Museo: Museo dell'Energia Idroelettrica di Valle Camonica - MUSIL

Extérieur

Bienvenue au Musée de l'énergie hydroélectrique de Val Camonica ! Vous êtes au cœur des Alpes, dans un bâtiment construit entre 1909 et 1910 sur les plans de l'architecte et ingénieur de Brescia, Egidio Dabbeni. C'est un chef-d'œuvre en béton armé qui est entré dans les livres d'histoire de l'architecture : au début du XXe siècle, le béton armé n'était pas encore un matériau répandu : en 1898, Dabbeni a construit la première maison en béton armé de Brescia, mais il a dû y dormir plusieurs jours afin de convaincre tout le monde que c'était un endroit sûr. Imaginez l'apparition de ce bâtiment, il y a plus de 110 ans : une sorte de vaisseau spatial atterri à Cedegolo ! Regardez autour de vous : murs, fenêtres, sols, tout est resté tel qu'il était au début du siècle dernier. Commencez le voyage dans la technologie et l'histoire !

Bienvenue au Musée de l'énergie hydroélectrique de la Vallée Camonica ! Vous êtes au cœur des Alpes, dans un bâtiment construit entre 1909 et 1910 sur les plans de l'architecte et ingénieur brescian Egidio Dabbeni. Il s'agit d'un chef-d'œuvre en béton armé qui est entré dans les livres d'histoire de l'architecture : au début du XXe siècle, le béton armé n'était pas encore un matériau répandu. En 1898, Dabbeni a construit la première maison en béton armé à Brescia, mais il a dû y dormir pendant plusieurs jours afin de convaincre tout le monde qu'il s'agissait d'un endroit sûr. Imaginez l'apparition de ce bâtiment, il y a plus de 110 ans : une sorte de vaisseau spatial atterri à Cedegolo ! Regardez autour de vous : murs, fenêtres, sols, tout est resté tel qu'il était au début du siècle dernier. Commencez le voyage dans la technologie et l'histoire !

Pluie

Au départ, dans un musée de l'énergie hydroélectrique, il y a l'eau. La Vallée de la Camonica a été et est la plus importante réserve d'énergie hydroélectrique en Italie précisément parce qu'elle est très riche en eau, grâce à ses nombreux torrents alimentés par le grand glacier de l'Adamello. Dans cette installation, tu peux découvrir combien de pluie est tombée par ici, grâce au système de mesure (le pluviomètre) géré par le musée. Mais tu peux aussi faire éclater le tonnerre ou augmenter l'intensité de la pluie : suis les traces lumineuses et... saute !

Au début, dans un musée de l'énergie hydroélectrique, il y a de l'eau. La Valle Camonica a été et est la réserve la plus importante d'énergie hydroélectrique en Italie justement parce qu'elle est très riche en eau, grâce à ses nombreux torrents alimentés par le grand glacier de l'Adamello. Dans cette installation, tu peux découvrir combien de pluie est tombée dans cette région, grâce à l'appareil de mesure (le pluviomètre) géré par le musée. Mais tu peux aussi faire éclater le tonnerre ou augmenter l'intensité de la pluie : suis les traces lumineuses et... saute !

Bac à sable

C'est maintenant le moment de jouer avec le bac à sable, une installation interactive qui fonctionne grâce à un logiciel rendu librement accessible par l'Université de Californie. Les autres ingrédients sont simples : une cuve, un quintal de sable, un projecteur et, bien sûr, l'envie de jouer ! En déplaçant le sable à l'intérieur de la cuve, tu peux créer des montagnes ou des creux, mais tu peux aussi faire pleuvoir en tenant ta main sous le projecteur. Mais essaie d'appuyer sur le bouton latéral et tu verras !

Maintenant, c'est le moment de jouer avec le bac à sable, une installation interactive qui fonctionne grâce à un logiciel mis librement à disposition par l'Université de Californie. Les autres ingrédients sont simples : une cuve, un quintal de sable, un projecteur et, bien sûr, l'envie de jouer ! En déplaçant le sable à l'intérieur de la cuve, tu peux créer des montagnes ou des creux, mais tu peux aussi faire pleuvoir en maintenant ta main sous le projecteur. Mais essaie d'appuyer sur le bouton latéral et tu verras !

