Sinagoga di Trieste

    Via Graziadio Isaia Ascoli, 19, 34170 Gorizia GO
    Glavna pot Sinagoga v Trstu

    Glavna pot Sinagoga v Trstu

    30 min

    Ta itinerar predstavlja Sinagogo v Gorici, ki se nahaja na območju nekdanjega geta, danes ulica Graziadio Isaia Ascoli, posvečena goriškem judovskemu jezikoslovcu. Zgrajena leta 1756, je nadomestila oratorij, ki je bil začasno postavljen leta 1699 kot skupnostni prostor za molitev.

    Itinerar za otroke Sinagoga v Trstu Dobrodošli v sinagogi v Trstu, eni največjih sinagog v Evropi! Danes vas bomo popeljali na posebno potovanje skozi zgodovino, umetnost in kulturo judovske skupnosti, ki je živela in še vedno živi v tem čudovitem mestu. **Kaj je sinagoga?** Sinagoga je kraj molitve in srečanja za judovsko skupnost. Je kot cerkev za kristjane ali mošeja za muslimane. Beseda "sinagoga" prihaja iz grščine in pomeni "zbiranje" ali "skupščina". To je kraj, kjer se ljudje zberejo skupaj, da bi molili, se učili in praznovali skupaj. **Zgodovina sinagoge v Trstu** Trieste je bilo vedno posebno mesto, kjer so živeli ljudje iz različnih kultur in verstev. Judje so prišli v Trst pred mnogimi leti, že v 17. stoletju, ko je cesar Karel VI. razglasil Trst za prosto pristanišče. To je pomenilo, da so lahko trgovali vsi, ne glede na vero ali poreklo. Judovska skupnost je rasla in postala zelo pomembna za razvoj mesta. Zgradili so šole, bolnišnice in seveda sinagogo. Današnja sinagoga je bila zgrajena med letoma 1908 in 1912. Pomislite – to je že več kot sto let! **Kako izgleda sinagoga?** Ko pogledate sinagogo od zunaj, boste opazili, da je zelo velika in impresivna zgradba. Arhitekta Ruggero in Arduino Berlam sta jo zasnovala v posebnem slogu, ki združuje različne arhitekturne tradicije. Zunanjost je okrašena z geometrijskimi vzorci in posebnimi simboli. Največji in najpomembnejši simbol je **Davidova zvezda** – šestokraka zvezda, ki je eden glavnih simbolov judovstva. Jo znate narisati? Poskusite – narišite dva trikotnika, enega obrnjeno navzgor in drugega navzdol, tako da se prepleteta! **Vstopimo noter!** Ko vstopite v sinagogo, boste takoj opazili, kako prostorna in svetla je notranjost. Visoki strop in velike okna dajejo občutek veličastnosti. Poglejte navzgor – videli boste čudovite mozaike in okraske. Barve so zlata, modra in rdeča. Vsaka barva ima svoje posebno pomenenje v judovski tradiciji. **Aron ha-Kodeš – Sveta skrinja** Na čelni steni boste opazili posebno omaro ali nišo, okrašeno z zaveso. To se imenuje **Aron ha-Kodeš**, kar v hebrejščini pomeni "Sveta skrinja". V njej so shranjeni zvitki Tore – to so svete knjige, v katerih so zapisane judovske molitve in zakoni. Tora je napisana na posebnem pergamentu iz živalske kože in zvita v zvitek. Pisanje Tore je posebna umetnost – pisarji, ki jih imenujemo **sofer**, pišejo s posebnim črnilom in peresom ter morajo biti zelo natančni. Niti ena napaka ni dovoljena! **Bima – oder za branje** V sredini sinagoge boste opazili posebno dvignjeno ploščad. To je **bima** – oder, s katerega se bere Tora med bogoslužjem. Vsi v sinagogi se obrnejo proti bimi, ko se bere sveta knjiga. **Menora – sedmokraki svečnik** Eden najpomembnejših simbolov judovstva je **menora** – svečnik s sedmimi vejami. Menora je bila v starodavnem templju v Jeruzalemu in je simbol luči, modrosti in božje prisotnosti. Poznate pa tudi **hanukijo**? To je posebna menora z devetimi vejami, ki se uporablja med praznikom Hanuka. Med tem praznikom vsak večer prižgejo eno svečo več, dokler ne gorijo vse. To praznovanje traja osem dni in spominja na čudež, ko je malo olja gorelo osem dni namesto enega. **Judovski prazniki** Judje praznujejo mnogo posebnih praznikov skozi vse leto: - **Šabat** je tedenski počitek, ki se začne v petek zvečer in konča v soboto zvečer. To je čas za