su tumba también están enterrados sus cuatro mejores amigos: Fraile León (a quien Francisco llamaba afectuosamente "Ovejita de Dios"), Fraile Maseo, Fraile Rufino y Fraile Ángel. Piensen: ¡estos amigos siguieron a Francisco en sus aventuras y hoy todavía le hacen compañía! ¿Tienen ustedes un amigo o amiga especial con quien vivir aventuras?

La Capilla de Santa Catalina y el crucifijo parlante

Esta es la Capilla de Santa Catalina, pero esconde una increíble historia sobre San Francisco. Representa otra pequeña iglesia, la de San Damián, donde ocurrió algo mágico. Un día, cuando Francisco todavía era un joven en busca de su camino, entró a la pequeña iglesia de San Damián, que estaba en ruinas. Mientras oraba frente al crucifijo, escuchó una voz: "Francisco, ve y repara mi casa que, como ves, está toda en ruinas". ¿Adivinan qué hizo Francisco? ¡Tomó esas palabras literalmente! Comenzó a recoger piedras y a reparar la pequeña iglesia con sus propias manos. Solo después comprendió que Jesús le estaba pidiendo que ayudara a las personas a ser mejores. Observando los frescos aquí, pueden ver historias de Santa Catalina de Alejandría, una princesa muy inteligente que desafió a 50 filósofos en una competencia de inteligencia... ¡y ganó! ¿Alguna vez han oído una voz interior que les sugiere hacer algo bueno?

La capilla de San Nicolás y las tres bolas de oro

¡Bienvenidos a la Capilla de San Nicolás! Sí, lo han entendido bien, ¡el mismo San Nicolás que en algunos países es conocido como Papá Noel! Estas hermosas pinturas fueron realizadas por un famoso artista llamado Giotto, hace aproximadamente 700 años. Mira la que está a la izquierda: San Nicolás está regalando tres bolas de oro a tres pobres chicas que no podían casarse porque no tenían dote. ¡Gracias a él, tuvieron un futuro feliz! San Nicolás era el protector de los viajeros, algo así como un "superhéroe" para quienes emprendían largos y peligrosos viajes. En la otra pintura, pueden ver cómo salvó a unos marineros durante una terrible tormenta. Las olas eran altas como montañas y el barco estaba a punto de hundirse cuando... ¡apareció San Nicolás para calmar la tormenta! Juego: intenten contar cuántas personas hay en los frescos. ¿Y pueden encontrar las tres bolas de oro en la pintura?

El Transepto Derecho: el muro de los superpoderes de Francisco

Nos encontramos en el transepto derecho, un lugar especial donde en las paredes están pintados los superpoderes de San Francisco. Bueno, en realidad no eran superpoderes, sino milagros que Francisco realizó después de muerto. Miren hacia arriba: ¡estas pinturas fueron realizadas por Giotto y sus amigos pintores hace más de 700 años! Observen esa escena: hay un niño que se cayó por la ventana y murió, pero su madre no se rinde. Reza a San Francisco con todo su corazón y... ¡magia! ¡El niño vuelve a la vida! La cara de la madre pasa de la tristeza a la alegría en un instante. Giotto era magnífico para pintar las emociones de las personas. Es un poco como en los cómics, ¡solo que estos son mucho más antiguos! Francisco era tan especial que el Papa lo hizo santo solo dos años después de su muerte, ¡un tiempo récord! Una pregunta curiosa: si pudieran pedirle un milagro a San Francisco, ¿cuál sería?