Héritage d'Ermanno Olmi

Parmi les plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma italien, auteur avec "L'arbre aux sabots" (1978) d'un émouvant hommage au monde paysan, Ermanno Olmi a également été un grand narrateur de l'industrie hydroélectrique. En 1947, le tout jeune Olmi entre à Edison, une entreprise électrique historique de Milan, pour s'occuper des activités récréatives des employés et c'est là qu'il fait ses premières expériences avec la caméra, en filmant la construction de plusieurs centrales le long de toute la chaîne alpine. Il en ressort des documentaires merveilleux qui racontent les racines hydroélectriques de l'Italie du "miracle économique". Le Maître a eu l'occasion de visiter et d'apprécier notre musée, qui a ensuite consacré au prestigieux invité des projections et des événements : le temps du cinéma d'Olmi ne s'est pas arrêté.

Parmi les plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma italien, auteur avec "L'arbre aux sabots" (1978) d'un hommage émouvant au monde paysan, Ermanno Olmi a également été un grand narrateur de l'industrie hydroélectrique. En 1947, le très jeune Olmi entre chez Edison, une entreprise électrique historique de Milan, pour s'occuper des activités récréatives des employés, et c'est là qu'il fait ses premières expériences avec la caméra, filmant la construction de plusieurs centrales tout au long de l'arc alpin. Il en résulte des documentaires merveilleux qui racontent les racines hydroélectriques de l'Italie du "miracle économique". Le Maître a eu l'occasion de visiter et d'apprécier notre musée, qui a ensuite consacré à l'illustre invité des projections et des événements : le temps du cinéma d'Olmi ne s'est pas arrêté.

Barrage

Les barrages bloquent des rivières ou des torrents pour créer un réservoir d'eau permettant d'irriguer les champs, d'abreuver les populations, de recueillir l'excès d'eau ou (ce qui nous intéresse le plus !) de démarrer le cycle de production d'électricité. Il existe différents types de barrages, la première vidéo de notre installation en montre quelques-uns : barrages en terre ou en béton, barrages-poids ou en voûte. La deuxième vidéo raconte la plus grande tragédie survenue dans ce territoire, il y a un peu plus de 100 ans : le 1er décembre 1923, le barrage du Gleno s'est effondré en raison de graves erreurs de construction, entraînant la mort de plus de 350 personnes. Rappelons-nous de ne pas oublier.

Les barrages bloquent des rivières ou des torrents pour créer un réservoir d'eau permettant d'irriguer les champs, de désaltérer les populations, de recueillir l'eau en excès ou (et c'est ce qui nous intéresse le plus !) de démarrer le cycle de production d'énergie électrique. Il existe différents types de barrages, la première vidéo de notre installation en montre quelques-uns : barrages en terre ou en béton, barrages-poids ou en arc. La deuxième vidéo raconte la plus grande tragédie survenue dans cette région, il y a un peu plus de 100 ans : le 1er décembre 1923, le barrage du Gleno s'est effondré en raison de graves erreurs de construction, causant la mort de plus de 350 personnes. Souvenons-nous de ne pas oublier.

Conduites forcées

Les conduites forcées sont de grands tuyaux qui transportent l'eau des réservoirs ou des puits à l'intérieur des centrales hydroélectriques. Il s'agit de structures technologiquement avancées : les conduites doivent garantir une durée de vie et une résistance à des pressions très élevées. Le diamètre de la conduite est dimensionné en fonction du débit à acheminer à la centrale. Les caractéristiques de l'espace qui sépare le "haut" (le réservoir) du "bas" (la centrale) déterminent les caractéristiques de la conduite, qui peut être aérienne, en galerie ou enterrée. Les matériaux varient également : les conduites peuvent être en acier, en béton armé, en fonte, en matériau plastique ou en bois. Glissez-vous aussi comme l'eau dans notre conduite et... vous verrez ce qui se passe !

Les conduites forcées sont de grands tuyaux qui acheminent l'eau des bassins ou des puits à l'intérieur des centrales hydroélectriques. Ce sont des structures technologiquement avancées : les conduites doivent offrir des garanties en termes de durabilité et de résistance à des pressions très élevées. Le diamètre de la conduite est dimensionné en fonction du débit à acheminer vers la centrale. Les caractéristiques de l'espace qui sépare le "haut" (le bassin) du "bas" (la centrale) déterminent les caractéristiques de la conduite, qui peut être aérienne, en galerie ou enterrée. Les matériaux varient également : les conduites peuvent être en acier, en béton armé, en fonte, en matériau plastique ou en bois. Glissez-vous aussi comme l'eau dans notre conduite et... vous sentirez ce qui se passe !

