Il Papa Guerriero – La Basilica ai Tempi di Giulio II

La Basilica raccontata dal suo costruttore, il papa Giulio II

Museo: Basilica di San Pietro

Perhatian: kemungkinan perubahan laluan lawatan

Selamat datang ke Basilika Santo Petrus, pusat spiritual Kekristianan dan simbol universal kepercayaan Katolik. Itinerari ini akan membawa anda menerokai sejarahnya, seni bina megahnya, dan karya seni yang menjadikannya salah satu tempat paling kerap dikunjungi di dunia. Perlu diingat bahawa, sempena Tahun Jubilee, akses ke beberapa kawasan mungkin mengalami perubahan atau batasan sementara. Kami mengesyorkan anda untuk menyemak sebarang kemaskini di pusat maklumat rasmi atau di laman web Vatican, untuk merancang lawatan anda dengan sebaik mungkin.

Selamat datang!

Selamat datang, para penyembah dan pengunjung yang ingin tahu! Saya adalah Giulio II, dari keluarga bangsawan Della Rovere, penerus Petrus dan Wakil Kristus di bumi. Saya menyambut anda dalam Tahun Suci 2025 ini, seperti dahulu saya menyambut para peziarah dan pangeran di Roma saya. Apa yang anda lihat hari ini di sekitar anda adalah hasil dari visi yang lahir dalam pikiran saya lebih dari lima ratus tahun yang lalu, ketika saya memutuskan untuk merobohkan basilika Konstantinus yang lama untuk mendirikan gereja terbesar yang pernah dilihat oleh kekristianan! Basilika lama itu telah usang, miring dan mengancam untuk runtuh. Saya tidak bisa membiarkan makam Rasul Petrus berada dalam bangunan yang tidak layak untuk kebesarannya. Sebenarnya, saya tidak pernah takut untuk berani. Mereka yang mengenal saya memanggil saya "papa yang mengerikan" atau "papa pejuang", karena saya tidak ragu untuk memakai baju besi dan memimpin pasukan saya secara pribadi jika diperlukan. Saya membawa tekad yang sama dalam rekonstruksi basilika ini. Pada 18 April 1506, hari peletakan batu pertama, adalah salah satu momen paling khidmat dalam masa pontifikat saya. Hari itu memulai sebuah usaha yang akan berlangsung jauh melampaui kehidupan duniawi saya. Jika anda mempunyai pertanyaan selama kunjungan ini, anda boleh mengaktifkan pemandu pelancong maya berbasis kepintaran buatan kapan pun, yang akan memberikan anda butiran lebih lanjut mengenai apa yang akan saya tunjukkan. Sekarang, mari kita dongak ke langit di dataran ini dan mengagumi kubah megah yang mendominasi Roma. Mari kita mendekat dan mulakan perjalanan kita.

Piazza dan Kolonade

Apabila saya mereka bentuk basilika baharu, saya tidak membayangkan kolonnat indah ini yang kini menyambut anda. Arkitek kegemaran saya, Donato Bramante, mereka bentuk pelan berbentuk pusat, simetri sempurna, simbol kesempurnaan ilahi. Namun, selepas saya meninggal dunia, projek ini diubah beberapa kali. Apa yang anda lihat hari ini adalah hasil karya Gian Lorenzo Bernini, yang lebih daripada satu abad kemudian mencipta rangkulan kolonnya ini untuk menyambut kehadiran umat. Kolonnat ini mewakili tangan Gereja yang menerima anak-anaknya. Lihat lantai batu ini: adakah anda perasan lingkaran batunya? Berdiri di tengah-tengah salah satunya dan perhatikan: deretan empat kolom akan tampak seperti satu! Ini adalah permainan perspektif yang hanya seorang genius dapat cipta. Tahukah anda bahawa 284 kolom ini menyokong 140 patung santo? Saya ingin agar para jemaat merasakan kehadiran orang suci sebaik sahaja memasuki dataran ini. Di tengah berdiri obelisk yang dibawa Caligola dari Mesir. Pada zaman saya, ia berada di sirkus Nero, tidak jauh dari sini. Pengganti saya, Sisto V, yang memindahkannya ke sini, dengan operasi yang begitu berisiko sehingga semua pekerja diperintahkannya untuk tetap diam sepenuhnya semasa pengangkatan. Apabila kabel mula longgar akibat panas, seorang pelaut berteriak "Airkan tali!" menyelamatkan operasi tersebut. Daripada menghukumnya kerana melanggar perintah, Sisto V memberikannya keistimewaan untuk membekalkan daun palma untuk Ahad Palma. Mari kita berjalan menuju ke fasad basilika. Perhatikan bagaimana semakin dekat anda, lebih tersembunyi kubah itu kelihatan? Ini merupakan salah satu kesan yang tidak dijangka daripada fasad yang ditambah kemudian oleh Carlo Maderno. Ikuti saya menuju ke pintu masuk yang megah.

