Museo: Basilica di San Pietro

ยินดีต้อนรับ!

ยินดีต้อนรับ!

ยินดีต้อนรับ ท่านผู้ศรัทธาและท่านผู้สนใจ! ข้าคือ ยูลิโอที่ 2 จากตระกูลขุนนางเดลลา โรเวเร ผู้สืบทอดของเปโตรและเป็นตัวแทนของพระคริสต์บนแผ่นดิน ข้าขอต้อนรับท่านในปีศักดิ์สิทธิ์ปี 2025 เหมือนที่ในอดีตข้าได้ต้อนรับผู้แสวงบุญและเจ้าชายในโรมของข้า สิ่งที่ท่านเห็นในวันนี้รอบๆ ตัวท่านคือผลลัพธ์จากวิสัยทัศน์ที่ถือกำเนิดขึ้นในใจข้ามากกว่า 500 ปีที่แล้ว เมื่อข้าตัดสินใจรื้อถอนมหาวิหารคอนสแตนตินาเก่าเพื่อสร้างโบสถ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คริสต์ศาสนาเคยมีมา! มหาวิหารเก่าในขณะนั้นเสื่อมโทรม ขาดเอียงและใกล้พังทลาย ข้าไม่อาจยอมให้หลุมฝังศพของอัครสาวกเปโตรอยู่ในอาคารที่ไม่คู่ควรกับความยิ่งใหญ่ของเขา ในความจริง ข้าไม่เคยกลัวที่จะกล้าทำ คนที่รู้จักข้าต่างเรียกข้าว่า "สันตะปาปาผู้ดุร้าย" หรือ "สันตะปาปานักรบ" เพราะข้าไม่ลังเลที่จะสวมเกราะเหล็กและนำกองทัพด้วยตนเองเมื่อจำเป็น ข้าได้นำความมุ่งมั่นแบบเดียวกันนี้มาใช้กับการสร้างมหาวิหารใหม่ วันที่ 18 เมษายน 1506 ซึ่งเป็นวันที่วางศิลาฤกษ์นั้นเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของการดำรงตำแหน่งของข้า วันนั้นได้เริ่มต้นการทำงานที่ยาวนานเกินกว่าชีวิตบนโลกของข้า หากท่านมีคำถามระหว่างการเยี่ยมชมนี้ ท่านสามารถเรียกใช้งานมัคคุเทศก์เสมือนที่พัฒนาบนฐานปัญญาประดิษฐ์ได้ทุกเมื่อเพื่อรับรายละเอียดเพิ่มเติมในสิ่งที่ข้าจะแสดงให้ท่านเห็น ตอนนี้ มาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าในจัตุรัสนี้และชื่นชมโดมที่ยิ่งใหญ่ที่ครองใจโรมกันเถอะ มาใกล้ๆ เพื่อเริ่มเส้นทางของเราเถิด

จัตุรัสและเสาคอนโดลนาโต

จัตุรัสและเสาคอนโดลนาโต

เมื่อข้าพเจ้าวางแนวคิดมหาวิหารใหม่ ข้าพเจ้าไม่อาจจินตนาการได้ถึงเสาน่าประทับใจที่ต้อนรับท่านในตอนนี้ สถาปนิกที่ข้าพเจ้าชื่นชอบ โดนาโต้ บรามันเต ได้ออกแบบแผนผังแบบกลางที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์แบบของพระเจ้า แต่หลังจากที่ข้าพเจ้าจากไป แผนนี้ถูกปรับเปลี่ยนหลายครั้ง สิ่งที่ท่านเห็นในปัจจุบันนี้คือผลงานของจาน โลเรนโซ เบอร์นินี ผู้ซึ่งกว่าศตวรรษหลังจากนั้นได้สร้างแขนแห่งความอบอุ่นนี้ด้วยเสาเพื่อยินดีต้อนรับศรัทธาชน เสาเป็นเสมือแขนของคริสตจักรที่โอบอุ้มลูกๆ ของมัน มองไปที่พื้น: สังเกตเห็นวงหินไหม? ยืนอยู่ตรงกลางของมันและดูเถิด: เสาเรียงแถวสี่แถวจะดูเหมือนเป็นแถวเดียว! นี่เป็นความคิดเชิงมุมมองที่สามารถเกิดจากอัจฉริยะเท่านั้น ท่านรู้หรือไม่ว่าเสา 284 ต้นนี้รองรับรูปปั้นนักบุญ 140 รูป? ข้าพเจ้าปรารถนาให้ศรัทธาชนรู้สึกถึงการปรากฏของผู้ศักดิ์สิทธิ์แม้เพียงเข้ามายังจัตุรัส ในกลางโดดเด่นด้วยโอเบลิสก์ที่คาลิกูลานำมาจากอียิปต์ ในสมัยของข้าพเจ้ามันอยู่ในสนามแข่งของเนโรอยู่ไม่ไกล สิสตีเน่ที่ 5 ผู้เป็นผู้สืบทอดต่อจากข้าพเจ้าได้ทำการย้ายมันมาที่นี่ โดยเป็นการดำเนินการที่เสี่ยงมากจนมีการสั่งห้ามเสียงใด ๆ จากผู้ปฏิบัติงานเมื่อยกมันขึ้น เมื่อเชือกเริ่มทนไม่ไหวจากความร้อน ทหารเรือคนหนึ่งตะโกนว่า "น้ำบนเชือก!" ช่วยให้การดำเนินการสำเร็จแทนที่จะลงโทษเขาที่ฝ่าฝืนคำสั่ง สิสตีเน่ที่ 5 ให้สิทธิ์เขาในการส่งมอบปาล์มสำหรับวันอาทิตย์ของปาล์ม ตอนนี้เราเดินมาที่ด้านหน้าของมหาวิหาร สังเกตไหมว่าเมื่อท่านเข้าใกล้เรื่อยๆ โดมเหมือนจะซ่อนตัว? นี่เป็นผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดจากด้านหน้าที่คาร์โล มาเดอโน่ เพิ่มเติมขึ้น ต่อไปนี้ตามข้าพเจ้าไปยังทางเข้าที่ใหญ่โตนั้นเถอะ

