Bazilika rozprávaná jej staviteľom, pápežom Júliusom II.
Dobrodošli v Baziliki svetega Petra, duhovnem srcu krščanstva in univerzalnemu simbolu katoliške vere. Ta itinerarij vas bo popeljal v odkrivanje njene zgodovine, njene veličastne arhitekture in umetniških del, ki jo postavljajo med najbolj obiskane kraje na svetu. Obveščamo vas, da ob priložnosti jubilejnega leta lahko dostop do nekaterih območij doživi spremembe ali začasne omejitve. Priporočamo, da preverite morebitne posodobitve na uradnih informacijskih točkah ali na spletni strani Vatikana, da kar najbolje načrtujete svoj obisk.
Vízia nového svätého Petr
Vitajte, veriaci a zvedaví! Som Július II, z urodzenej rodiny Della Rovere, nástupca Petra a zástupca Krista na zemi. Vítam vás v tomto Svätom roku 2025, tak ako som kedysi vítal pútnikov a princov v mojej Ríme. To, čo dnes vidíte okolo seba, je plodom vízie, ktorá sa zrodila v mojej mysli pred viac ako päťsto rokmi, keď som sa rozhodol zbúrať starú konštantínsku baziliku, aby som postavil najväčší chrám, aký kedy kresťanstvo videlo! Stará bazilika bola už schátraná, naklonená a hrozila zrútením. Nemohol som dovoliť, aby hrobka apoštola Petra ležala v budove, ktorá by nebola hodná jeho veľkosti. Pravdupovediac, nikdy som sa nebál odvážiť sa. Tí, ktorí ma poznali, ma nazývali "strašný pápež" alebo "bojovný pápež", pretože som neváhal obliecť si brnenie a osobne viesť svoje vojská, keď to bolo potrebné. Rovnaké odhodlanie som priniesol do rekonštrukcie tejto baziliky. 18. apríla 1506, deň položenia základného kameňa, bol jedným z najslávnostnejších momentov môjho pontifikátu. V ten deň sa začalo dielo, ktoré by trvalo ďaleko za hranice môjho pozemského života. Ak máte počas tejto návštevy otázky, môžete kedykoľvek aktivovať virtuálneho turistického sprievodcu založeného na umelej inteligencii, ktorý vám poskytne ďalšie podrobnosti o tom, čo vám ukážem. Teraz zdvihnime pohľad k nebu tohto námestia a obdivujme majestátnu kupolu, ktorá dominuje Rímu. Priblížme sa a začnime našu cestu.
Námestie a Kolonád
Ko som navrhoval novú baziliku, nepredstavoval som si tento nádherný kolonád, ktorý vás teraz víta. Môj obľúbený architekt, Donato Bramante, navrhol projekt s centrálnym pôdorysom, dokonale symetrickým, symbolom božskej dokonalosti. Ale po mojej smrti bol projekt niekoľkokrát zmenený. To, čo dnes vidíte, je dielo Gian Lorenza Berniniho, ktorý viac ako storočie neskôr vytvoril toto objatie stĺpov na privítanie veriacich. Kolonáda predstavuje ramená Cirkvi, ktorá víta svoje deti. Pozrite sa na dlažbu: všimnite si kamenné kruhy? Postavte sa do stredu jedného z nich a pozorujte: štyri rady stĺpov sa vám budú zdať ako jedna! Je to perspektívna hra, ktorú mohol vymyslieť len génius. Vedeli ste, že týchto 284 stĺpov podopiera 140 sôch svätých? Chcel som, aby veriaci cítili prítomnosť blahoslavených už pri vstupe na námestie. V strede sa týči obelisk, ktorý Caligula priviezol z Egypta. V mojich časoch sa nachádzal v cirkuse Nerona, neďaleko. Bol to môj nástupca Sixtus V., kto ho nechal presunúť sem, s operáciou tak riskantnou, že všetkým robotníkom bolo počas zdvíhania nariadené absolútne ticho. Keď sa laná začali pre teplo uvoľňovať, námorník zakričal "Voda na laná!" a zachránil operáciu. Namiesto toho, aby ho potrestal za porušenie príkazu, Sixtus V. mu udelil privilégium dodávať palmy na Kvetnú nedeľu. Poďme teraz k fasáde baziliky. Všimnite si, ako sa, keď sa približujete, kupola zdá skrývať? Toto je jeden z nepredvídaných efektov fasády, ktorú neskôr pridal Carlo Maderno. Nasledujte ma k majestátnemu vchodu.
