ルボミルスキ家の城
このコースでは、名誉の中庭から城の代表的な内部空間、すなわちメインアトリウム、音楽サロン、舞踏会の間、マルタの間、大肖像画ギャラリー、オランダの間、武具庫、王の間、狩猟の間を通り、ヤン・ルボミルスキ=ランツコロンスキ公の私的書斎まで案内いたします。続く各部屋では、一族の歴史、その英雄たちや記念品についてご覧いただけます。見学は、ルボミルスキ公爵財団についての物語と心温まるお別れの言葉で終わります。
ルブニェヴィツェにあるルボミルスキ公爵家の城へようこそ。ここはルブシュ県で最も貴重な邸宅の一つです。1909年から1911年にかけてフォン・ヴァルドフ家の主導によって建てられたこの城は、今日では単なる歴史的建造物・史跡というだけでなく、10世紀にまで遡る歴史を持つルボミルスキ公爵家の邸宅でもあります。見学中には、軍司令官、政治家、芸術の後援者、社会活動家として活躍した一族の著名な人物たちの物語—ヘトマン・イェジ・セバスチャン・ルボミルスキから、1918年にポーランドの独立を宣言した摂政公ズジスワフ・ルボミルスキまで—を知ることができます。館内には一族の肖像画、記念品、美術品、そしてヨーロッパ各地から集められた品々が保管されており、各部屋がそれぞれ一族と国の数世紀にわたる歴史の一章を物語っています。城の部屋々を巡る旅にご案内し、ルボミルスキ公爵家財団の活動によって今日も生き続けるルボミルスキ家の遺産を発見していただければと思います。
3/30, 00-337 Warszawaこのコースでは、名誉の中庭から城の代表的な内部空間、すなわちメインアトリウム、音楽サロン、舞踏会の間、マルタの間、大肖像画ギャラリー、オランダの間、武具庫、王の間、狩猟の間を通り、ヤン・ルボミルスキ=ランツコロンスキ公の私的書斎まで案内いたします。続く各部屋では、一族の歴史、その英雄たちや記念品についてご覧いただけます。見学は、ルボミルスキ公爵財団についての物語と心温まるお別れの言葉で終わります。
一つの家系——ルボミルスキ家——が見た千年のポーランド史。ホティンとウィーンの戦いの指揮官、ソビエスキの郊外の別荘を今日のヴィラヌフ宮殿へと改築した公女、フランク・シナトラがポーランド語で歌った曲を作った作曲家、1918年にポーランドの独立を宣言した摂政会議の公爵。この巡回コースは五つの展示室を中世から現代まで年代順にたどります——時代は変わっても、主人公は変わりません。1200年頃のステンドグラス、ウィーンの戦いで戦利品となったトルコのテント、宮廷用の陶磁器、原本の文書。各展示室を順番にご覧いただき、この物語が自然に紡がれていくのをお楽しみください。