ด้านหน้าและโถงทางเข้า

ด้านหน้าและโถงทางเข้า

ด้านหน้านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนเดิมของฉัน บรามานเตที่ฉันกล่าวถึงได้ออกแบบโบสถ์ที่มีพื้นฐานเป็นแบบทรงกลมโดยมีโดมขนาดใหญ่ หลังจากที่ฉันและเขาเสียชีวิต โครงการนี้ถูกส่งต่อไปยังราฟาเอล ต่อมาอันโตนิโอ ดา ซังกัลโล แล้วก็จบลงที่มีเกลันเจโล่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้นำแนวคิดเดิมของบรามานเตกลับมาใช้บางส่วน แต่เมื่อพอลที่ 5 บอร์เคเซกลายเป็นสันตะปาปา ท่านตัดสินใจยืดอาคารให้ยาวขึ้น และมอบหมายหน้าที่สร้างด้านหน้านี้ให้กับคาร์โล มาเดอโน ด้านหน้านี้มีความกว้าง 114 เมตรและสูง 47 เมตร และประดับด้วยรูปปั้นของพระคริสต์, ยอห์นผู้ทำพิธีล้างน้ำ และอัครสาวกสิบเอ็ดคน (ขาดแต่เพียงปีเตอร์เพราะเขาอยู่ข้างใน) ล็อกเกียขนาดใหญ่นี้คือ "ร้านรับพร" ที่พระสันตะปาปาให้พระพรอูร์บิ อัต ออร์บิในวันที่ศักดิ์สิทธิ์ ตอนนี้เราเข้ามาในอาเทรียมหรือมุขด้านหน้า ดูขึ้นไปบน: การตกแต่งปูนปั้นที่มีลวดลายทองคำเล่าเรื่องราวของสันตะปาปาและนักบุญ และที่นั่นทางสุดขวามีรูปปั้นขี่ม้าของชาร์ลมาญ ส่วนทางซ้ายคือคอนสแตนติน สองจักรพรรดิที่มีบทบาทต่อประวัติศาสตร์ของคริสตจักร ผมขอเปิดเผยเรื่องราวหนึ่ง: เมื่อผมตัดสินใจที่จะสร้างมหาวิหารใหม่ขึ้น คาร์ดินัลหลายคนคัดค้านอย่างมุ่งหมาย พวกเขามองว่าเป็นการดูหมิ่นที่จะทำลายโบสถ์แห่งคอนสแตนตินที่มีความเคารพ แต่ผมเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยความแข็งกร้าวตามปกติของผม โดยเอาไม้เท้าฟาดโต๊ะและประกาศว่า: "ฉันเป็นสันตะปาปาและฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ!" ไม่มีใครกล้าขัดแย้งผมอีก เพราะใครจะกล้าท้าทายสันตะปาปาที่นำทัพด้วยตัวเองได้? ตอนนี้สังเกตประตูศักดิ์สิทธิ์ทางขวาสุด มันคือประตูที่จะเปิดเฉพาะในปีศักดิ์สิทธิ์เช่นปีนี้ มาเข้าใกล้มันเพื่อจุดต่อไปของเรา

ประตูศักดิ์สิทธิ์

ประตูศักดิ์สิทธิ์

ในวันนี้ เราอยู่ที่ด้านหน้าของ Porta Santa ซึ่งในช่วงปีศักดิ์สิทธิ์นี้ได้เปิดขึ้นเพื่อรับแสวงบุญที่มองหาการปลดหนี้บาปทั้งหมด สมัยของฉัน พิธีเปิด Porta Santa ยังไม่ได้รับการสถาปนาเป็นที่รู้จักในปัจจุบัน พระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ทายาทของฉันได้แนะนำให้มีการเปิดประตูศักดิ์สิทธิ์ที่มหาวิหารหลักครั้งแรกในปีศักดิ์สิทธิ์ 1500 ประตูนี้แสดงถึงพระคริสต์ที่ตรัสว่า: "เราคือประตู: หากใครเข้าสู่ผ่านทางเรา คนนั้นจะได้รับความรอด" การเดินผ่านประตูนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนผ่านจากบาปไปสู่พระคุณ แผ่นสัมฤทธิ์ที่ประดับประตูเหล่านี้แสดงฉากแห่งความเมตตาและการไถ่บาป ในระหว่างพิธีเปิด, พระสันตะปาปาเคาะสามครั้งด้วยค้อนเงิน จากนั้นประตูก็ถูกเคลื่อนออกไป เศษซากประตูเหล่านี้เคยถือเป็นของศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงค่า ผู้ศรัทธาพากันมาเก็บ เศษชิ้นส่วนเหล่านี้ ปัจจุบัน ประตูจะถูกเปิดธรรมดาๆ ไม่ได้ทุบออกไปอีกต่อไปแล้ว ฉันสารภาพว่าฉันไม่ได้สนใจพิธีสัญลักษณ์เหล่านี้เท่าไรนัก ฉันเป็นคนชอบการกระทำ! ฉันชอบสร้างความงดงามที่จับต้องได้และพลังที่มองเห็น นี่คือเหตุผลที่ฉันได้เชิญศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของฉันมาที่กรุงโรม: Bramante, Michelangelo, Raffaello ฉันต้องการให้บ้านของพระเจ้าเป็นสิ่งที่เปรียบมิได้! เรื่องน่ารู้: เห็นรอยบนกรอบหินอ่อนนั้นไหม? ใน Giubileo ปี 1975 มีคนที่คลั่งไคล้พยายามเข้าไปในมหาวิหารด้วยการใช้ค้อนไปทำลายประตู รอยนี้ถูกปล่อยไว้เป็นเครื่องเตือนและเป็นที่ระลึก ตอนนี้ เราผ่านประตูแล้วเดินเข้าไปในโถงกลางของมหาวิหาร ให้ท่านหายใจรับความยิ่งใหญ่ของพื้นที่ที่เปิดขึ้นตรงหน้าท่าน ตามฉันเข้าไปด้านในกันเถอะ

