Ladda ner mobilappen

    Följ oss

    Ta din kulturplats till amuseapp

    Kontakta oss för att lägga till din kulturplats på amuseapp.

    Kontakta amuseapp

    © 2026 amuseapp srl. Alla rättigheter förbehållna. IT01302450257

    Galleria Borghese i korthet

    Sex höjdpunkter för dig som har ont om tid: Canovas Paolina, Berninis Apollo och Dafne samt Proserpinas bortrövande, Caravaggios David, Rafaels Gravläggningen och Tizians Himmelsk och jordisk kärlek. Cirka en timme, även för de kortaste turerna. Inträde ingår inte.

    Museum: Galleria Borghese

    Segrande Venus, sal 1, Paolinas sal

    En kvinna utsträckt på en divan, med ett äpple i handen. Det är Paolina Bonaparte, Napoleons syster, och skulptören Antonio Canova har porträtterat henne som en gudinna. År 1803 gifter sig Paolina i Paris med prins Camillo Borghese. Hon är tjugotre år gammal och redan änka. År 1804 ber Camillo Canova om ett porträtt av hustrun, och statyn står färdig 1808. Paolina är Venus, segrare i Paris dom: äpplet är priset för den vackraste bland gudinnorna. I Rom väckte nakenheten uppståndelse, och många skvaller spreds. Men museet påpekar att det rör sig om ett idealporträtt. Titta på madrassen: den verkar sjunka ihop under marmorns tyngd. Canova har hämtat den från en annan skulptör, Bernini, som hade skulpterat den till en staty av kardinal Scipione. Just under de åren lämnade den statyn Rom för Paris, såld till Napoleon tillsammans med hundratals andra verk. Canova hade motsatt sig försäljningen av alla krafter. Och under divanen finns en dold mekanism: den gör att statyn kan vridas runt sin egen axel, trehundrasextio grader. Leta nu upp sal 3, Apollon och Dafnes sal.

    Lager, sal 3, Apollon och Dafnes sal

    För ett ögonblick sedan sprang Dafne. Nu är hennes fingrar grenar. Guden Apollon träffas av en gyllene pil och blir förälskad i Dafne. Hon, som träffats av en blypil, avvisar honom. Hon flyr och ber sin far, en flodgud, att förändra hennes utseende. Apollon hinner ikapp henne och griper tag i henne, men under hans händer finns ingen hud längre: det är bark. Fötterna blir rötter, håret och händerna fylls av lagerblad. Bernini är ännu inte trettio år. Han köper marmorblocket den 2 augusti 1622 och blir klar 1625, för tusen scudi sammanlagt. Fingrarna och håret arbetar han med borr, barken med tandjärn. För att skydda de tunnaste delarna lindade han in dem i kuddar av gips: det upptäcktes vid restaureringen 1997. Gå runt skulpturgruppen. Från början stod den mot en vägg, men 1785 vände man den till dagens placering. På sockeln finns moraliserande verser av kardinal Barberini. Lagern blir, efter denna berättelse, kär för guden och en symbol för konstnärer och poeter. Leta nu upp sal 4, Kejsarnas sal: här rövar en annan gud bort en flicka.

    Bortrövandet, Sal 4, Kejsarsalen

    Titta på Plutos fingrar: de trycks ner i Proserpinas kött. Ändå är det marmor. Underjordens gud för bort flickan mot sitt rike. Hon vrider sig och trycker bort hans ansikte med handen. Bakom honom vaktar Cerberus, hunden med tre huvuden. Scipione beställer verket av Bernini 1621. I juni betalar han honom trehundra scudi för en staty av Pluto som rövar bort Proserpina och för en byst av Paulus V. Skulpturgruppen blir klar 1622. Men Scipione behåller den inte. I februari 1621 hade en ny påve valts, Gregorius XV, och för familjen Borghese hade klimatet i Rom förändrats. Därför skänker han mästerverket till den nye kardinalnepoten, Ludovico Ludovisi: troligen ett politiskt försiktighetsdrag. Statyn går över till familjen Ludovisi, och först 1908 köper staten den och för tillbaka den till den här salen. Dagens sockel är från 1911. Den ursprungliga är förlorad, och på den stod två verser som lät Proserpina tala: du som plockar blommor med ryggen böjd mot marken, se på mig, bortrövad till den grymme Dis rike. Gå nu mot Sal 8, Silenossalen, den sista på bottenvåningen. På vägen passerar du andra salar, med fler Bernini och egyptiska statyer: titta gärna på dem, men utan att stanna för länge.