Fasáda a Átrium
Táto fasáda nebola súčasťou mojich pôvodných plánov. Môj Bramante navrhol kostol s centrálnym pôdorysom, korunovaný veľkou kupolou. Po mojej smrti a jeho, projekt prešiel do rúk Raffaella, potom Antonia da Sangalla a nakoniec božského Michelangela, ktorý sa čiastočne vrátil k pôvodnej Bramanteho myšlienke. Ale keď sa pápežom stal Pavol V. Borghese, rozhodol sa predĺžiť loď a poveril Carla Maderna touto fasádou. Fasáda je široká 114 metrov a vysoká 47 metrov a je ozdobená sochami Krista, Jána Krstiteľa a jedenástich apoštolov (chýba len Peter, pretože on je vo vnútri). Tá veľká centrálna lodžia je "Loggia delle Benedizioni", odkiaľ pápež udeľuje požehnanie Urbi et Orbi počas slávnostných dní. Teraz vstúpime do átria, alebo narthexu. Pozrite sa hore: bohaté zlaté štuky rozprávajú príbehy pápežov a svätých. A tam, na pravej strane, vidíte jazdeckú sochu Karola Veľkého, zatiaľ čo naľavo je Konštantín. Dvaja cisári, ktorí ovplyvnili dejiny Cirkvi. Prezradím vám anekdotu: keď som sa rozhodol prestavať baziliku, mnohí kardináli sa vehementne postavili proti. Považovali za svätokrádež zbúrať starobylý konštantínsky kostol. Postavil som sa im s mojou obvyklou prudkosťou, buchol som palicou o stôl a vyhlásil: "Ja som pápež a urobím, čo chcem!". Nikto sa už neodvážil mi protirečiť. Napokon, kto by sa odvážil vyzvať pápeža, ktorý osobne viedol svoje armády? Teraz si všimnite Svätú bránu, úplne vpravo. Je to tá, ktorá sa otvára len počas Svätých rokov ako tento. Priblížme sa k nej pre náš ďalší bod.
Svätá brán
Tu stojíme pred Svätou bránou, ktorá je počas tohto Jubilea otvorená, aby privítala pútnikov hľadajúcich plnomocné odpustky. V mojich časoch ešte nebol rituál otvárania Svätej brány ustálený tak, ako ho poznáte dnes. Bol to môj nástupca Alexander VI., ktorý prvýkrát zaviedol otváranie svätých brán vo veľkých bazilikách počas Jubilea v roku 1500. Táto brána predstavuje samotného Krista, ktorý povedal: "Ja som brána: ak niekto vojde cez mňa, bude spasený." Prechod cez ňu symbolizuje prechod z hriechu do milosti. Bronzové reliéfy, ktoré ju zdobia, predstavujú scény milosrdenstva a vykúpenia. Počas ceremónie otvárania pápež trikrát zaklope strieborným kladivom, potom sa brána odstráni. Jej úlomky boli kedysi považované za vzácne relikvie, takže veriaci sa tlačili, aby ich zbierali. Z tohto dôvodu sa dnes brána jednoducho otvára, už sa neodstraňuje. Priznávam sa, že som sa o tieto symbolické rituály príliš nezaujímal. Bol som muž činu! Uprednostňoval som vytváranie hmatateľnej krásy a viditeľnej moci. Preto som do Ríma povolal najväčších umelcov svojej doby: Bramanteho, Michelangela, Raffaella. Chcel som, aby bol Boží dom neporovnateľný! Zaujímavosť: vidíte tie znaky na mramorovom ráme? Počas Jubilea v roku 1975 sa jeden nadšenec pokúsil vstúpiť do baziliky s krompáčom a poškodil bránu. Znaky boli ponechané ako varovanie a spomienka. Teraz prekročme prah a vstúpme do hlavnej lode. Nechajte sa uniesť majestátnosťou priestoru, ktorý sa pred vami otvára. Nasledujte ma dovnútra.