ทางเดินกลางของโบสถ์

ทางเดินกลางของโบสถ์

นี่คือด้านในของโบสถ์หลัก จุดศูนย์กลางของวิสัยทัศน์ที่แท้จริงของฉัน แม้ว่าในสิ่งที่คุณเห็นอาจไม่ตรงกับที่ฉันได้วางแผนไว้กับบรามันเต้ แต่ก็ยังคงเป็นภาพที่น่าทึ่ง ใช่ไหม? เดิมที เราต้องการสร้างโบสถ์ที่มีแผนผังแบบกลางให้สมบูรณ์แบบดังเช่นพระเจ้า แต่หลังจากที่ฉันละจากโลกไป มีการเลือกแผนผังแบบยาว เพื่อเหมาะสมกับการเดินขบวนและการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ ลองมองขึ้นไปและชมความสูง: เพดานสูงถึง 46 เมตร ประดับด้วยบุผนังทองและคานที่สวยงาม ถ้าคุณสังเกตพื้น จะเห็นคำจารึกที่แสดงความยาวของโบสถ์ที่ยิ่งใหญ่แห่งอื่น ๆ ในโลก ซึ่งล้วนเป็นรองจากซานเปียโตร! ฉันต้องการให้มหาวิหารแห่งนี้ยิ่งใหญ่กว่าโครงสร้างศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ ทั้งหมด ขนาดที่ใหญ่โตทำให้ยากที่จะรับรู้ได้อย่างถูกต้อง มองดูเด็กน้อยที่ถือแท่นน้ำมนต์: ดูเหมือนเด็กปกติ ใช่ไหม? เข้ามาใกล้ ๆ และคุณจะเห็นว่าพวกเขาสูงเท่าชายผู้ใหญ่! ทุกสิ่งที่นี่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจและความพิศวง ให้มนุษย์รู้สึกเล็กน้อยต่อหน้าพระเจ้ายิ่งใหญ่ มีเกร็ดเล็ก ๆ ที่บอกถึงทูตชาวต่างชาติที่เมื่อเข้ามาในโบสถ์เป็นครั้งแรกกล่าวอย่างประหลาดใจว่า "นี่คืองานของยักษ์หรือปีศาจ!" ฉันตอบว่า "ไม่ นี่คือผลงานของมนุษย์ที่นำทางโดยพระเจ้า" ฉันเชื่อว่าความงามและความยิ่งใหญ่สามารถยกจิตวิญญาณมนุษย์สู่ความศักดิ์สิทธิ์ บัดนี้ เดินทางไปยังศูนย์กลางของมหาวิหาร ที่ซึ่งมีโดมตั้งตระหง่านและเป็นจุดที่เก็บรักษาร่างของอัครสาวกเปโตร คุณเห็นเหรียญที่ทำจากโมเสกตลอดแนวกำแพงไหม? มันบอกเล่าเรื่องราวของสมเด็จพระสันตะปาปาทุกคน ตั้งแต่เปโตรจนถึงสันตะปาปาปัจจุบัน ภาพของฉันอยู่ที่นั่น ระหว่างบรรพบุรุษและผู้ที่สืบทอด แสดงถึงความต่อเนื่องของอัครสาวก เดินตามฉันมายังศูนย์ ที่ซึ่งมีพนักงานศึกเบอร์นินี่ที่งดงามตั้งอยู่ เป็นสิ่งที่เพิ่มเข้ามาหลังยุคของฉัน แต่แน่นอนว่าเหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ที่ฉันจินตนาการไว้สำหรับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้แน่นอน