Fasad dan Atrium

Bahagian hadapan ini bukan sebahagian daripada rancangan asal saya. Bramante saya telah merancang sebuah gereja berasaskan pelan tengah, yang diakhiri dengan kubah besar. Selepas kematian saya dan dia, projek ini diserahkan kepada Raffaello, kemudian kepada Antonio da Sangallo, dan akhirnya kepada Michelangelo yang mulia, yang sebahagiannya kembali kepada idea asal Bramante. Tetapi apabila Paolo V Borghese menjadi paus, dia memutuskan untuk memanjangkan nave dan menugaskan bahagian hadapan ini kepada Carlo Maderno. Bahagian hadapan ini mempunyai lebar 114 meter dan tinggi 47, dan dihiasi dengan patung Kristus, Yohanes Pembaptis dan sebelas rasul (hanya Petrus tidak ada di sini kerana dia berada di dalam). Loggia besar di tengah itu adalah "Loggia delle Benedizioni", dari mana Paus memberikan berkat Urbi et Orbi pada hari-hari perayaan. Sekarang kita memasuki atrium atau narthex. Lihatlah ke atas: stuko emas yang kaya menggambarkan kisah-kisah paus dan orang suci. Dan di sana, di sebelah kanan, kita melihat patung berkuda Charles yang Agung, sementara di sebelah kiri terdapat Constantine. Dua maharaja yang telah menandai sejarah Gereja. Saya akan mendedahkan satu anekdot: ketika saya memutuskan untuk membina semula basilika, ramai kardinal menentangnya dengan sengit. Mereka menganggapnya suatu penodaan untuk meruntuhkan gereja Constantine yang dihormati. Saya menghadapi mereka dengan kegagahan biasa saya, memukul tongkat di atas meja dan menyatakan, "Saya adalah Paus dan saya akan melakukan apa yang saya mahu!". Tiada siapa yang berani membantah lagi. Lagipun, siapa yang akan berani mencabar seorang Paus yang memimpin tenteranya sendiri? Sekarang lihatlah Pintu Suci, di hujung kanan. Itu adalah yang dibuka hanya semasa Tahun Suci seperti ini. Mari kita mendekatinya untuk destinasi kita yang seterusnya.

Pintu Suci

Di sinilah kita berada di depan Porta Suci, yang selama Tahun Jubli ini dibuka untuk menyambut para peziarah yang mencari indulgensi penuh. Pada zaman saya, ritual pembukaan Porta Suci belum menjadi tradisi seperti yang Anda kenal sekarang. Penerus saya, Alessandro VI, adalah yang pertama kali memperkenalkan pembukaan pintu-pintu suci di basilika-basilika besar selama Tahun Jubli 1500. Pintu ini melambangkan Kristus sendiri, yang berkata: "Aku adalah pintu: jika seseorang masuk melalui Aku, dia akan diselamatkan". Melalui pintu ini melambangkan peralihan dari dosa menuju rahmat. Panel-panel perunggu yang menghiasinya menggambarkan adegan-adegan belas kasihan dan penebusan. Selama upacara pembukaan, Paus mengetuk tiga kali dengan palu perak, kemudian pintu tersebut dibuka. Pecahan dari pintu ini dulunya dianggap sebagai relik yang berharga, hingga para umat berebut untuk mengumpulkannya. Karena alasan ini, hari ini pintu tersebut hanya dibuka, bukan lagi diruntuhkan. Saya akui bahwa saya tidak terlalu tertarik pada ritual simbolis ini. Saya adalah orang yang bertindak! Saya lebih suka menciptakan keindahan yang nyata dan kekuasaan yang terlihat. Karena itulah saya mengundang para seniman terbesar di zaman saya ke Roma: Bramante, Michelangelo, Raffaello. Saya ingin rumah Tuhan tak ada tandingannya! Satu keunikan: lihatlah tanda-tanda pada bingkai marmer itu? Selama Tahun Jubli 1975, seseorang yang fanatik mencoba masuk ke basilika dengan beliung yang merusak pintu. Tanda-tanda itu dibiarkan sebagai peringatan dan kenangan. Sekarang, mari kita melangkah melewati ambang pintu dan masuk ke dalam nave utama. Biarkan diri Anda terpesona oleh keagungan ruang yang terbuka di hadapan Anda. Ikuti saya ke dalam.