molitev, družino in počitek. - **Roš hašana** je judovsko novo leto. Praznuje se jeseni in je čas za razmišljanje o preteklem letu. - **Jom Kipur** je dan pokore – najpomembnejši dan v judovskem letu, ko se ljudje postijo in molijo. - **Pesah** ali Pasha je praznik, ki spominja na izhod Judov iz Egipta, ko jih je Mojzes popeljal v svobodo. - **Hanuka** je praznik luči, ki traja osem dni. **Hebrejski alfabet** Judje pišejo in molijo v hebrejščini – to je eden najstarejših jezikov na svetu! Hebrejski alfabet je zelo poseben, ker: - Ima 22 črk - Piše se od desne proti levi (ravno obratno kot slovenščina!) - Vsaka črka ima svoje ime in pomen Tukaj je nekaj hebrejskih črk: - **Alef** (א) – prva črka - **Bet** (ב) – druga črka - **Gimel** (ג) – tretja črka Zanimivo je, da naša beseda "abeceda" prihaja ravno iz prvih dveh črk hebrejskega (in grškega) alfabeta – alef in bet! **Judovska skupnost v Trstu danes** Danes v Trstu živi manjša, a živahna judovska skupnost. Sinagoga je še vedno aktivna – tukaj se zbirajo za molitve, praznike in kulturne prireditve. Poleg tega je sinagoga odprta za obiskovalce, ker želi judovska skupnost deliti svojo bogato kulturo in zgodovino z vsemi. V Trstu je tudi judovski muzej, kjer lahko izveste še več o zgodovini judovske skupnosti v mestu in regiji. **Temna stran zgodovine – Holokavst** Moramo pa spregovoriti tudi o žalostnem delu zgodovine. Med drugo svetovno vojno (1939-1945) je nacistični režim pod vodstvom Adolfa Hitlerja preganjal in ubijal Jude po vsej Evropi. Ta strašna tragedija se imenuje **Holokavst** ali **Šoa** (v hebrejščini pomeni "katastrofa"). Tudi v Trstu so Judje trpeli – mnogi so bili deportirani v koncentracijska taborišča. V Trstu je bil celo edini koncentracijski tabor na italijanskih tleh – **Rižarna** (Risiera di San Sabba), kjer so bili zaprti in ubiti mnogi ljudje. Po vojni se je judovska skupnost v Trstu počasi obnavljala. Danes sinagoga stoji kot simbol preživetja, odpornosti in upanja. **Zakaj je to pomembno za nas?** Spoznavanje različnih kultur in verstev nam pomaga razumeti svet okoli nas. Ko se naučimo o judovski kulturi, spoznamo: - Kako so različne skupnosti prispevale k razvoju naših mest - Kako pomembno je spoštovati različne vere in tradicije - Kako moramo varovati zgodovinski spomin, da se napake preteklosti ne ponovijo **Zabavne dejavnosti** *Kviz:* 1. Kdaj je bila zgrajena sinagoga v Trstu? 2. Kaj je Aron ha-Kodeš? 3. Koliko vej ima menora? 4. V katero smer se piše hebrejščina? 5. Kaj pomeni beseda "sinagoga"? *Ustvarjalne naloge:* - Nariši Davidovo zvezdo - Poskusi napisati svoje ime z geometrijskimi oblikami, ki spominjajo na hebrejske črke - Nariši menoro s sedmimi svečami **Zanimivosti za radovedne** - Sinagoga v Trstu je ena od treh največjih sinagog v Evropi - V Trstu je bila judovska skupnost tako vplivna, da so nekateri njeni člani postali župani mesta - Slavni pisatelj Italo Svevo, rojen v Trstu, je bil judovskega porekla - Sigmund Freud, ustanovitelj psihoanalize, je večkrat obiskal Trst **Besednjak** - **Sinagoga** – judovski kraj molitve in zbiranja - **Tora** – sveta knjiga judovstva - **Menora** – sedmokraki svečnik - **Hanukija** – devetkraki svečnik za praznik Hanuka - **Šabat** – tedenski počitek od petka zvečer do sobote zvečer - **Bima** – oder v sinagogi, s katerega se bere Tora - **Aron ha-Kodeš** – Sveta skrinja, v kateri so shranjeni zvitki Tore - **Sofer** – pisec Tore - **Hebrejščina** – jezik judovske molitve in starodavni jezik judovskega naroda - **Holokavst/Šoa** – genocid nad Judi med drugo svetovno vojno Upamo, da vam je bil ta obisk sinagoge všeč in da ste se naučili veliko novih in zanimivih stvari. Spomin na to, kar ste videli in slišali danes, nosite s seboj – ker razumevanje in spoštovanje različnih kultur nas dela bogatejše in modrejše!