บัลดัชชิโนของแบร์นินี

บัลดัชชิโนของแบร์นินี

นี่คือบัลลังก์ที่ยิ่งใหญ่ของเบอร์นินี สูงเกือบ 30 เมตร! แม้ว่ามันจะสร้างขึ้นมากว่าศตวรรษหลังจากช่วงเวลาที่ฉันเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา แต่ผลงานที่ไม่ธรรมดานี้สะท้อนความยิ่งใหญ่ที่ฉันปรารถนาสำหรับมหาวิหารได้เป็นอย่างดี จาน ลอเรนโซ เบอร์นินี ทำงานนี้เสร็จในปี 1633 ภายใต้พระสันตะปาปา เออร์บาโนที่แปด บาร์เบรินี ซึ่งสามารถเห็นสัญลักษณ์แมลงผึ้งของบาร์เบรินีประดับอยู่บนเสาหลัก บัลลังก์นี้เป็นจุดที่ตั้งอยู่ตรงเหนือหลุมฝังศพของอัครสาวกเปโตรและอยู่ใต้โดม มีรูปแบบเป็นสี่เสาเหลี่ยมบิดเป็นเกลียวที่ทำจากบรอนซ์รองรับหลังคาที่ประดับด้วยทูตสวรรค์และภูต คุณทราบหรือไม่ว่าโลหะที่ใช้ในการหล่อบรอนซ์นี้มาจากพาทีออน? เรื่องนี้ทำให้เกิดคำพูดที่มีชื่อเสียงว่า: "สิ่งที่บาร์บารัสไม่ได้ทำ บาร์เบรินีทำ" เสาเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเสาของวัดซาโลมอนโบราณและเสาของมหาวิหารคอนสแตนติน มองดีๆ: ด้านข้างของเสาโดนแกะสลักเป็นใบลอเรลซึ่งมีจิ้งจกเล็ก ๆ ไต่ขึ้นไป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพ ดังเช่นที่จิ้งจกสูญเสียและงอกใหม่เมื่อหางขาด พระคริสต์ก็ฟื้นคืนชีพหลังจากการสิ้นพระชนม์ ฉันยอมรับว่าฉันคงทึ่งเมื่อเผชิญหน้ากับงานนี้ ฉันและ Bramante เคยจินตนาการถึงบัลลังก์ที่ยิ่งใหญ่ แต่ไม่ใช่แบบที่น่าตื่นเต้นและทมีเสน่ห์เช่นนี้ แต่ทว่าผลที่ได้คือสิ่งที่ฉันตามหา: นำสายตาของผู้ศรัทธาขึ้นไปสู่เบื้องบน สู่พระเจ้า เรื่องที่น่ารู้: ขณะก่อสร้าง เบอร์นินีเผชิญกับปัญหาโครงสร้างสำคัญ เสาขนาดใหญ่อาจพังทลายได้ภายใต้น้ำหนักของหลังคา วิธีแก้ปัญหานี้ยอดเยี่ยมมาก: เขาได้ใส่แกนเหล็กด้านในเสาเพื่อรับประกันความมั่นคง ซึ่งซ่อนจากสายตาผู้เยี่ยมชมอย่างสมบูรณ์ ตอนนี้ มองข้ามไปยังบัลลังก์ ไปยังส่วนหลังของอับไซด์ เห็นบัลลังก์ทองที่ถูกประคองโดยคณาจารย์แห่งโบสถ์หรือไม่? มันคือคาแทดราของเซนต์ปีเตอร์ หนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเบอร์นินี แต่อย่างไรก็ดี ก่อนที่เราจะไปที่นั่น มาแวะแถวนี้ก่อน ฉันต้องการแสดงสุสานของฉันให้ดู ซึ่งมีประวัติอันยุ่งยากและเป็นพยานถึงความสัมพันธ์อันเป็นพิเศษกับไมเคิลแองเจโลอีกด้วย

สุสานของจูเลียสที่สองและโมเสส

สุสานของจูเลียสที่สองและโมเสส

ท่านผู้มาเยือนที่เคารพ ตอนนี้ขอให้เราย้ายไปชมหนึ่งในความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตโลกนี้ของข้าพเจ้า: สุสานของข้าพเจ้า นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าได้มอบหมายให้มิเกลันเจโลสร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นสุสานที่มีรูปปั้นขนาดเท่าคนจริงกว่า 40 ชิ้น ควรจะตั้งอยู่ใต้โดมของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ มันคงเป็นอนุสรณ์สถานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา! แต่เช่นเดียวกับที่เกิดกับโครงการใหญ่ทั้งหลาย เหตุการณ์เปลี่ยนไป หลังจากข้าพเจ้าสิ้นชีวิต หลานชายของข้าพเจ้าได้ลดขนาดโครงการนี้ลง และแทนที่สุสานอันงดงามที่ข้าพเจ้าฝันไว้ ร่างของข้าพเจ้ากลับพักอยู่ในอนุสรณ์ที่ถ่อมตัวมากกว่าที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์อินวินโคลี แทนที่จะอยู่ที่นี่ในมหาวิหาร ส่วนที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่มิเกลันเจโลสามารถทำให้สำเร็จคือรูปปั้นของโมเสส ที่แสดงให้เห็นผู้บัญญัติกฎหมายแห่งพระคัมภีร์ที่มีเขาของแสงบนศีรษะ (ผลมาจากข้อผิดพลาดในการแปลจากภาษาฮีบรู) พร้อมกับท่าทางที่ทรงพลังอย่างน่ากลัว มีเรื่องเล่าว่าเมื่อสร้างรูปปั้นเสร็จแล้ว มิเกลันเจโลใช้ค้อนฟาดแล้วพูดว่า "ทำไมเจ้าไม่พูด?" เพราะพอใจในชีวิตชีวาที่เขาสามารถเติมเต็มให้กับมันได้ ความสัมพันธ์ของพวกเราไม่ได้ราบรื่นนัก มิเกลันเจโลดื้อรั้นไม่แพ้ข้าพเจ้า และเราก็ขัดแย้งกันหลายครั้ง ครั้งหนึ่งเขาหนีจากโรมเพราะข้าพเจ้าไม่ได้ให้เข้าพบ และข้าพเจ้าต้องส่งผู้ส่งสารสามคนไปเรียกตัวเขากลับมา! แต่ข้าพเจ้าก็ยอมรับในความอัจฉริยะที่ไม่มีใครเปรียบ และด้วยเหตุนี้ แม้จะมีการโต้แย้งกัน ข้าพเจ้าก็มอบหมายให้เขาวาดภาพเพดานในวิหารซิสทีนด้วย เรื่องเล่าที่น่าสนใจอีกคือ เมื่อมิเกลันเจโลกำลังทำงานกับโมเสส เขาได้รู้ว่าข้าพเจ้าได้ไปดูผลงานในช่วงที่เขาไม่อยู่ ด้วยอารมณ์เขาได้ปิดรูปปั้นนั้นและปฏิเสธที่จะแสดงความก้าวหน้าให้ข้าพเจ้าเห็นเป็นเวลาหลายสัปดาห์! เพียงข้าพเจ้าเท่านั้นที่อดทนกับพฤติกรรมแบบนี้จากศิลปิน เพราะข้าพเจ้าเข้าใจว่าความอัจฉริยะมีความแปลกประหลาดของมันเอง ตอนนี้ให้เรากลับไปที่ทางเดินหลักและมุ่งหน้าไปที่โบสถ์เล็กๆทางขวามือ ที่นั่นยังมีผลงานที่น่าทึ่งอีกชิ้นของมิเกลันเจโลคือ ปิเอตา ที่แกะสลักในขณะที่เขาอายุเพียงยี่สิบสี่ปีเท่านั้น