Turbine

Une turbine convertit l'énergie d'un fluide (eau, vapeur, gaz ou vent) en énergie mécanique. Avant une turbine hydraulique, l'eau s'écoule à l'intérieur de la conduite, dans la quantité et à la vitesse que nous avons décidées. Après être passée à travers la turbine, l'eau retourne dans la rivière après avoir accompli son travail – celui de faire tourner l'arbre moteur. Les turbines hydrauliques sont de trois types et portent le nom de leurs inventeurs. Ici, peinte en bleu, nous avons la plus répandue, la turbine Francis : inventée en 1849 par James Bicheno Francis, un autodidacte anglais, cette turbine est adaptée aux cours d'eau de débit moyen et possède un conduit en spirale caractéristique. Lester Allan Pelton fut un Américain qui travailla longtemps dans les chantiers miniers : la turbine qui porte son nom est adaptée aux torrents impétueux des montagnes. Viktor Kaplan est le seul parmi les inventeurs de turbines à avoir une formation universitaire : né dans l'actuelle Autriche, le professeur Kaplan a conçu une turbine adaptée aux cours d'eau larges et tranquilles.

Une turbine convertit l'énergie d'un fluide (eau, vapeur, gaz ou vent) en énergie mécanique. Avant une turbine hydraulique, l'eau s'écoule à l'intérieur de la conduite, en quantité et à la vitesse que nous avons décidées. Après le passage à travers la turbine, l'eau retourne dans la rivière après avoir accompli son travail – celui de faire tourner l'arbre moteur. Les turbines hydrauliques sont de trois types et portent le nom de leurs inventeurs. Ici, peinte en bleu, nous avons la plus répandue, la turbine Francis : inventée en 1849 par James Bicheno Francis, un autodidacte anglais, cette turbine est adaptée aux cours d'eau de débit moyen et possède un conduit en spirale caractéristique. Lester Allan Pelton était un Américain qui a longtemps travaillé dans les chantiers miniers : la turbine qui porte son nom est adaptée aux impétueux cours d'eau montagnards. Viktor Kaplan est le seul parmi les inventeurs de turbines à avoir une formation universitaire : né dans l'actuelle Autriche, le professeur Kaplan a conçu une turbine adaptée aux cours d'eau larges et tranquilles.

Alternateur

L'alternateur est un générateur électrique rotatif qui transforme l'énergie mécanique reçue de la turbine en énergie électrique. Magie ? Absolument pas, lois scientifiques et technologie ! Le principe fondamental est celui de l'induction électromagnétique. Selon cette loi, si nous agitons un aimant près d'un fil métallique, nous générons dans le fil un courant électrique. L'alternateur fait précisément cela : l'arbre moteur, mis en mouvement par la turbine, fait tourner la partie interne de l'alternateur, couverte d'aimants. La partie externe de l'alternateur est fixe et est recouverte de câbles en cuivre. Les aimants, en tournant, génèrent dans les fils un courant électrique alternatif. Regarde la société productrice, c'est Gadda et Brioschi Finzi : Giuseppe Gadda était l'oncle de l'un des plus grands écrivains italiens du XXe siècle, Carlo Emilio Gadda, connu comme "l'ingénieur". Cette société, tout comme la Riva-Monneret (productrice de la turbine), est de Milan, capitale italienne de la technologie hydroélectrique.

L'alternateur est un générateur électrique rotatif qui transforme l'énergie mécanique reçue de la turbine en énergie électrique. Magie ? Absolument pas, lois scientifiques et technologie ! Le principe fondamental est celui de l'induction électromagnétique. Selon cette loi, si nous agitons un aimant près d'un fil métallique, nous générons dans le fil un courant électrique. L'alternateur fait exactement cela : l'arbre moteur, mis en mouvement par la turbine, fait tourner la partie interne de l'alternateur, couverte d'aimants. La partie externe de l'alternateur est fixe et recouverte de câbles en cuivre. Les aimants, en tournant, génèrent dans les fils un courant électrique alternatif. Regarde l'entreprise productrice, c'est Gadda et Brioschi Finzi : Giuseppe Gadda était l'oncle de l'un des plus grands écrivains italiens du XXe siècle, Carlo Emilio Gadda, pas par hasard connu sous le nom de "l'ingénieur". Cette société, tout comme Riva-Monneret (productrice de la turbine), est également de Milan, capitale italienne de la technologie hydroélectrique.