Osrednja ladj
Tu sme v hlavnej lodi, pulzujúcom srdci mojej vízie. Aj keď to, čo vidíte, nie je presne to, čo som navrhol s Bramanteom, efekt je aj tak ohromujúci, nemyslíte? Pôvodne sme chceli kostol s centrálnym pôdorysom, dokonalý ako Boh. Ale po mojom odchode z tohto sveta sa rozhodlo pre túto pozdĺžnu loď, ktorá je vhodnejšia na procesie a veľké oslavy. Pozrite sa hore a obdivujte rozmery: strop sa týči do výšky 46 metrov, ozdobený zlatými štukami a nádherne kazetovaný. Ak sa pozriete na podlahu, všimnete si nápisy, ktoré označujú dĺžku iných veľkých kostolov sveta, všetky menšie ako Svätý Peter! Chcel som totiž, aby táto bazilika prekonala veľkosťou každú inú posvätnú stavbu. Rozmery sú také rozsiahle, že je ťažké ich správne vnímať. Pozrite sa na tých anjelikov, ktorí držia sväteničky: vyzerajú ako normálne deti, však? Priblížte sa a zistíte, že sú vysokí ako dospelý muž! Všetko tu bolo navrhnuté tak, aby ohromilo a vyvolalo úžas, aby sa človek cítil malý pred veľkosťou Boha. Existuje anekdota, ktorá hovorí o zahraničnom veľvyslancovi, ktorý, keď prvýkrát vstúpil do baziliky, prekvapene zvolal: "Toto je dielo obrov alebo démonov!". Odpovedal som mu: "Nie, je to dielo ľudí vedených Bohom". Bol som presvedčený, že krása a veľkoleposť môžu povzniesť ľudského ducha k božskému. Postupujme teraz k stredu baziliky, kde sa týči kupola a nachádza sa Konfesionál, miesto, kde spočíva telo apoštola Petra. Vidíte tie mozaikové medailóny pozdĺž stien? Zobrazujú všetkých pápežov, od Petra až po súčasného pápeža. Môj portrét je tam, medzi mojimi predchodcami a nasledovníkmi, vizuálne svedectvo apoštolskej kontinuity. Pokračujte teraz so mnou k stredu, kde sa týči nádherný baldachýn od Berniniho, prídavok po mojom čase, ale určite hodný veľkoleposti, ktorú som si pre toto posvätné miesto predstavoval.