Michelangelo's Pietà (La Pietà di Michelangelo) เป็นผลงานประติมากรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลก ซึ่งรังสรรค์โดยศิลปินชาวอิตาเลียนชื่อดัง มิเคลันเจโล บูโอนาร์โรตี ประติมากรรมชิ้นนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1498 ถึง 1499 ในช่วงที่มิเคลันเจโลยังเป็นศิลปินหนุ่ม โดยได้รับหน้าที่จากพระคาร์ดินัลฌอง เดอ บิแลร์ (Jean de Bilhères) เพื่อตกแต่งสุสานของเขาในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี "La Pietà" หมายถึงหัวข้อทางศิลปะที่แสดงถึงพระแม่มารีถือพระเยซูคริสต์ที่สิ้นพระชนม์ในอ้อมกอดหลังจากการตรึงกางเขน ประติมากรรมนี้สร้างจากหินอ่อน และเป็นที่รู้จักสำหรับความสง่างามและการแสดงอารมณ์ของทั้งพระแม่มารีและพระเยซู ความสมบูรณ์ของเสื้อผ้าและรายละเอียดของใบหน้าทำให้ประติมากรรมนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่น่าชื่นชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ศิลปะ ลักษณะเฉพาะของผลงานชิ้นนี้ คือ ความสามารถของมิเคลันเจโลในการถ่ายทอดความเปราะบางและความทุกข์ทรมาน รวมถึงพื้นผิวของเนื้อและผ้ายังถูกแกะได้อย่างประณีตและละเอียดอ่อนไปจนถึงการแสดงพิสูจน์ถึงความสามารถอันยอดเยี่ยมของนักประติมากรรมที่สามารถทำให้หินมีลักษณะและรู้สึกเหมือนกับความจริง ปัจจุบัน La Pietà ตั้งอยู่ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ซึ่งเป็นแหล่งทัศนศึกษาที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ชื่นชอบศิลปะ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม ผู้เยี่ยมชมจากทั่วทุกมุมโลกต่างเดินทางมาเยือนเพื่อเป็นสักขีพยานในความงามและความลึกซึ้งของผลงานชิ้นนี้

Michelangelo's Pietà (La Pietà di Michelangelo) เป็นผลงานประติมากรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลก ซึ่งรังสรรค์โดยศิลปินชาวอิตาเลียนชื่อดัง มิเคลันเจโล บูโอนาร์โรตี ประติมากรรมชิ้นนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1498 ถึง 1499 ในช่วงที่มิเคลันเจโลยังเป็นศิลปินหนุ่ม โดยได้รับหน้าที่จากพระคาร์ดินัลฌอง เดอ บิแลร์ (Jean de Bilhères) เพื่อตกแต่งสุสานของเขาในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี "La Pietà" หมายถึงหัวข้อทางศิลปะที่แสดงถึงพระแม่มารีถือพระเยซูคริสต์ที่สิ้นพระชนม์ในอ้อมกอดหลังจากการตรึงกางเขน ประติมากรรมนี้สร้างจากหินอ่อน และเป็นที่รู้จักสำหรับความสง่างามและการแสดงอารมณ์ของทั้งพระแม่มารีและพระเยซู ความสมบูรณ์ของเสื้อผ้าและรายละเอียดของใบหน้าทำให้ประติมากรรมนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่น่าชื่นชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ศิลปะ ลักษณะเฉพาะของผลงานชิ้นนี้ คือ ความสามารถของมิเคลันเจโลในการถ่ายทอดความเปราะบางและความทุกข์ทรมาน รวมถึงพื้นผิวของเนื้อและผ้ายังถูกแกะได้อย่างประณีตและละเอียดอ่อนไปจนถึงการแสดงพิสูจน์ถึงความสามารถอันยอดเยี่ยมของนักประติมากรรมที่สามารถทำให้หินมีลักษณะและรู้สึกเหมือนกับความจริง ปัจจุบัน La Pietà ตั้งอยู่ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ซึ่งเป็นแหล่งทัศนศึกษาที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ชื่นชอบศิลปะ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม ผู้เยี่ยมชมจากทั่วทุกมุมโลกต่างเดินทางมาเยือนเพื่อเป็นสักขีพยานในความงามและความลึกซึ้งของผลงานชิ้นนี้