Transformateur

L’électricité obtenue grâce au groupe turbine-alternateur, pour pouvoir être transmise sur de grandes distances, doit être transformée : et le voilà, un transformateur ! Avant d’être acheminée dans les lignes de transmission, l’énergie électrique passe donc par cette machine, qui abaisse l’intensité du courant produit par le générateur électrique rotatif, tout en augmentant la tension. Nous avons distingué l’intensité du courant électrique de la tension : la première se mesure en ampères, en l’honneur du grand André-Marie Ampère, surnommé “le Newton de l’électricité”. En revanche, la tension se mesure en volts, en l’honneur de l’Italien Alessandro Volta, l’inventeur de la pile.

L’électricité obtenue grâce au groupe turbine-alternateur, pour pouvoir être transmise à grande distance, doit être transformée : et voilà, un transformateur ! Avant d’être acheminée dans les lignes de transmission, l’énergie électrique passe donc à travers cette machine, qui diminue l’intensité du courant produit par le générateur électrique rotatif, tout en augmentant sa tension. Nous avons distingué l’intensité du courant électrique de la tension : la première se mesure en ampères, en l’honneur du grand André-Marie Ampère, défini comme “le Newton de l’électricité”. En revanche, la tension se mesure en volts, en l’honneur de l’Italien Alessandro Volta, l’inventeur de la pile.

Histoires de travail

Qui a construit les barrages ? Qui a posé les conduites forcées ? Qui a installé les turbines et les alternateurs ? Qui a fait fonctionner les centrales ? Sur les deux écrans, tu peux rencontrer les personnes (ouvriers, techniciens, ingénieurs) qui ont fait du système hydroélectrique de la Valle Camonica l’un des moteurs de l’industrialisation italienne. La construction des installations hydroélectriques, au début du XXe siècle, a révolutionné la vallée : après des siècles de pauvreté et d’émigration, le travail moderne est arrivé. Malheureusement, avec le travail (presque toujours très dur), sont également arrivés les accidents et les maladies : en particulier, les excavations en galerie ont causé des centaines de morts par silicose, la maladie de l’appareil respiratoire typique des mineurs.

Qui a construit les barrages ? Qui a posé les conduites forcées ? Qui a installé les turbines et les alternateurs ? Qui a fait fonctionner les centrales ? Sur les deux écrans, vous pouvez rencontrer les personnes (ouvriers, techniciens, ingénieurs) qui ont fait du système hydroélectrique de la Vallée Camonica l'un des moteurs de l'industrialisation italienne. La construction des installations hydroélectriques, au début du XXe siècle, a révolutionné la vallée : après des siècles de pauvreté et d'émigration, le travail moderne est arrivé. Malheureusement, avec le travail (presque toujours très dur), sont également arrivés les accidents et les maladies : en particulier, les excavations en galerie ont causé des centaines de morts par silicose, la maladie de l'appareil respiratoire typique des mineurs.

Vélos électriques

Nous avons rencontré l'alternateur, qui est un générateur de courant électrique industriel. Mais la dynamo d'un vélo fonctionne de manière très similaire: ici aussi, un aimant est mis en rotation et son mouvement génère un courant électrique dans le fil qui entoure l'aimant. Plus tu pédales, plus tu augmentes la vitesse de la roue, plus tu fais tourner l'aimant, plus tu produis de courant électrique. Allez!

Nous avons rencontré l'alternateur, qui est un générateur de courant électrique industriel. Mais la dynamo d'un vélo fonctionne de manière très similaire : ici aussi, un aimant est mis en rotation et son mouvement génère un courant électrique dans le fil qui entoure l'aimant. Plus tu pédales, plus tu augmentes la vitesse de la roue, plus tu fais tourner l'aimant, plus tu produis de courant électrique. Allez!

Treillis

Initialement, l'énergie produite dans les installations hydroélectriques ne pouvait être utilisée que dans un rayon de quelques kilomètres. Ce n’est qu’au début du XXe siècle que l’électricité commença à être transportée à distance. Ce fut alors que l’hydroélectricité devint un grand business. Jusqu'alors, en effet, les installations appartenaient à de petites sociétés locales. Avec la possibilité de transporter l’énergie partout, la “ruée vers l’or blanc” éclata : l’eau devint un bien extrêmement précieux pour des raisons économiques également. Les habitants et les communes locales ne purent résister à l’assaut des grandes sociétés de Brescia et de Milan, qui s’enrichirent énormément, ne laissant que des miettes aux locaux. Le pylône est le symbole de ce tournant : c’est grâce à des structures comme celles-ci que l’électricité et l’argent quittent la vallée Camonica.