La Capilla de la Magdalena, la señora que vio a Jesús primero

¡Aquí estamos en la Capilla de la Magdalena! María Magdalena fue una figura muy importante en la historia de Jesús. ¿Sabes por qué? ¡Porque fue la primera persona en ver a Jesús resucitado después de que murió en la cruz! Al igual que Francisco, ella también cambió completamente su vida para seguir a Jesús. Mira el cuadro en la pared derecha: muestra el momento en que María Magdalena se encuentra con Jesús en el jardín después de la resurrección. Ella quiere abrazarlo, pero Jesús le dice "Noli me tangere", que en latín significa "No me toques". ¡Quién sabe cómo se habrá sentido en ese momento! En la otra pintura, Magdalena se ha convertido en una especie de ermitaña y vive en una cueva en Francia, donde se dice que pasó los últimos 30 años de su vida. ¡Su cabello se ha vuelto larguísimo, como el de Rapunzel! Juego: ¡Finge que eres María Magdalena cuando ve a Jesús! ¿Qué expresión hubieras puesto? ¡Muestra tu cara más sorprendida!

La escalera hacia el cielo

¡Esta no es una escalera cualquiera, pequeños exploradores! Es una escalera especial que lleva de la Basílica Inferior a la Superior, ¡pero también es un poco mágica! Piensen: ¡millones de personas han subido estos escalones a lo largo de los siglos, y las piedras están desgastadas por sus pasos! Tóquenlas, ¿sienten lo lisas que están? El arquitecto que la diseñó, un fraile llamado Filippo da Campello, la construyó con un truco especial: los escalones al principio son más empinados y estrechos, luego se vuelven más cómodos mientras suben. Es un poco como en la vida: al principio las cosas difíciles parecen imposibles, pero a medida que avanzamos se vuelven más fáciles. ¿Han notado que mientras subimos hay cada vez más luz? ¡Es como un viaje de la sombra a la luz del sol! Un pequeño desafío para ustedes: cuenten los escalones mientras subimos. ¡Quien adivine el número exacto gana un premio imaginario de super-explorador!

La basílica superior: iglesia de las estrellas y los cómics de Francisco

¡WOW! ¡Abrir bien los ojos! Estamos en la Basílica Superior y parece que hemos entrado en un mundo encantado. ¡Mira hacia arriba: el techo es azul como el cielo nocturno con muchas estrellas doradas! ¿Y las vidrieras? Cuando el sol las atraviesa, ¡llenan la iglesia de luces mágicas! Esta parte de la basílica fue construida entre 1228 y 1253, ¡hace casi 800 años! Pero lo más increíble son las pinturas en las paredes: ¡son como un cómic gigante de la vida de San Francisco! El artista Giotto pintó 28 escenas que cuentan toda la historia de Francisco, desde su nacimiento hasta los milagros después de su muerte. Caminemos juntos de derecha a izquierda: aquí está Francisco de joven, cuando todavía era rico y soñaba con convertirse en caballero... luego el momento en que le regala su manto a un caballero pobre... después escucha al crucifijo hablar... ¡hasta que se quita toda la ropa frente al obispo para mostrar que ya no quería las riquezas de su padre! Juego: elige cuál escena de la vida de Francisco te gusta más y luego puedes dibujarla cuando regreses a casa.

El coro de madera: Las sillas mágicas de los frailes cantores

Aquí estamos frente al coro de madera, ¿qué nombre tan divertido, verdad? En realidad, es el lugar donde los frailes se sientan para cantar y rezar juntos. ¡Esta obra maestra fue construida hace más de 500 años por un superartesano llamado Domenico Indivini! Miren bien: cada silla (que se llama "estallo") está decorada con incrustaciones de madera, pequeños trozos de madera de diferentes colores ensamblados como un rompecabezas para crear hermosos diseños. ¡Hay flores, animales y santos! Parece casi como si estuvieran pintados, ¡pero todo está hecho de diferentes maderas! Los frailes vienen aquí varias veces al día para rezar juntos, tal como hacía San Francisco con sus amigos. En el centro hay un gran atril donde colocaban los libros con las canciones para cantar. Los asientos están dispuestos en dos filas porque los frailes cantaban alternándose, ¡como en una competencia de canto! Un grupo cantaba una frase y luego el otro grupo respondía. Desafío divertido: ¿pueden imitar a los frailes? Dividámonos en dos grupos y cantemos alternándonos "¡San Francisco era un hombre especial, amaba a todas las criaturas grandes y pequeñas!"