พวกเราอยู่หน้าภาพ Pietà ซึ่งเป็นผลงานที่ Michelangelo แกะสลักเมื่อมีอายุเพียง 24 ปี ก่อนช่วงสมัยโป๊ปของฉัน นี่เป็นผลงานเดียวที่ศิลปินเคยเซ็นชื่อไว้ สังเกตเห็นตรงนี้บนแถบที่พาดผ่านหน้าอกของ Madonna: "MICHAELA[N]GELVS BONAROTVS FLORENT[INVS] FACIEBAT" มีเรื่องเล่าว่า Michelangelo ได้ฟังผู้เยี่ยมชมบางคนที่เชื่อมโยงผลงานนี้กับศิลปินอื่น และเขาได้เข้าไปในโบสถ์ตอนกลางคืนเพื่อสลักชื่อของเขาเอง ดูความสมบูรณ์แบบทางเทคนิคในหินอ่อนนี้: ความนุ่มนวลของสันพวกผ้า สีหน้าเงียบสงบของ Maria และร่างกายที่ผ่อนคลายของ Cristo Virgin ดูอ่อนเยาว์กว่าเมื่อเทียบกับลูกชายอายุสามสิบของเธอ เมื่อ Michelangelo ถูกถามถึงความไม่สอดคล้องนี้ เขาตอบว่า "ท่านไม่รู้หรือว่า หญิงผู้สะอาดจรรยงค์มักคงความสดใสไว้ได้นาน? ยิ่งไปกว่านั้นคือหญิงพรหมจารีที่ไม่เคยมีความปรารถนาใดๆ ที่บิดเบือนร่างกายของเธอ?" ระหว่างช่วงสมัยโป๊ปของฉัน ฉันมีการปะทะกับ Michelangelo หลายครั้ง แต่ไม่เคยสงสัยในความอัจฉริยะของเขา ในตอนแรกฉันเรียกเขามาที่โรมเพื่อทำหลุมฝังศพของฉัน แต่แล้วบังคับให้เขาวาดภาพบรรลังบนเพดานของโบสถ์ Sistina งานที่เขายอมรับอย่างไม่เต็มใจ เขาบ่นเสมอว่าเขาเป็นช่างสลัก ไม่ใช่จิตรกร แต่ทว่าความยิ่งใหญ่ที่เขาสร้างขึ้น! ในปี 1972 รูปสลักนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากชายที่มีความผิดปกติทางจิตที่ใช้ค้อนทุบและตะโกนว่าเขาเป็นพระเยซูคริสต์ นับตั้งแต่นั้นมา มันถูกปกป้องด้วยกระจกกันกระสุน เรื่องที่น่าสนใจ: ขณะซ่อมแซม ได้พบตัว "M" สลักบนฝ่ามือของ Madonna ซึ่งการตีความยังคงเป็นปริศนา จากที่นี่ ถ้าคุณมองขึ้นไป คุณจะเห็นโดมอันสง่างามที่ Michelangelo ออกแบบในขั้นตอนแรก แม้ว่าจะแล้วเสร็จจริงหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว เราไปยัง transept ที่นั่นเราจะได้ชมมันและเข้าใจถึงความอัจฉริยะของการออกแบบนี้ได้ดียิ่งขึ้น

โดมของมิเคลันเจโล

โดมของมิเคลันเจโล

เงยหน้าขึ้นมามอง, เพื่อนๆ ของฉัน และชื่นชมโดมอันยิ่งใหญ่ที่เป็นหนึ่งในโดมที่ใหญ่ที่สุดในโลก! เมื่อฉันและแบรมันเตเริ่มออกแบบมหาวิหารใหม่ เราฝันถึงโดมที่จะคล้ายกับโดมของวิหารแพนธีออนและโดมของมหาวิหารฟลอเรนซ์ เราต้องการให้มันครอบงำเมืองโรมและมองเห็นได้จากระยะไกลอย่างชัดเจน แต่ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือแบรมันเตต่างก็ไม่ได้อยู่เห็นความฝันนี้เป็นจริง มันคือมิเคลันเจโล ในวัยเจ็ดสิบที่รับโปรเจกต์ของโดมในปี 1547 ซึ่งมากกว่า 30 ปีหลังจากที่ฉันเสียชีวิตลง เขาสร้างแบบจำลองจากไม้ซึ่งยังคงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ของมหาวิหารในปัจจุบัน โดมเสร็จสมบูรณ์ในปี 1590 โดยจาโกโม เดลลา ปอร์ตา ผู้ที่ปรับแบบเดิมบางส่วนให้โดมสูงขึ้น โดมนี้สูงขึ้นถึง 136 เมตรจากพื้นมหาวิหาร โดยมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 42 เมตร และได้รับการรองรับด้วยเสาหลักขนาดใหญ่สี่เสา แต่ละเสามีช่องแคบที่วางรูปปั้นของนักบุญ รวมถึงนักบุญล็องจีนัส นักบุญเฮเลนา นักบุญเวโรนิกา และนักบุญอันเดรีย ภายในเสามีบันไดวนให้เข้าถึงโดม มีเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการก่อสร้างโดม ในระหว่างการทำงาน คนงานจะหยุดทุกครั้งที่ระฆังเมืองดังเสียงอังเจลูก ครั้งหนึ่ง ช่างไม้คนหนึ่งตกลงมาจากความสูงที่น่ากลัว ขณะที่เขาตกลงมา เขาเรียกหาแม่พระ และอย่างปาฏิหาริย์ เขาร่วงลงบนกองทราย ทำให้รอดมาได้โดยได้รับบาดเจ็บเพียงตึงเท่านั้น ในสัญลักษณ์แห่งความกตัญญู เขาได้บริจาคของถวายซึ่งยังคงมองเห็นได้ในถ้ำวาติกัน ถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดที่ฐานภายในของโดม คุณจะเห็นอักษรสีทองบนพื้นหลังสีน้ำเงิน: "TU ES PETRUS ET SUPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORUM" (ท่านคือเปโตร และบนหินนี้จะสร้างคริสตจักรของข้าพเจ้า และจะมอบกุญแจแห่งอาณาจักรสวรรค์ให้แก่ท่าน) เป็นการอ้างอิงอย่างชัดเจนถึงสาวกที่หลุมฝังศพตั้งอยู่ใต้วิหารนี้ ตอนนี้ หากคุณตามฉันลงไปในถ้ำวาติกัน เราจะได้เห็นซากของมหาวิหารเก่าและหลุมศพของโป๊ปหลายๆ ท่าน รวมถึงที่ฝังศพชั่วคราวของฉันก่อนที่จะถูกย้ายไปยังมหาวิหารซาน เปโตรในวินโคลิ