    Itinerar za otroke Sinagoga v Trstu Dobrodošli v sinagogi v Trstu, eni največjih sinagog v Evropi! Danes vas bomo popeljali na posebno potovanje skozi zgodovino, umetnost in kulturo judovske skupnosti, ki je živela in še vedno živi v tem čudovitem mestu. **Kaj je sinagoga?** Sinagoga je kraj molitve in srečanja za judovsko skupnost. Je kot cerkev za kristjane ali mošeja za muslimane. Beseda "sinagoga" prihaja iz grščine in pomeni "zbiranje" ali "skupščina". To je kraj, kjer se ljudje zberejo skupaj, da bi molili, se učili in praznovali skupaj. **Zgodovina sinagoge v Trstu** Trieste je bilo vedno posebno mesto, kjer so živeli ljudje iz različnih kultur in verstev. Judje so prišli v Trst pred mnogimi leti, že v 17. stoletju, ko je cesar Karel VI. razglasil Trst za prosto pristanišče. To je pomenilo, da so lahko trgovali vsi, ne glede na vero ali poreklo. Judovska skupnost je rasla in postala zelo pomembna za razvoj mesta. Zgradili so šole, bolnišnice in seveda sinagogo. Današnja sinagoga je bila zgrajena med letoma 1908 in 1912. Pomislite – to je že več kot sto let! **Kako izgleda sinagoga?** Ko pogledate sinagogo od zunaj, boste opazili, da je zelo velika in impresivna zgradba. Arhitekta Ruggero in Arduino Berlam sta jo zasnovala v posebnem slogu, ki združuje različne arhitekturne tradicije. Zunanjost je okrašena z geometrijskimi vzorci in posebnimi simboli. Največji in najpomembnejši simbol je **Davidova zvezda** – šestokraka zvezda, ki je eden glavnih simbolov judovstva. Jo znate narisati? Poskusite – narišite dva trikotnika, enega obrnjeno navzgor in drugega navzdol, tako da se prepleteta! **Vstopimo noter!** Ko vstopite v sinagogo, boste takoj opazili, kako prostorna in svetla je notranjost. Visoki strop in velike okna dajejo občutek veličastnosti. Poglejte navzgor – videli boste čudovite mozaike in okraske. Barve so zlata, modra in rdeča. Vsaka barva ima svoje posebno pomenenje v judovski tradiciji. **Aron ha-Kodeš – Sveta skrinja** Na čelni steni boste opazili posebno omaro ali nišo, okrašeno z zaveso. To se imenuje **Aron ha-Kodeš**, kar v hebrejščini pomeni "Sveta skrinja". V njej so shranjeni zvitki Tore – to so svete knjige, v katerih so zapisane judovske molitve in zakoni. Tora je napisana na posebnem pergamentu iz živalske kože in zvita v zvitek. Pisanje Tore je posebna umetnost – pisarji, ki jih imenujemo **sofer**, pišejo s posebnim črnilom in peresom ter morajo biti zelo natančni. Niti ena napaka ni dovoljena! **Bima – oder za branje** V sredini sinagoge boste opazili posebno dvignjeno ploščad. To je **bima** – oder, s katerega se bere Tora med bogoslužjem. Vsi v sinagogi se obrnejo proti bimi, ko se bere sveta knjiga. **Menora – sedmokraki svečnik** Eden najpomembnejših simbolov judovstva je **menora** – svečnik s sedmimi vejami. Menora je bila v starodavnem templju v Jeruzalemu in je simbol luči, modrosti in božje prisotnosti. Poznate pa tudi **hanukijo**? To je posebna menora z devetimi vejami, ki se uporablja med praznikom Hanuka. Med tem praznikom vsak večer prižgejo eno svečo več, dokler ne gorijo vse. To praznovanje traja osem dni in spominja na čudež, ko je malo olja gorelo osem dni namesto enega. **Judovski prazniki** Judje praznujejo mnogo posebnih praznikov skozi vse leto: - **Šabat** je tedenski počitek, ki se začne v petek zvečer in konča v soboto zvečer. To je čas za molitev, družino in počitek. - **Roš hašana** je judovsko novo leto. Praznuje se jeseni in je čas za razmišljanje o preteklem letu. - **Jom Kipur** je dan pokore – najpomembnejši dan v judovskem letu, ko se ljudje postijo in molijo. - **Pesah** ali Pasha je praznik, ki spominja na izhod Judov iz Egipta, ko jih je Mojzes popeljal v svobodo. - **Hanuka** je praznik luči, ki traja osem