Berniniho baldachýn
Tu je majestátny baldachýn od Berniniho, vysoký takmer 30 metrov! Hoci bol vytvorený viac ako storočie po mojom pontifikáte, toto výnimočné dielo dokonale stelesňuje veľkoleposť, ktorú som si pre baziliku želal. Gian Lorenzo Bernini ho dokončil v roku 1633 pod pápežom Urbanom VIII. Barberinim, ktorého heraldické včely môžete vidieť ozdobené na pilieroch. Baldachýn označuje presné miesto nad hrobom apoštola Petra a pod kupolou. Je tvorený štyrmi točenými bronzovými stĺpmi, ktoré podopierajú baldachýn s anjelmi a putti. Vedeli ste, že na odliatie tohto bronzu bol použitý kov odobratý z Pantheonu? To vyvolalo slávnu poznámku: "Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini" (Čo neurobili barbari, urobili Barberini). Stĺpy sú inšpirované tými zo starovekého Šalamúnovho chrámu a stĺpmi konštantínskej baziliky. Pozorne sa pozrite: na driekoch stĺpov sú vytesané vavrínové listy, medzi ktorými sa šplhajú malé jašterice, symbol vzkriesenia. Ako jašterice strácajú a znovu dorastajú chvost, tak aj Kristus vstal z mŕtvych. Priznávam, že by som bol ohromený pred týmto dielom. Ja a Bramante sme si predstavovali veľký cibórium, ale nič také odvážne a teatrálne. A predsa, efekt je presne to, čo som hľadal: viesť pohľad veriacich nahor, k Bohu. Zaujímavosť: počas výstavby Bernini čelil významnému štrukturálnemu problému. Obrovské stĺpy hrozili zrútením pod váhou krytu. Riešenie bolo brilantné: vložil do stĺpov železné jadro, ktoré zaručilo ich stabilitu, dokonale skryté pred zrakom návštevníka. Teraz sa pozrite za baldachýn, smerom k zadnej časti apsidy. Vidíte ten zlatý trón podopieraný štyrmi Doktormi Cirkvi? To je Katedra svätého Petra, ďalšie majstrovské dielo Berniniho. Ale predtým, než sa tam vydáme, otočme sa k pravej lodi. Chcem vám ukázať môj hrob, ktorý má pomerne búrlivú históriu a svedčí o mojom špeciálnom vzťahu s Michelangelom.
Hrobka Júlia II a Mojžiš
Drahí návštevníci, teraz sa presunieme, aby sme si prezreli jeden z najväčších ľútostí môjho pozemského života: môj hrob. To, čo som zadal Michelangelovi, malo byť kolosálnym monumentom, mauzóleom s viac ako štyridsiatimi sochami v životnej veľkosti, ktoré malo stáť priamo pod kupolou svätého Petra. Bol by to najgrandióznejší pohrebný monument, aký bol kedy vytvorený! Ale, ako sa často stáva s ambicióznymi projektmi, okolnosti sa zmenili. Po mojej smrti moji dediči projekt drasticky zmenšili. A tak, namiesto veľkolepého hrobu, ktorý som si predstavoval, moje pozostatky odpočívajú v oveľa skromnejšom monumente v kostole San Pietro in Vincoli, nie tu v bazilike. Najpozoruhodnejšou časťou, ktorú Michelangelo dokázal dokončiť, je socha Mojžiša, ktorá zobrazuje biblického zákonodarcu s rohmi svetla na hlave (výsledok chyby v preklade z hebrejčiny) a s výrazom strašnej sily. Hovorí sa, že keď bola socha dokončená, Michelangelo ju udrel kladivom a zvolal: "Prečo nehovoríš?", tak bol spokojný s vitalitou, ktorú jej dokázal vdýchnuť. Náš vzťah nebol vždy jednoduchý. Michelangelo bol rovnako tvrdohlavý ako ja a niekoľkokrát sme sa pohádali. Raz utiekol z Ríma, pretože som mu neposkytol audienciu, a musel som poslať troch kuriérov, aby ho priviedli späť! Ale uznával som jeho neporovnateľný génia, a preto som mu, napriek našim diskusiám, zveril aj maľbu stropu Sixtínskej kaplnky. Zaujímavá anekdota: keď Michelangelo pracoval na Mojžišovi, dozvedel sa, že som prišiel pozrieť dielo v jeho neprítomnosti. Z trucu sochu zakryl a odmietol mi ukázať pokroky celé týždne! Iba ja som mohol tolerovať takéto správanie od umelca, pretože som chápal, že génius má svoje vrtochy. Teraz sa vráťme do hlavnej lode a zamierme k prvej kaplnke napravo, kde sa nachádza ďalšie výnimočné dielo Michelangela: Pieta, vytesaná, keď mal len dvadsaťštyri rokov.