ถ้ำวาติกัน

ถ้ำวาติกัน

ตอนนี้เรากำลังอยู่ในถ้ำวาติกัน พื้นที่ระหว่างพื้นของมหาวิหารปัจจุบันและโบสถ์คอนสแตนตินเก่า ที่นี่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานของคริสตจักร เมื่อข้าพเจ้าสั่งการรื้อถอนมหาวิหารเก่า ข้าพเจ้ายืนยันว่าว่าระดับพื้นต้องรักษาให้เหมือนเดิม เพื่อไม่ให้รบกวนหลุมฝังศพของสมเด็จพระสันตะปาปาและบุคคลสำคัญที่ถูกฝังอยู่ที่นี่ ในถ้ำเหล่านี้ มีศพของสมเด็จพระสันตะปาปาซึ่งเป็นผู้สืบตำแหน่งก่อนหน้าและต่อจากข้าพเจ้าหลายพระองค์ ท่านจะสังเกตได้ว่า แม้เรามีพลังชั่วคราวในชีวิต แต่ความตายทำให้เราทุกคนเท่าเทียมกัน ข้าพเจ้าก็เคยถูกฝังที่นี่ชั่วคราว ก่อนที่ศพของข้าพเจ้าจะถูกย้ายไปยังหลุมฝังศพที่มิเกลเลอันเจโลได้เตรียมไว้ที่ซาน ปีเอโตร อิน วินโคลี ท่านสังเกตเห็นเศษภาพวาดฝาผนังและโมเสกเหล่านี้ไหม นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่จากการตกแต่งของมหาวิหารเก่า บางชิ้นมาจากศตวรรษที่ 4 ยุคคอนสแตนติน เมื่อข้าพเจ้าสั่งการรื้อถอนโบสถ์เก่า มีหลายคนกล่าวหาข้าพเจ้าว่าทำลายสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พระคาร์ดินัลคาราฟฟา ซึ่งต่อมากลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4 เป็นหนึ่งในผู้คัดค้านที่แข็งขันที่สุด เขาถามข้าพเจ้าว่า "ท่านทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้ได้อย่างไร?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพเจ้าไม่ได้ทำลาย แต่ข้าพเจ้าทำการต่ออายุเพื่อให้มันรุ่งโรจน์ยิ่งขึ้น" มีเรื่องน่าสนใจว่า ระหว่างการรื้อถอน มีการพบหลุมฝังศพเก่าหลายแห่งในพื้นที่ดังกล่าว เนื่องจากบริเวณนี้เป็นสุสานโรมันก่อนหน้านั้น ในบรรดานั้น มีการค้นพบโกศของโปรฟิรี ที่เชื่อว่ามีศพของจักรพรรดิโอทโตที่ 2 ข้าพเจ้าใช้มันสำหรับหลุมฝังศพชั่วคราวของข้าพเจ้าเอง เพื่อแสดงให้เห็นว่าความตายสามารถเชื่อมโยงยุคสมัยต่างๆเข้าด้วยกันได้ ท่านมองดูทางนั้น ประตูนั้นนำไปสู่สถานที่สำคัญซึ่งเป็นจุดที่หลุมฝังศพของนักบุญเปโตรอยู่ กล่าวกันว่าเมื่อจักรพรรดิคอนสแตนตินตัดสินใจสร้างมหาวิหารแรก ทรงสร้างอนุสาวรีย์รูปตู้หรือที่เรียกว่า "ที่บูชา" โดยตรงเหนือหลุมฝังศพของอัครสาวก การขุดค้นทางโบราณคดีในศตวรรษที่แล้วได้ยืนยันความเก่าแก่ของหลุมฝังศพเหล่านี้ ตามเราไปตามทางเดินนี้ ซึ่งจะนำเราขึ้นไปยังจุดสำคัญ คือสถานที่สำคัญและแท่นบูชาของสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของจุดหมายปลายทางทางจิตวิญญาณในมหาวิหารแห่งนี้

