Seis momentos para quem tem pouco tempo: a Paolina de Canova, o Apolo e Dafne e o Rapto de Prosérpina de Bernini, o Davi de Caravaggio, a Deposição de Rafael e o Amor Sacro e Amor Profano de Ticiano. Cerca de uma hora, mesmo para os turnos mais curtos. Ingresso não incluído.
Uma mulher reclinada em um divã, com uma maçã na mão. É Paolina Bonaparte, irmã de Napoleão, e o escultor Antonio Canova a retratou como uma deusa. Em 1803, Paolina se casa em Paris com o príncipe Camillo Borghese. Tem vinte e três anos e já é viúva. Em 1804, Camillo pede a Canova o retrato da esposa, e a estátua ficará pronta em 1808. Paolina é Vênus, vencedora do julgamento de Páris: a maçã é o prêmio para a mais bela entre as deusas. Em Roma, a nudez causou escândalo, e circularam muitas fofocas. Mas o museu esclarece que se trata de um retrato ideal. Olhe o colchão: parece afundar sob o peso do mármore. Canova o tirou de outro escultor, Bernini, que o havia esculpido para uma estátua do cardeal Scipione. Justamente naqueles anos, essa estátua partia para Paris, vendida a Napoleão junto com centenas de outras obras. Canova havia se oposto à venda com todas as forças. E sob o divã há um mecanismo escondido: ele permite que a estátua gire sobre si mesma, a trezentos e sessenta graus. Agora procure a Sala 3, a Sala de Apolo e Dafne.
Um instante atrás, Dafne corria. Agora seus dedos são ramos. O deus Apolo é atingido por uma flecha de ouro e se apaixona por Dafne. Ela, atingida por uma flecha de chumbo, o rejeita. Foge e pede ao pai, um deus dos rios, que mude a sua aparência. Apolo a alcança, a agarra, mas sob as suas mãos não há mais pele: há casca de árvore. Os pés viram raízes, os cabelos e as mãos se enchem de folhas de louro. Bernini ainda não tem trinta anos. Compra o bloco de mármore em 2 de agosto de 1622 e termina em 1625, por mil escudos no total. Os dedos e os cabelos ele os trabalha com o trépano, a casca com a gradina. Para proteger as partes mais finas, ele as envolveu em almofadinhas de gesso: isso foi descoberto no restauro de 1997. Dê a volta ao redor do grupo. Originalmente ele ficava encostado em uma parede, mas em 1785 foi girado para a posição de hoje. No pedestal há versos moralizantes do cardeal Barberini. O louro, depois dessa história, torna-se caro ao deus e símbolo de artistas e poetas. Agora procure a Sala 4, a Sala dos Imperadores: aqui outro deus rapta uma moça.
Olhe os dedos de Plutão: afundam na carne de Prosérpina. E, no entanto, é mármore. O deus dos Infernos leva a jovem para o seu reino. Ela se debate e empurra o rosto dele para longe com a mão. Atrás dele, Cérbero, o cão de três cabeças, faz a guarda. Cipião a encomenda a Bernini em 1621. Em junho, paga-lhe trezentos escudos por uma estátua de Plutão que rapta Prosérpina e por um busto de Paulo quinto. O grupo é concluído em 1622. Mas Cipião não o conserva. Em fevereiro de 1621 fora eleito um novo papa, Gregório quinze, e para os Borghese o clima em Roma havia mudado. Assim, presenteia a obra-prima ao novo cardeal sobrinho, Ludovico Ludovisi: provavelmente uma medida de prudência política. A estátua passa para os Ludovisi, e somente em 1908 o Estado a compra e a traz de volta a esta sala. A base de hoje é de 1911. A original está perdida, e trazia dois versos que faziam Prosérpina falar: você que colhe as flores curvado para a terra, olhe para mim, raptada para o reino do cruel Dite. Agora siga em direção à Sala 8, a Sala do Sileno, a última do térreo. No caminho você encontra outras salas, com outros Bernini e estátuas egípcias: olhe-as também, mas sem se demorar demais.