Navata Tengah

Di sinilah kita berada di dalam nave utama, nadi utama visi saya. Walaupun apa yang anda lihat bukanlah sepenuhnya seperti apa yang saya rancang bersama Bramante, kesannya tetap memukau, bukan? Pada asalnya, kami inginkan sebuah gereja berpola pusat, sempurna seperti Tuhan. Tetapi setelah saya meninggalkan dunia ini, kami memilih nave longitudinal ini, yang lebih sesuai untuk perarakan dan sambutan besar. Lihatlah ke atas dan kagumi dimensinya: silingnya menjulang setinggi 46 meter, dihiasi dengan stucco berwarna emas dan berkotak dengan megah. Jika anda perhatikan lantainya, terdapat inskripsi yang menunjukkan panjang gereja-gereja besar lain di dunia, semuanya lebih pendek daripada St. Peter! Saya mahukan basilika ini melebihi sebarang binaan suci lain dari segi saiz. Dimensinya begitu luas sehingga sukar untuk disedari dengan betul. Lihatlah putti yang memegang tempat air kudus itu: nampaknya seperti kanak-kanak biasa, bukan? Dekatilah dan anda akan dapati mereka setinggi lelaki dewasa! Segala-galanya di sini dirancang untuk memukau dan menimbulkan rasa kagum, untuk membuat manusia merasa kecil di hadapan kebesaran Tuhan. Terdapat anekdot yang menceritakan seorang duta dari negara asing yang, ketika pertama kali memasuki basilika, berseru dengan kagum: "Ini adalah hasil karya gergasi atau syaitan!". Saya menjawab kepadanya: "Tidak, ini adalah hasil karya manusia yang dibimbing oleh Tuhan". Saya percaya bahawa keindahan dan kemegahan dapat mengangkat roh manusia ke arah ilahi. Kini, marilah kita bergerak ke tengah basilika, tempat kubah menjulang dan terdapatlah Konfesi, tempat di mana jasad rasul Petrus bersemadi. Anda lihatlah medali mosaik di sepanjang dinding? Kesemua mereka memiliki gambar para pontif, dari Petrus hingga Paus sekarang. Potret saya ada di situ, antara para pendahulu dan pengganti, sebagai bukti visual kesinambungan apostolik. Mari teruskan bersama saya ke pusat, tempat berdirinya kanopi megah oleh Bernini, suatu tambahan selepas zaman saya, tetapi tentunya sesuai dengan kemegahan yang saya bayangkan untuk tempat suci ini.