Initialement, l'énergie produite dans les installations hydroélectriques ne pouvait être utilisée que dans un rayon de quelques kilomètres. Ce n'est qu'au début du XXe siècle que l'électricité a commencé à être transportée sur de longues distances. C'est alors que l'hydroélectricité est devenue un grand business. Jusqu'à cette époque, en effet, les installations étaient la propriété de petites sociétés locales. Avec la possibilité de transporter l'énergie partout, la "fièvre de l'or blanc" a éclaté : l'eau est devenue un bien extrêmement précieux, également pour des raisons économiques. Les habitants et les communes locales n'ont pas pu résister à l'assaut des grandes sociétés de Brescia et Milan, qui se sont énormément enrichies, laissant aux locaux seulement des miettes. Le pylône est le symbole de ce tournant : c'est grâce à des structures comme celles-ci que l'électricité et l'argent quittent la vallée de la Camonica.

Machines électriques

Exposées dans les vitrines, vous trouverez une série de machines historiques, utilisées par les techniciens des installations hydroélectriques. Ce sont en grande partie des instruments pour mesurer l'énergie électrique, dont le fonctionnement n'est pas simple à expliquer aux non-spécialistes. Concentrons-nous sur le design : comme vous pouvez le voir, ce sont des machines esthétiquement soignées, bien conservées par ceux qui les ont utilisées, peut-être pendant des décennies. Ce sont des machines du XXe siècle, des exemples de design industriel : solides, métalliques, conçues pour durer.

Exposées dans les vitrines, vous trouverez une série de machines historiques, utilisées par les techniciens des installations hydroélectriques. Ce sont en grande partie des instruments pour mesurer l'énergie électrique, dont le fonctionnement n'est pas simple à expliquer aux non-spécialistes. Concentrons-nous sur le design : comme vous pouvez le voir, ce sont des machines esthétiquement soignées, bien conservées par ceux qui les ont utilisées, peut-être pendant des décennies. Ce sont des machines du XXe siècle, des exemples de design industriel : solides, métalliques, conçues pour durer.

Sur la vallée de Camonica

La Vallée Camonica est l'une des plus grandes vallées alpines italiennes, devenue capitale de l'énergie hydroélectrique grâce à l'immense réservoir du glacier de l'Adamello. Ici, vous pouvez voir les barrages et les centrales de la Vallée, mais vous pouvez aussi vous rendre compte de l'immensité de cette montagne : l'Adamello culmine à plus de 3 500 mètres et son glacier occupe une très vaste superficie. Aujourd'hui, malheureusement, le changement climatique réduit son étendue : de 15,7 kilomètres carrés en août 2007, elle est passée à 13,1 km en 2022. À ce rythme, le glacier disparaîtra en 2080. Il nous appartient aussi de faire quelque chose.

La Valle Camonica est l'une des plus grandes vallées alpines italiennes, devenue capitale de l'énergie hydroélectrique grâce à l'immense réservoir du glacier de l'Adamello. Ici, tu peux voir les barrages et les centrales de la vallée, mais tu peux aussi te rendre compte de l'immensité de cette montagne : l'Adamello s'élève à plus de 3.500 mètres et son glacier occupe une vaste zone. Aujourd'hui, malheureusement, le changement climatique réduit son extension : de 15,7 kilomètres carrés en août 2007, elle est passée à 13,1 km en 2022. À ce rythme, le glacier disparaîtra en 2080. C'est aussi à nous de faire quelque chose.

Cycle de l'eau

De l'eau à l'énergie hydroélectrique, un résumé sur un mur interactif : touchez les zones colorées en bleu avec la main bien ouverte pour voir ce qu'il est possible de faire avec l'énergie produite. Inutile de parler, il faut essayer !

De l'eau à l'énergie hydroélectrique, un résumé sur un mur interactif : touche les zones colorées en bleu avec la main bien ouverte pour voir ce qu'il est possible de faire avec l'énergie produite. Inutile de parler, il faut essayer !