Michelangelova Pieta
Tu stojíme pred Pietou, dielom, ktoré Michelangelo vytesal, keď mal len 24 rokov, ešte pred mojím pontifikátom. Je to jediné dielo, ktoré umelec kedy podpísal. Pozrite sa sem, na pás, ktorý prechádza cez hruď Panny Márie: "MICHAELA[N]GELVS BONAROTVS FLORENT[INVS] FACIEBAT". Hovorí sa, že Michelangelo, keď počul niektorých návštevníkov pripisovať dielo iným sochárom, sa v noci vkradol do baziliky, aby vyryl svoje meno. Pozrite sa na technickú dokonalosť tohto mramoru: jemnosť záhybov, pokojný výraz Márie, uvoľnené telo Krista. Panna sa zdá byť zvláštne mladá v porovnaní s tridsaťročným synom. Keď sa Michelangela pýtali na túto nezrovnalosť, odpovedal: "Neviete, že cudné ženy si dlho udržujú svoju sviežosť? O čo viac panna, v ktorej nikdy nevznikla ani najmenšia žiadostivosť, ktorá by zmenila jej telo?" Počas môjho pontifikátu som mal s Michelangelom mnoho konfliktov, ale nikdy som nepochyboval o jeho géniovi. Spočiatku som ho povolal do Ríma pre moju hrobku, ale potom som ho prinútil maľovať strop Sixtínskej kaplnky, úlohu, ktorú prijal proti svojej vôli. Vždy sa sťažoval, že je sochár, nie maliar. A predsa, aký zázrak vytvoril! V roku 1972 bola táto socha vážne poškodená duševne narušeným mužom, ktorý ju udrel kladivom a kričal, že je Ježiš Kristus. Odvtedy je chránená nepriestrelným sklom. Zaujímavosť: počas reštaurovania bola objavená "M" vyrytá na dlani Panny Márie, ktorej interpretácia zostáva záhadná. Odtiaľto, ak sa pozriete hore, môžete zahliadnuť majestátnu kupolu, ktorej pôvodný návrh bol koncipovaný Michelangelom, hoci dokončená bola až po jeho smrti. Poďme teraz k transeptu, odkiaľ ju môžeme lepšie obdivovať a pochopiť genialitu jeho koncepcie.
Michelangelova kupola
Pozdvihnite zrak, moji priatelia, a obdivujte majestátnu kupolu, jednu z najväčších na svete! Keď sme s Bramantom začali navrhovať novú baziliku, snívali sme o kupole, ktorá by súperila s tou v Pantheone a florentskej katedrále. Chceli sme, aby dominovala Rímu a bola viditeľná z míľ ďaleko. Ani ja, ani Bramante sme sa však nedožili realizácie tejto vízie. Bol to Michelangelo, už sedemdesiatnik, ktorý v roku 1547 prevzal projekt kupoly, viac ako tridsať rokov po mojej smrti. Vytvoril drevený model, ktorý je dodnes uchovaný v múzeu baziliky. Kupola však bola dokončená až v roku 1590 Giacomom della Porta, ktorý mierne upravil pôvodný návrh, čím ju urobil štíhlejšou. Kupola sa týči do výšky 136 metrov od podlahy baziliky, s priemerom 42 metrov. Je podopretá štyrmi masívnymi piliermi, z ktorých každý má výklenok, kde sú umiestnené sochy svätých: Longina, Heleny, Veroniky a Andreja. Vo vnútri pilierov sú točité schody, ktoré umožňujú prístup k samotnej kupole. Existuje fascinujúca anekdota spojená s výstavbou kupoly. Počas prác sa robotníci zastavovali vždy, keď mestské zvony zvonili Angelus. Raz spadol tesár z závratnej výšky. Keď padal, vzýval Pannu Máriu a zázračne sa odrazil od hromady piesku, prežil len s niekoľkými modrinami. Na znak vďaky daroval ex-voto, ktoré je stále viditeľné vo Vatikánskych jaskyniach. Ak pozorne sledujete vnútornú základňu kupoly, všimnete si nápis v zlatých písmenách na modrom pozadí: "TU ES PETRUS ET SUPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORUM" (Ty si Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev a tebe dám kľúče nebeského kráľovstva). Je to jasný odkaz na apoštola, na ktorého hrobe stojí táto bazilika. Teraz, ak ma budete nasledovať, zostúpime do Vatikánskych jaskýň, kde môžeme vidieť pozostatky starobylej konštantínskej baziliky a hroby mnohých pápežov, vrátane môjho skromného dočasného hrobu predtým, než som bol presunutý do San Pietro in Vincoli.