Baldacchino Bernini

Inilah baldakin agung karya Bernini, dengan ketinggian hampir 30 meter! Meskipun dihasilkan lebih dari satu abad setelah masa kepausan saya, karya seni luar biasa ini sepenuhnya mengabadikan kemegahan yang saya inginkan untuk basilika ini. Gian Lorenzo Bernini menyelesaikannya pada tahun 1633 di bawah kepausan Urbanus VIII Barberini, dan Anda dapat melihat lebah lambang keluarganya menghiasi tiang-tiangnya. Baldakin ini menandai titik tepat di atas makam rasul Petrus dan di bawah kubah. Terdiri dari empat tiang berpusing yang terbuat dari perunggu yang menopang baldakin dengan malaikat dan putti. Tahukah Anda bahwa untuk mencetak perunggu ini, mereka menggunakan logam yang diambil dari Pantheon? Ini menimbulkan lelucon terkenal: "Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini" (Apa yang tidak dilakukan oleh bangsa barbar, dilakukan oleh Barberini). Tiang-tiang ini terinspirasi dari tiang-tiang Kuil Salomo kuno dan tiang-tiang basilika Konstantinian. Amati dengan seksama: pada batang tiang, terdapat ukiran daun laurel di mana cicak-cicak kecil memanjat, simbol kebangkitan. Seperti halnya cicak kehilangan dan menumbuhkan kembali ekornya, demikian pula Kristus bangkit setelah kematian. Saya mengakui bahwa saya akan terpukau di hadapan karya ini. Saya dan Bramante telah membayangkan sebuah tabernakel besar, tetapi tidak ada yang seberani dan seindah ini. Namun demikian, efeknya adalah apa yang saya cari: membimbing pandangan umat beriman ke atas, menuju Tuhan. Sebagai informasi: selama pembangunannya, Bernini menghadapi masalah struktur yang signifikan. Tiang-tiang besar itu berisiko runtuh di bawah berat penutupnya. Solusi yang cemerlang adalah memasukkan inti besi ke dalam tiang-tiang tersebut untuk menjamin stabilitasnya, tersembunyi dengan sempurna dari pandangan pengunjung. Sekarang, lihatlah melampaui baldakin itu, ke bagian belakang apsis. Anda melihat tahta emas yang ditopang oleh empat Doktor Gereja itu? Itulah Tahta Santo Petrus, mahakarya Bernini lainnya. Tapi sebelum kita menuju ke sana, mari kita berbelok ke arah nave kanan. Saya ingin memperlihatkan makam saya, yang memiliki sejarah yang cukup berliku dan menandakan hubungan istimewa saya dengan Michelangelo.

Makam Giulio II dan Patung Musa

Pengunjung yang dihormati, sekarang kita bergerak untuk melihat salah satu penyesalan terbesar dalam kehidupan duniawi saya: makam saya. Apa yang saya pesan dari Michelangelo seharusnya menjadi sebuah monumen kolosal, sebuah mausoleum dengan lebih dari empat puluh patung berskala penuh yang seharusnya berada tepat di bawah kubah Santo Petrus. Itu akan menjadi monumen pemakaman paling megah yang pernah dibuat! Namun, seperti yang sering terjadi pada proyek ambisius, keadaan berubah. Setelah kematian saya, ahli waris saya secara drastis mengurangi skala proyek tersebut. Dan begitu, alih-alih makam megah yang saya bayangkan, jenazah saya beristirahat dalam monumen yang jauh lebih sederhana di gereja San Pietro in Vincoli, bukan di sini di basilika. Bagian yang paling luar biasa yang berhasil diselesaikan Michelangelo adalah patung Musa, yang menggambarkan legislator biblikal dengan tanduk cahaya di kepalanya (akibat kesalahan terjemahan dari bahasa Ibrani) dan dengan ekspresi kekuasaan yang menakjubkan. Konon, setelah patung itu selesai, Michelangelo memukulnya dengan palu sambil berseru: "Kenapa kamu tidak berbicara?" kerana begitu puas dengan kehidupan yang berhasil dihadirkannya pada patung tersebut. Hubungan kami tidak selalu mudah. Michelangelo sekeras kepala seperti saya, dan kami beberapa kali berselisih. Suatu saat dia melarikan diri dari Roma kerana saya tidak memberikannya audiensi, dan saya harus mengirim tiga kurir untuk memanggilnya kembali! Tetapi saya mengakui kejeniusannya yang tiada tanding, dan itu sebabnya, meskipun ada perbincangan, saya juga mempercayakannya dengan lukisan kubah Kapel Sistina. Sebuah anekdot menarik: ketika Michelangelo sedang bekerja pada Musa, dia tahu bahwa saya pergi melihat karya itu dalam ketidakhadirannya. Karena tersinggung, dia menutupi patung tersebut dan menolak menunjukkannya kepada saya selama berminggu-minggu! Hanya saya yang boleh mentoleransi tindakan seperti itu dari seorang seniman, karena saya memahami bahwa jenius memiliki keanehan tersendiri. Sekarang, mari kita kembali ke nave utama dan menuju ke kapel pertama di sebelah kanan, di mana terdapat karya luar biasa lain dari Michelangelo: Pietà, yang diukir ketika dia baru berusia dua puluh empat tahun.