    Den sista gåvan, Sal 8, Silenos sal

    Titta på Goliats huvud i Davids hand. Det är ett självporträtt: Caravaggio har gett den besegrade jätten sitt eget ansikte. Rom, maj 1606. Caravaggio är en av stadens mest omdiskuterade målare, och har redan haft problem med rättvisan. Efter ett gräl om ett parti pallacorda, på Campo Marzio, dödar han Ranuccio Tomassoni. Han döms till döden och flyr från Rom, under familjen Colonnas beskydd. Bara påven kan upphäva domen. Påven är Paulus V, Scipiones farbror. Titta på David: han triumferar inte, han är sorgsen. På svärdet finns några bokstäver, som forskarna tolkar som den latinska frasen: ödmjukheten dödar högmodet. Museet berättar, som en rimlig hypotes, att Caravaggio skickade den här målningen till Scipione, för att han skulle få den fram till påven och så att Caravaggio skulle få sin förlåtelse. Vi vet inte om det fungerade. Caravaggio dör den 18 juli 1610, trettioåtta år gammal, när han försöker återvända till Rom. Påven förberedde benådningen, men det finns inga bevis för att den redan hade skickats. Det här är bottenvåningens sista sal. Om du fortfarande ska gå upp, leta på första våningen efter Sal 9, Didos sal. Om du kommer från bildgalleriet är rundvandringen slut: följ skyltarna till utgången.

    Den stulna tavlan, Sal 9, Didos sal

    Det är natten mellan den 18 och den 19 mars 1608, i Perugia, i kyrkan San Francesco al Prato. Någon lösgör en tavla från altaret och för bort den, med bröderna som medhjälpare. Den tavlan finns framför dig: Raffaels Gravläggningen, signerad och daterad 1507. I själva verket visar den hur Kristus bärs till graven. Den beställdes av Atalanta Baglioni till familjens kapell, där hennes son Grifonetto redan låg begravd, död i en kamp om makten över Perugia. Under hundra år hade den stått kvar där. Stölden når Rom senast den 20 mars. Påven Paulus V ger den i gåva till sin brorson Scipione. Han kände Perugia väl: han hade studerat där. För att kompensera kyrkan skickar Scipione en kopia och fem silverlampor. En kopia av målningen finns i dag på Galleria Nazionale dell'Umbria. Tavlan har fortfarande en lång väg framför sig: 1809 kommer den till Turin och Paris, och återvänder till Rom först 1816. Den är mer än fem sekel gammal. Titta på den på nära håll och leta efter signaturen nere till vänster: Raphael Urbinas, 1507. Fortsätt till Sal 20, Psyches sal, den sista längs rundvandringen. På vägen passerar du andra salar i pinakoteket: titta på dem, men stanna inte för länge.

    Två kvinnor, Sal 20, Psykes sal

    Två identiska kvinnor, sittande på var sin sida om ett kar. Den ena är klädd i vitt, den andra håller en lampa. Tizian målade dem omkring 1515, och än i dag vet ingen med säkerhet vem de är. Verket beställdes av en venetian, Niccolò Aurelio, sekreterare i De tios råd, inför giftermålet med Laura Bagarotto. Hans vapen sitter på sarkofagen, som har förvandlats till en fontän. I mitten stoppar ett bevingat barn handen i vattnet och rör om det. På så sätt, säger forskarna, förnyar guden allt: graven blir en fontän, döden blir liv. Titeln som du känner till förekommer först 1693, i en inventarieförteckning. Forskarna har sett två Venus, en himmelsk och en jordisk. I dag föredrar man en enklare tolkning: det är bruden. Klädd, i sin offentliga värdighet. Och naken och förälskad, så som hon kommer att visa sig för sin make. Hur verket hamnade här är en annan gåta. Men redan omkring 1620 fanns det i familjen Borghese hem, och sedan 1902 tillhör det staten. Här slutar besöket: en kardinal, en passion, och allt han samlade ihop, på ett eller annat sätt. Detta är den sista salen i rundvandringen. Om du redan har sett bottenvåningen slutar besöket här: följ skyltarna till utgången. Utanför ligger Villa Borghese-parken, och om du vill kan du lyssna på ljudguiden Villa Borghese, en resa genom konst, historia och natur. Om du började på den här våningen, gå ner till bottenvåningen och leta upp Sal 1, Paolinas sal, där din rundvandring börjar. Tack för att du har lyssnat på Galleria Borghese.

    Interaktiv rutt med ljudguide - 6 sevärdheter

    Galleria Borghese i korthet
    amuseapp
    Galleria Borghese

    Galleria Borghese i korthet

    6 stopp60

    Sex höjdpunkter för dig som har ont om tid: Canovas Paolina, Berninis Apollo och Dafne samt Proserpinas bortrövande, Caravaggios David, Rafaels Gravläggningen och Tizians Himmelsk och jordisk kärlek. Cirka en timme, även för de kortaste turerna. Inträde ingår inte.

    Gratis kort rutt. Fler stopp i den fulla rutten: 10 Fortsätt med den fulla rutten