Vatikánske jaskyn
Sme teraz v Vatikánskych jaskyniach, priestore medzi podlahou súčasnej baziliky a podlahou starobylej konštantínskej cirkvi. Tu cítime tisícročnú históriu Cirkvi. Keď som nariadil demoláciu starej baziliky, trval som na tom, aby úroveň podlahy zostala rovnaká, aby sa nenarušili početné hroby pápežov a významných osobností, ktoré tu boli pochované. V týchto jaskyniach odpočívajú pozostatky mnohých mojich predchodcov a nasledovníkov. Všimnite si, ako nás, napriek svetskej moci, ktorú sme za života vykonávali, smrť všetkých zrovnala. Aj ja som bol tu dočasne pochovaný, predtým než bolo moje telo prenesené do hrobu pripraveného Michelangelom v San Pietro in Vincoli. Pozrite sa na tieto fragmenty fresiek a mozaík: sú to, čo zostalo z výzdoby starobylej baziliky. Niektoré pochádzajú dokonca zo 4. storočia, z čias Konštantína. Keď som dal príkaz na demoláciu starej cirkvi, mnohí ma obvinili z rúhania. Kardinál Caraffa, ktorý sa neskôr stal pápežom Pavlom IV., bol medzi najzarytejšími odporcami. "Ako môžete zničiť také sväté miesto?" pýtal sa ma. Odpovedal som: "Neničím ho, obnovujem ho, aby som ho urobil ešte slávnejším." Zaujímavosť: počas prác na demolácii bolo objavených mnoho starobylých pohanských hrobov, pretože oblasť bola predtým obsadená rímskou nekropolou. Medzi nimi sa objavil sarkofág z porfyru, o ktorom sa predpokladalo, že obsahuje pozostatky cisára Ota II. Použil som ho pre svoje dočasné pochovanie, čím som ukázal, ako sa v smrti môžu spojiť rôzne epochy. Pozrite sa tam, tie dvere vedú k Konfesii, presnému miestu, kde sa nachádza hrobka apoštola Petra. Tradícia hovorí, že cisár Konštantín, keď sa rozhodol postaviť prvú baziliku, dal postaviť pamätník v tvare edikuly, nazývaný "trofej", priamo nad hrobkou apoštola. Archeologické vykopávky minulého storočia potvrdili starobylosť týchto hrobov. Nasledujme teraz túto galériu, ktorá nás zavedie opäť nahor, aby sme si zblízka pozreli Konfesiu a pápežský oltár, duchovný vrchol tejto baziliky.