Pietà karya Michelangelo

Berikut adalah Pietà, sebuah karya yang diukir oleh Michelangelo ketika dia berusia hanya 24 tahun, sebelum masa kepausan saya. Ia adalah satu-satunya karya yang ditandatangani oleh artis ini. Perhatikan di sini, pada selendang yang melintasi dada Madonna: "MICHAELA[N]GELVS BONAROTVS FLORENT[INVS] FACIEBAT". Kononnya Michelangelo, mendengar beberapa pelawat mengatribusi karya ini kepada pemahat lain, menyelinap masuk pada waktu malam ke basilika untuk mengukir namanya. Lihatlah kesempurnaan teknikal marmar ini: kelembutan lipatan pakaian, ekspresi tenang Maria, tubuh Santa yang rileks. Perawan Maria kelihatan anehnya muda berbanding anaknya yang berusia 30 tahun. Ketika Michelangelo ditanya mengenai ketidakselarasan ini, dia menjawab: "Anda tidak tahu bahawa wanita suci mengekalkan kesegaran mereka lebih lama? Lebih-lebih lagi seorang perawan yang tidak pernah mempunyai keinginan nafsu yang sedikit pun yang dapat mengubah tubuhnya?" Semasa kepausan saya, saya mempunyai banyak konflik dengan Michelangelo, tetapi saya tidak pernah meragui kejeniusannya. Pada mulanya saya memanggilnya ke Roma untuk makam saya, tetapi kemudian saya memaksanya untuk melukis siling Kapel Sistina, tugas yang dia terima dengan berasa terpaksa. Dia sering mengeluh dia adalah pemahat, bukan pelukis. Namun, apakah keajaiban yang diciptanya! Pada tahun 1972, patung ini rusak teruk oleh seorang lelaki yang terganggu mental yang memukulnya dengan tukul sambil menjerit bahawa dia adalah Yesus Kristus. Sejak itu, ia dilindungi oleh kaca antipeluru. Satu fakta menarik: semasa pemulihan, ditemui satu huruf "M" diukir di telapak tangan Madonna, yang tafsirannya kekal misteri. Dari sini, jika anda melihat ke atas, anda dapat melihat kubah agung, yang reka bentuk asalnya dicetuskan oleh Michelangelo, walaupun disiapkan hanya selepas kematiannya. Mari kita bergerak ke arah ruang silang, dari mana kita dapat melihat dengan lebih baik dan memahami kejeniusannya dalam reka bentuk.

Kubah Michelangelo

Angkatlah pandanganmu, kawan-kawanku, dan renungkanlah kubah yang megah ini, salah satu yang terbesar di dunia! Ketika saya dan Bramante mula merancang basilika baru ini, kami membayangkan sebuah kubah yang dapat menyaingi kubah Pantheon dan Katedral Florence. Kami ingin ia mendominasi Roma dan dapat dilihat dari jarak bermil-mil jauhnya. Namun, baik saya mahupun Bramante tidak hidup cukup lama untuk melihat visi ini menjadi kenyataan. Michelangelo, ketika itu sudah berusia tujuh puluh tahun, yang meneruskan projek kubah pada tahun 1547, lebih dari tiga puluh tahun selepas kematian saya. Beliau mencipta sebuah model kayu yang masih disimpan hingga kini di muzium basilika tersebut. Walau bagaimanapun, kubah itu baru disiapkan pada tahun 1590 oleh Giacomo della Porta, yang mengubah sedikit reka bentuk asalnya menjadikannya lebih langsing. Kubah ini menjulang setinggi 136 meter dari lantai basilika, dengan diameter 42 meter. Ia disokong oleh empat tiang besar, masing-masing mempunyai relung tempat diletakkan patung-patung para santo: Longinus, Helena, Veronica, dan Andreas. Di dalam tiang-tiang tersebut terdapat tangga spiral yang membolehkan akses ke kubah itu sendiri. Terdapat satu anekdot menarik berkaitan dengan pembinaan kubah ini. Semasa kerja-kerja pembinaan, para pekerja akan berhenti setiap kali loceng bandar berbunyi Angelus. Suatu ketika, seorang tukang kayu terjatuh dari ketinggian yang menakutkan. Ketika jatuh, dia memohon kepada Madonna, dan dengan ajaibnya dia terjatuh ke atas timbunan pasir, terselamat dengan hanya beberapa lebam. Sebagai tanda syukur, dia menyumbangkan sebuah ex-voto yang masih boleh dilihat di Grotto Vatican. Jika anda perhatikan dengan teliti bahagian dasar dalam kubah, anda akan melihat satu inskripsi dalam huruf emas di atas latar biru: "TU ES PETRUS ET SUPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORUM" (Engkaulah Petrus, dan di atas batu ini Aku akan mendirikan Gereja-Ku dan kepadamu akan Kuberikan kunci-kunci kerajaan syurga). Ini adalah satu rujukan jelas kepada rasul yang di atas makamnya berdirilah basilika ini. Sekarang, jika anda mengikuti saya, kita akan turun ke Grotto Vatican, di mana kita boleh melihat sisa-sisa basilika kuno Konstantinian dan makam banyak paus, termasuk makam sementara saya yang sederhana sebelum saya dipindahkan ke San Pietro in Vincoli.

