Casa di Colombo, Porta Soprana e Chiostro di Sant'Andrea