Olhe a cabeça de Golias, na mão de Davi. É um autorretrato: Caravaggio deu a si mesmo o rosto do gigante derrotado. Roma, maio de 1606. Caravaggio é um dos pintores mais comentados da cidade e já teve problemas com a justiça. Depois de uma briga por causa de uma partida de péla, em Campo Marzio, fere mortalmente Ranuccio Tomassoni. É condenado à morte e foge de Roma, sob a proteção dos Colonna. Somente o papa pode anular a condenação. O papa é Paulo V, tio de Scipione. Olhe Davi: ele não triunfa, está triste. Na espada há algumas letras, que os estudiosos decifram na frase latina: a humildade mata o orgulho. O museu conta, como hipótese plausível, que Caravaggio enviou este quadro a Scipione, para que o fizesse chegar ao papa e obtivesse o perdão. Não sabemos se funcionou. Caravaggio morre em 18 de julho de 1610, aos trinta e oito anos, enquanto tenta voltar a Roma. O papa preparava o indulto, mas não há provas de que já tivesse sido enviado. Esta é a última sala do andar térreo. Se ainda precisa subir, procure no primeiro andar a Sala 9, a Sala de Dido. Se vem da pinacoteca, o percurso terminou: siga as indicações para a saída.
É a noite entre 18 e 19 de março de 1608, em Perugia, na igreja de San Francesco al Prato. Alguém retira uma tábua do altar e a leva embora, com a cumplicidade dos frades. Essa tábua está diante de você: a Deposição de Rafael, assinada e datada de 1507. Na realidade, ela mostra o transporte de Cristo ao sepulcro. Foi encomendada por Atalanta Baglioni para a capela da família, onde já estava sepultado seu filho Grifonetto, morto em uma luta pelo poder sobre Perugia. Por cem anos ela permaneceu ali. O furto chega a Roma até 20 de março. O papa Paulo V a presenteia ao sobrinho Scipione. Ele conhecia bem Perugia: havia estudado lá. Para compensar a igreja, Scipione lhe envia uma cópia e cinco lâmpadas de prata. Uma cópia do quadro está hoje na Galleria Nazionale dell'Umbria. A tábua ainda tem muito caminho pela frente: em 1809 vai para Turim e Paris, e volta a Roma somente em 1816. Tem mais de cinco séculos. Olhe-a de perto e procure a assinatura embaixo, à esquerda: Raphael Urbinas, 1507. Siga até a Sala 20, a Sala de Psiquê, a última do percurso. No caminho, você atravessa outras salas da pinacoteca: olhe-as, mas sem se demorar demais.
Duas mulheres idênticas, sentadas nos lados de uma bacia. Uma está vestida de branco, a outra segura uma lâmpada. Ticiano as pintou por volta de 1515, e ainda hoje ninguém sabe dizer com certeza quem são. Foi encomendado por um veneziano, Niccolò Aurelio, secretário do Conselho dos Dez, para o casamento com Laura Bagarotto. Seu brasão está no sarcófago, transformado em fonte. Ao centro, um menino alado mergulha a mão na água e a agita. Assim, dizem os estudiosos, o deus renova todas as coisas: o túmulo se torna fonte, a morte se torna vida. O título que você conhece aparece apenas em 1693, em um inventário. Os estudiosos leram duas Vênus, uma celeste e uma terrena. Hoje se prefere uma leitura mais simples: é a noiva. Vestida, em sua dignidade pública. E nua e apaixonada, como aparecerá ao marido. Como chegou até aqui é outro enigma. Mas já por volta de 1620 estava na casa Borghese, e desde 1902 pertence ao Estado. Aqui termina a visita: um cardeal, uma paixão, e tudo o que ele reuniu, de um modo ou de outro. Esta é a última sala do percurso. Se você já viu o andar térreo, a visita termina aqui: siga as indicações para a saída. Lá fora está o parque da Villa Borghese e, se quiser, ouça o audioguia Villa Borghese, uma viagem entre arte, história e natureza. Se você começou por este andar, desça ao térreo e procure a Sala 1, a Sala da Paolina, onde começa o seu percurso. Obrigado por ter ouvido a Galleria Borghese.



Seis momentos para quem tem pouco tempo: a Paolina de Canova, o Apolo e Dafne e o Rapto de Prosérpina de Bernini, o Davi de Caravaggio, a Deposição de Rafael e o Amor Sacro e Amor Profano de Ticiano. Cerca de uma hora, mesmo para os turnos mais curtos. Ingresso não incluído.
Percurso curto gratuito. Mais paragens no percurso completo: 7 Continuar com o percurso completo