Gua-gua Vatikan

Kita kini berada di Gua-gua Vatikan, ruang di antara lantai basilika semasa dan lantai gereja kuno Konstantin. Di sini, kita merasakan sejarah berabad lamanya Gereja. Ketika saya mengarahkan perobohan basilika lama, saya mendesak agar paras lantai tetap sama, agar tidak mengganggu banyaknya makam paus dan tokoh ternama yang dikebumikan di sini. Di gua-gua ini, bersemadi jasad banyak daripada pendahulu dan penerus saya. Perhatikan bagaimana, walaupun kuasa duniawi yang kita pegang semasa hidup, kematian membuat kita semua sama. Saya juga dikebumikan di sini buat sementara waktu, sebelum tubuh saya dipindahkan ke makam yang disediakan oleh Michelangelo di San Pietro in Vincoli. Lihatlah fragmen fresko dan mozek ini: inilah yang tinggal daripada hiasan basilika kuno. Sebahagian daripadanya bahkan berasal dari abad ke-4, pada zaman Konstantinus. Ketika saya memberi perintah untuk merobohkan gereja lama, ramai yang menuduh saya melakukan penghinaan. Kardinal Caraffa, yang kemudian menjadi Paulus IV, adalah antara penentang paling tegas. "Bagaimana anda boleh memusnahkan tempat yang begitu suci?", dia bertanya. Saya menjawab: "Saya tidak memusnahkannya, saya memperbaharuinya untuk menjadikannya lebih indah". Satu fakta menarik: semasa kerja-kerja perobohan, banyak kubur pagan kuno ditemui, kerana kawasan ini dahulunya merupakan sebuah nekropolis Rom. Antaranya, ditemukan sebuah sarkofagus porfiri yang dikatakan mengandungi jenazah Maharaja Otto II. Saya menggunakannya untuk pengebumian sementara saya, menunjukkan bagaimana kematian dapat menyatukan zaman yang berbeza. Lihatlah di sana, pintu itu membawa ke Pengakuan, titik tepat di mana terletaknya makam Rasul Peter. Tradisi menyatakan bahawa Maharaja Konstantin, apabila memutuskan untuk membina basilika pertama, membina sebuah tugu berbentuk edikula, dipanggil "trofi", tepat di atas makam rasul tersebut. Penggalian arkeologi pada abad lalu telah mengesahkan keaslian pengebumian ini. Mari ikuti galeri ini yang akan membawa kita kembali ke atas, untuk melihat lebih dekat Pengakuan dan altar paus, puncak spiritual basilika ini.