Hrobka svätého Petra a Konfesi
Tu sme konečne dorazili do duchovného srdca celej baziliky: ku Konfesii a pápežskému oltáru, umiestneným priamo nad hrobom apoštola Petra. Všetko, čo som dal postaviť, všetka tá nádhera, ktorá nás obklopuje, má jediný cieľ: uctiť si prvého biskupa Ríma, toho, komu sám Kristus zveril kľúče od Kráľovstva nebeského. Táto "konfesia" (z latinského "confessio", vyznanie viery) je miestom, kde pútnici po stáročia prichádzajú modliť sa blízko relikvií apoštola. Balustráda je obklopená 89 stále horiacimi lampami, symbolom večnej viery Cirkvi. Keď som nariadil výstavbu novej baziliky, mojou hlavnou starosťou bolo zachovať toto posvätné miesto. V roku 1939 pápež Pius XII. povolil archeologické vykopávky pod pápežským oltárom. To, čo bolo objavené, potvrdilo tradíciu: rímsku nekropolu a na jednom konkrétnom mieste starobylú pamätnú edikulu z 2. storočia, presne tam, kde tradícia umiestňovala hrob Petra. V roku 1968 boli identifikované ľudské pozostatky zodpovedajúce robustnému mužovi vo vyššom veku. Pápež Pavol VI. oznámil, že boli nájdené relikvie svätého Petra "tak, že to môžeme považovať za dokázané". Anedota, ktorú pozná len málo ľudí: keď sa začali práce na novej bazilike, starý pápežský oltár musel byť demontovaný. Osobne som nariadil, aby každý kameň bol očíslovaný a katalogizovaný, aby mohol byť znovu postavený presne tak, ako bol po stáročia. Taká bola moja úcta k tradícii, napriek mojej povesti inovátora. Nad Konfesiou sa týči pápežský oltár, korunovaný baldachýnom od Berniniho, ktorý sme už obdivovali. Iba pápež môže slúžiť omšu na tomto oltári, pokiaľ nie je udelené špeciálne povolenie. Odtiaľto sa pápež obracia k zhromaždeniu, pozerajúc na západ, ako v tradícii starých rímskych bazilík. Priatelia moji, naša návšteva sa blíži ku koncu. Spoločne sme prešli históriou tejto baziliky, od jej koncepcie až po jej konečnú realizáciu, ďaleko za môj pozemský čas. Dúfam, že ste pochopili nielen architektonickú veľkoleposť tohto miesta, ale aj jeho hlboký duchovný význam.
Záver a rozlúčka
Prišli sme na koniec našej spoločnej cesty. Bazilika, ktorú dnes vidíte, je výsledkom viac ako storočia práce a dôvtipu mnohých umelcov a architektov. Môj sen sa vyvinul prostredníctvom rúk Bramanteho, Raffaella, Michelangela, Maderna, Berniniho a mnohých ďalších. Každý pridal svoj dotyk, ale podstata zostala taká, akú sme si s Bramanteom predstavovali: monumentálny chrám hodný kniežaťa apoštolov. Keď som začal tento podnik v roku 1506, vedel som, že ho neuvidím dokončený. A predsa, ako veľkí stavitelia stredovekých katedrál, bol som si istý, že moje meno zostane spojené s týmto kolosálnym dielom. Nebola to márnosť -- alebo možno trochu áno -- ale hlavne to bola túžba zanechať nezmazateľnú stopu veľkosti Cirkvi a viery. Počas môjho pontifikátu som bojoval mnohé bitky, dobýval územia, zadával výnimočné umelecké diela, ale nič sa nevyrovná dôležitosti tejto baziliky. Zatiaľ čo územné dobytky zmizli, táto budova naďalej inšpiruje milióny pútnikov každý rok. Zanechávam vám myšlienku: pozrite sa ešte raz na priestor, ktorý vás obklopuje, pocíťte prítomnosť storočí histórie a viery. V dobe rýchlych zmien, ako je tá vaša, nám miesta ako toto pripomínajú, že niektoré veci presahujú čas. Ak máte ďalšie otázky alebo zvedavosti, pamätajte, že môžete kedykoľvek aktivovať virtuálneho turistického sprievodcu založeného na umelej inteligencii. Bude vás sprevádzať s podrobnosťami a detailmi, ktoré by som vám možno sám, s mojimi obmedzenými znalosťami z môjho času, nemohol poskytnúť. Ja, Július II., vás zdravím. Nech vás Boh žehná a nech vás príklad apoštola Petra vedie na vašej ceste viery.