Savoir-faire

Conserver et transmettre la mémoire du travail est l'une des principales missions de notre musée. Un exemple en est l'installation dédiée à Battista Pacchiotti, qui a pour centre le tour sur lequel Battista a travaillé pendant des décennies. La personnalité et l'enthousiasme de Pacchiotti, mécanicien, représentant typique de cette aristocratie du travail formée autour des centrales hydroélectriques de la vallée Camonica, sont restitués par les films avec des interviews vidéo qui complètent l'installation. Le tout s'inscrit dans un dialogue idéal avec les documentaires réalisés par Ermanno Olmi, auquel Battista Pacchiotti était très attaché, l'ayant aidé dans les travaux pour le chef-d'œuvre "Il Tempo si è fermato", réalisé par le Maître dans les installations hydroélectriques de la vallée.

Conserver et transmettre la mémoire du travail est l'une des principales missions de notre musée. Un exemple en est l'installation dédiée à Battista Pacchiotti, qui a pour centre le tour sur lequel Battista a travaillé pendant des décennies. La personnalité et l'enthousiasme de Pacchiotti, mécanicien, représentant typique de cette aristocratie du travail formée autour des centrales hydroélectriques camunes, sont restitués par les vidéos avec interview qui complètent l'installation. Le tout se place dans un dialogue idéal avec les documentaires réalisés par Ermanno Olmi, auquel Battista Pacchiotti était très attaché, l'ayant aidé dans les travaux pour le chef-d'œuvre "Le Temps s'est arrêté", réalisé par le Maître dans les installations hydroélectriques de la vallée.

Éclairage

Eau, turbine, alternateurs, d’accord. Mais au final, l’électricité que nous voyons au quotidien est souvent celle des ampoules : ampoules à incandescence ou à LED, de mille formes différentes. Dans le « bar électrique », tu en trouveras quelques-unes, accompagnées d’explications et de dessins visibles sur les tables. Même si cela ne t’intéresse pas, profite-en pour t’asseoir et te reposer un moment : tu es presque à la fin de la visite, tu l’as bien mérité !

Eau, turbines, alternateurs, d'accord. Mais au final, l'électricité que nous voyons de nos jours est souvent celle des ampoules : ampoules à incandescence ou à LED, de mille formes différentes. Dans le « bar électrique » tu en trouves quelques-unes, accompagnées d'explications et de dessins visibles sur les tables. Même si cela ne t'intéresse pas, profite-en pour t'asseoir et te reposer un moment : tu es presque à la fin de la visite, tu l'as bien mérité !

Centrale virtuelle

Grâce au casque numérique et à la reconstitution en 3D de l'intérieur de la Centrale, il est possible de s'immerger dans la salle des machines en fonctionnement : turbines, alternateurs, bruits... Tout comme autrefois, tout est vrai, tout (presque) réel. L'objet de la simulation 3D est la salle des machines, active jusqu'aux années quarante. Les quatre groupes générateurs turbine-alternateur transformaient en électricité l'eau introduite par deux conduites forcées qui, en traversant la rivière, reliaient le réservoir de chargement situé au-dessus de la centrale.

Grâce au casque numérique et à la reconstitution en 3D de l'intérieur de la Centrale, il est possible de s'immerger dans la salle des machines en fonctionnement : turbines, alternateurs, bruits... Tout comme autrefois, tout est vrai, tout est (presque) réel. L'objet de la simulation 3D est la salle des machines, active jusqu'aux années quarante. Les quatre groupes générateurs turbine-alternateur transformaient en électricité l'eau introduite par deux conduites forcées qui, en traversant la rivière, reliaient le bassin de charge situé au-dessus de la centrale.

Conclusion

Nous vous remercions de votre visite et nous vous rappelons que le musée de l’énergie hydroélectrique de Cedegolo est seulement l'une des trois antennes du MUSIL – Musée de l'Industrie et du Travail de Brescia. À Rodengo Saiano, en Franciacorta, se trouve le Magasin Visitabile et à Brescia se trouve le magnifique Musée du Fer. Nous vous attendons également dans les 2 autres antennes !

Nous vous remercions de votre visite et nous vous rappelons que le musée de l'énergie hydroélectrique de Cedegolo n'est qu'un des trois sites du MUSIL – Musée de l'Industrie et du Travail de Brescia. À Rodengo Saiano, en Franciacorta, se trouve le Magasin Visitable et à Brescia se trouve le magnifique Musée du Fer. Nous vous attendons également dans les 2 autres sites !