Makam Santo Petrus dan Pengakuan

Akhirnya kita tiba di pusat spiritual seluruh basilika: Pengakuan dan altar papal, yang diletakkan tepat di atas makam rasul Petrus. Semua yang saya bina, semua kemegahan yang mengelilingi kita, memiliki satu tujuan sahaja: menghormati biskop pertama Rom, orang yang dipercayakan oleh Kristus sendiri dengan kunci Kerajaan Syurga. "Pengakuan" ini (dari bahasa Latin "confessio", pengakuan iman) adalah titik di mana para peziarah selama berabad-abad datang untuk berdoa di dekat relik rasul. Railing ini dikelilingi oleh 89 lampu yang sentiasa menyala, simbol iman abadi Gereja. Ketika saya memerintahkan pembinaan basilika baru, keprihatinan utama saya adalah untuk melestarikan tempat suci ini. Pada tahun 1939, Paus Pius XII membenarkan penggalian arkeologi di bawah altar papal. Apa yang ditemukan mengesahkan tradisi: sebuah nekropolis Rom, dan di satu titik tertentu, sebuah tugu peringatan kuno yang berdiri sejak abad ke-II, tepat di mana tradisi menempatkan makam Petrus. Pada tahun 1968, ditemukan sisa-sisa manusia yang sepadan dengan seorang lelaki yang tegap di usia lanjut. Paus Paulus VI mengumumkan bahwa relik Santo Petrus telah ditemukan "agar kita dapat menganggap ia terbukti". Sebuah anekdot yang tidak banyak diketahui: ketika kerja untuk basilika baru dimulakan, altar papal lama harus dibongkar. Saya secara peribadi memerintahkan bahawa setiap batu diberi nombor dan dikatalogkan, supaya ia boleh dibina semula tepat seperti ia selama berabad-abad. Begitulah hormatnya saya terhadap tradisi, walaupun dengan reputasi saya sebagai inovator. Di atas Pengakuan berdiri altar papal, dihiasi baldakin Bernini yang telah kita kagumi. Hanya Paus boleh merayakan misa di altar ini, kecuali dengan izin khas. Dari sini, Pontif berbicara kepada perhimpunan sambil menghadap ke barat, seperti dalam tradisi basilika Rom kuno. Sahabat-sahabatku, lawatan kita hampir berakhir. Kita telah menyusuri bersama sejarah basilika ini, dari konsepnya hingga pelaksanaannya yang muktamad, jauh melampaui masa saya di dunia. Saya harap anda telah memahami bukan sahaja keagungan seni bina tempat ini, tetapi juga makna spiritualnya yang mendalam.

Kesimpulan dan selamat tinggal

Kami telah sampai ke penghujung perjalanan kita bersama. Basilika yang anda lihat hari ini adalah hasil dari lebih satu abad karya dan hasil kebijaksanaan dari pelbagai artis dan arkitek. Impian saya telah berkembang melalui tangan Bramante, Raffaello, Michelangelo, Maderno, Bernini, dan ramai lagi. Setiap satu telah menambah sentuhan mereka sendiri, namun inti utamanya tetap seperti yang telah saya dan Bramante bayangkan: sebuah kuil monumental yang layak untuk penghulu para rasul. Apabila saya memulakan usaha ini pada tahun 1506, saya tahu bahawa saya tidak akan melihat penyiapannya. Namun, seperti para pembina katedral zaman pertengahan yang agung, saya yakin bahawa nama saya akan terus berkaitan dengan kerja kolosal ini. Bukan kerana kesombongan -- atau mungkin sedikit ya -- tetapi terutamanya adalah keinginan untuk meninggalkan jejak yang tidak akan pudar tentang keagungan Gereja dan keimanan. Semasa pontifikat saya, saya telah menempuh banyak pertempuran, menakluk wilayah, dan memerintahkan penciptaan karya seni yang luar biasa, tetapi tiada yang dapat menyaingi kepentingan basilika ini. Sementara penaklukan wilayah telah pudar, bangunan ini terus memberi inspirasi kepada jutaan jemaah setiap tahun. Saya tinggalkan anda dengan satu pemikiran: lihatlah sekali lagi ruang di sekeliling anda, rasakan kehadiran berabad-abad sejarah dan keimanan. Dalam zaman perubahan yang pantas seperti zaman anda, tempat-tempat seperti ini mengingatkan kita bahawa ada perkara yang menjangkaui masa. Jika anda ada soalan atau ingin tahu lebih lanjut, ingatlah anda boleh mengaktifkan panduan pelancongan maya yang berasaskan kecerdasan buatan pada bila-bila masa. Ia akan menemani anda dengan penjelasan dan butir-butir yang mungkin saya sendiri, dengan pengetahuan terhad pada zaman saya, tidak dapat memberikannya kepada anda. Saya, Julius II, mengucapkan selamat tinggal. Semoga Tuhan memberkati anda dan semoga contoh rasul Petrus membimbing anda dalam perjalanan iman anda.