dni. **Hebrejski alfabet** Judje pišejo in molijo v hebrejščini – to je eden najstarejših jezikov na svetu! Hebrejski alfabet je zelo poseben, ker: - Ima 22 črk - Piše se od desne proti levi (ravno obratno kot slovenščina!) - Vsaka črka ima svoje ime in pomen Tukaj je nekaj hebrejskih črk: - **Alef** (א) – prva črka - **Bet** (ב) – druga črka - **Gimel** (ג) – tretja črka Zanimivo je, da naša beseda "abeceda" prihaja ravno iz prvih dveh črk hebrejskega (in grškega) alfabeta – alef in bet! **Judovska skupnost v Trstu danes** Danes v Trstu živi manjša, a živahna judovska skupnost. Sinagoga je še vedno aktivna – tukaj se zbirajo za molitve, praznike in kulturne prireditve. Poleg tega je sinagoga odprta za obiskovalce, ker želi judovska skupnost deliti svojo bogato kulturo in zgodovino z vsemi. V Trstu je tudi judovski muzej, kjer lahko izveste še več o zgodovini judovske skupnosti v mestu in regiji. **Temna stran zgodovine – Holokavst** Moramo pa spregovoriti tudi o žalostnem delu zgodovine. Med drugo svetovno vojno (1939-1945) je nacistični režim pod vodstvom Adolfa Hitlerja preganjal in ubijal Jude po vsej Evropi. Ta strašna tragedija se imenuje **Holokavst** ali **Šoa** (v hebrejščini pomeni "katastrofa"). Tudi v Trstu so Judje trpeli – mnogi so bili deportirani v koncentracijska taborišča. V Trstu je bil celo edini koncentracijski tabor na italijanskih tleh – **Rižarna** (Risiera di San Sabba), kjer so bili zaprti in ubiti mnogi ljudje. Po vojni se je judovska skupnost v Trstu počasi obnavljala. Danes sinagoga stoji kot simbol preživetja, odpornosti in upanja. **Zakaj je to pomembno za nas?** Spoznavanje različnih kultur in verstev nam pomaga razumeti svet okoli nas. Ko se naučimo o judovski kulturi, spoznamo: - Kako so različne skupnosti prispevale k razvoju naših mest - Kako pomembno je spoštovati različne vere in tradicije - Kako moramo varovati zgodovinski spomin, da se napake preteklosti ne ponovijo **Zabavne dejavnosti** *Kviz:* 1. Kdaj je bila zgrajena sinagoga v Trstu? 2. Kaj je Aron ha-Kodeš? 3. Koliko vej ima menora? 4. V katero smer se piše hebrejščina? 5. Kaj pomeni beseda "sinagoga"? *Ustvarjalne naloge:* - Nariši Davidovo zvezdo - Poskusi napisati svoje ime z geometrijskimi oblikami, ki spominjajo na hebrejske črke - Nariši menoro s sedmimi svečami **Zanimivosti za radovedne** - Sinagoga v Trstu je ena od treh največjih sinagog v Evropi - V Trstu je bila judovska skupnost tako vplivna, da so nekateri njeni člani postali župani mesta - Slavni pisatelj Italo Svevo, rojen v Trstu, je bil judovskega porekla - Sigmund Freud, ustanovitelj psihoanalize, je večkrat obiskal Trst **Besednjak** - **Sinagoga** – judovski kraj molitve in zbiranja - **Tora** – sveta knjiga judovstva - **Menora** – sedmokraki svečnik - **Hanukija** – devetkraki svečnik za praznik Hanuka - **Šabat** – tedenski počitek od petka zvečer do sobote zvečer - **Bima** – oder v sinagogi, s katerega se bere Tora - **Aron ha-Kodeš** – Sveta skrinja, v kateri so shranjeni zvitki Tore - **Sofer** – pisec Tore - **Hebrejščina** – jezik judovske molitve in starodavni jezik judovskega naroda - **Holokavst/Šoa** – genocid nad Judi med drugo svetovno vojno Upamo, da vam je bil ta obisk sinagoge všeč in da ste se naučili veliko novih in zanimivih stvari. Spomin na to, kar ste videli in slišali danes, nosite s seboj – ker razumevanje in spoštovanje različnih kultur nas dela bogatejše in modrejše!

    30 min

    V tem itinerarju bomo obiskali Sinagogo v Gorici, ki se nahaja v najstarejšem delu mesta, ki je bil nekoč znan kot geto. Sinagoga je bila zgrajena leta 1756 in je nadomestila majhen oratorij, zgrajen leta 1699, ki je služil kot kraj, kjer se je skupnost lahko zbirala k skupni molitvi.

    Sinagoga di Trieste