หลุมฝังพระศพของนักบุญเปโตรและสิ่งสารภาพบาปที่เกี่ยวเนื่อง

หลุมฝังพระศพของนักบุญเปโตรและสิ่งสารภาพบาปที่เกี่ยวเนื่อง

ในที่สุดเราก็มาถึงจุดศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของมหาวิหารทั้งหมดแล้ว: ที่สารภาพบาปและแท่นบูชาของพระสันตะปาปา ซึ่งตั้งอยู่โดยตรงเหนือหลุมฝังศพของอัครสาวกเปโตร ทุกสิ่งที่ฉันได้สร้างขึ้นทุกสิ่งที่ล้อมรอบเรานี้มีวัตถุประสงค์เดียว: เพื่อเป็นเกียรติแก่บิชอปคนแรกของกรุงโรม ผู้ซึ่งพระคริสต์ทรงมอบกุญแจแห่งอาณาจักรสวรรค์ให้ การ "สารภาพบาป" นี้ (จากภาษาละติน "confessio" การสารภาพศรัทธา) เป็นจุดที่ผู้แสวงบุญมานานหลายศตวรรษมาอธิษฐานใกล้กับพระธาตุของอัครสาวก ราวกั้นล้อมรอบด้วยโคมไฟ 89 จุดที่จุดติดเต็มเวลา เป็นสัญลักษณ์ของศรัทธาภายใต้โบสถ์ที่ยั่งยืน เมื่อฉันสั่งให้สร้างมหาวิหารใหม่ ความกังวลหลักของฉันคือการรักษาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ไว้ ในปี 1939 พระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 ได้อนุญาตให้มีการขุดค้นทางโบราณคดีใต้แท่นบูชาของพระสันตะปาปา การค้นพบได้ยืนยันถึงประเพณีเดิม: สุสานโรมัน และจุดหนึ่งที่มีศาลระลึกเก่าแก่จากศตวรรษที่ 2 ที่ตรงกับที่ประเพณีระบุว่าเป็นหลุมฝังศพของเปโตร ในปี 1968 พบร่างมนุษย์ที่เข้ากันได้กับชายที่มีร่างกายใหญ่โตในวัยชรา พระสันตะปาปาปอลที่ 6 ประกาศว่าพบพระธาตุของเซนต์ปีเตอร์ "อย่างที่เราสามารถพิจารณาว่าพิสูจน์แล้ว" เรื่องเล็กน้อยที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก: เมื่อเริ่มต้นงานสร้างมหาวิหารใหม่ ต้องรื้อแท่นบูชาของพระสันตะปาปาเก่า ฉันสั่งโดยตรงให้ทุกหินถูกตั้งหมายเลขและจัดเก็บข้อมูล เพื่อที่จะสามารถสร้างมันขึ้นใหม่ได้ตามที่มันเคยเป็นมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ นั่นแสดงถึงความเคารพต่อประเพณีของฉัน แม้ชื่อเสียงของฉันจะเป็นผู้ริเริ่ม เหนือการสารภาพบาปคือแท่นบูชาของพระสันตะปาปา ซึ่งมีบัลลังก์ของแบร์นินีที่เราได้นับถือไปแล้วเท่านั้น พระสันตะปาปาสามารถประกอบพิธีบูชามีสานี้ได้ ยกเว้นได้รับอนุญาตพิเศษ จึงมีพระสันตะปาปาชี้นำการประชุมมวลชนหันหน้าทางตะวันตก ในแนวทางของมหาวิหารโรมันโบราณ เพื่อน ๆ ของฉัน การเยี่ยมชมของเรามีใกล้สิ้นสุด เราได้ร่วมกันเดินผ่านประวัติศาสตร์ของมหาวิหารแห่งนี้ ตั้งแต่การเริ่มคิดจนถึงการสร้างเสร็จสมบูรณ์เหนือกาลเวลาของฉัน ฉันหวังว่าคุณจะได้เข้าใจไม่เพียงแต่ความยิ่งใหญ่ทางสถาปัตยกรรมของสถานที่นี้ แต่ยังรวมถึงความหมายทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งของมันด้วย

บทสรุปและการอำลา

บทสรุปและการอำลา

เราได้มาถึงจุดสิ้นสุดของการเดินทางร่วมกันแล้ว วันนี้มหาวิหารที่ท่านเห็นอยู่เป็นผลลัพธ์จากการสร้างมานานกว่าศตวรรษและความเชี่ยวชาญของศิลปินและสถาปนิกหลายท่าน ความฝันของข้าพเจ้าได้ถูกสร้างสรรค์ผ่านมือของ บรามันเต ราฟาเอล มิเกลันเจโล มาเดอร์โน แบร์นีนี และอีกหลายๆ ท่าน แต่ละคนได้เติมแต่งสัมผัสของตนเอง แต่แก่นแท้นั้นยังคงเป็นในสิ่งที่ข้าพเจ้าและบรามันเตได้จินตนาการ: วิหารอันยิ่งใหญ่ที่สมควรแก่เจ้าชายของอัครสาวก เมื่อข้าพเจ้าเริ่มต้นโครงการนี้ในปี 1506 ข้าพเจ้ารู้ว่าคงไม่ได้เห็นสิ่งนี้สำเร็จเสร็จสมบูรณ์ แต่ถึงอย่างนั้น เหมือนยิ่งใหญ่ทั้งหลายที่ก่อสร้างวิหารยุคกลาง ข้าพเจ้าแน่ใจว่าชื่อของข้าพเจ้าจะคงอยู่เนื่องในงานสร้างสรรค์ขนาดใหญ่เช่นนี้ ไม่ได้เป็นความโอ้อวด -- หรือบางทีเล็กน้อย -- แต่สิ่งสำคัญคือความปรารถนาที่จะทิ้งร่องรอยความยิ่งใหญ่ของคริสตจักรและความเชื่อ ในระหว่างที่ข้าพเจ้าอยู่ในตำแหน่งโป๊ป ข้าพเจ้าได้ต่อสู้ในการรบหลายครั้ง ได้พิชิตดินแดนและสั่งสร้างศิลปกรรมที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่ไม่มีสิ่งใดจะเทียบเท่าความสำคัญของมหาวิหารแห่งนี้ ขณะที่การพิชิตดินแดนได้พลันลับหายไป อาคารแห่งนี้ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้แสวงบุญนับล้านทุกปี ข้าพเจ้าขอมอบความคิดให้ท่าน: จงพิจารณาดูพื้นที่รอบข้างอีกครั้ง สัมผัสถึงความเป็นมาของศตวรรษและความเชื่อ ในยุคที่การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นของท่าน สถานที่เช่นนี้จะเตือนให้เรารู้ว่าบางสิ่งเหนือกาลเวลา หากท่านมีคำถามหรือความอยากรู้อื่น ๆ โปรดจำไว้ว่า ท่านสามารถเปิดใช้งานมัคคุเทศน์เสมือนจริงแบบปัญญาประดิษฐ์ได้ทุกเมื่อ มันจะนำพาท่านด้วยข้อมูลเจาะลึกและรายละเอียดที่บางทีข้าพเจ้าเองด้วยความรู้จำกัดในการนี้อาจไม่สามารถมอบให้ได้ ข้าพเจ้า ยูเลียสที่สอง ขอกล่าวอำลา ขอพระเจ้าประทานพรแก่ท่าน และขอให้แบบอย่างของอัครสาวกเปโตรเป็นผู้นำทางท่านในเส้นทางแห่งศรัทธา